жестокость в Библии

[Дубровский]

А они должны быть вдохновлены Богом?
Перевод должен вас познакомить с содержанием, "В ОБЩИХ ЧЕРТАХ". Вот в общих чертах он и знакомит. Но ни один нормальный богослов не станет строить богословие на переводе, не ознакомившись с оригиналом. А вот для этого как раз нужно язык знать.
Иначе швах. Найдете кучу противоречий. Например: То у Соломона 40000 стойл, то 4000... И это в синодальном переводе.
Без изучения языка оригинала вы на этот вопрос никогда не ответите...

Тогда видимо бог действительно дал Слово Божье только Иудеям, Иисус ведь сказал "Я послан только к погибшим овцам дома Израилева."

Верующему можно полагаться только на богодохновенное Слово Божье, а богословом может и диавол прикинуться и превратно толковать и переводить библию.

Новый Завет > Книга От Матфея > Глава 10
5. §Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;
6. а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
7. ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
8. больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

[Кадош]

Тогда видимо бог действительно дал Слово Божье только Иудеям, Иисус ведь сказал "Я послан только к погибшим овцам дома Израилева."

Помимо этого Павел говорил что "им вверено Слово", и называл это преимуществом евереев перед неевреями.
Но я не понимаю, что именно вы хотите этим сказать.

Я лишь говорю, что без знания языка Библия в переводе - противоречивая книга. И я привел вам пример подобного противоречия.
Ответьте, если можете, без знания языка, вот два места: 3Цар.4:26, 2Пар.9:25.

Сравните, и объясните, почему одно противоречит другому???

[Ладушка]

Тогда видимо бог действительно дал Слово Божье только Иудеям, Иисус ведь сказал "Я послан только к погибшим овцам дома Израилева."

Дубровский, примите брахманизм, слейтесь с Брахманом - и будет вам щастя! Чтож вы так терзаетесь с этим христианством, сердешный! Больно смотреть

[Дубровский]

Дубровский, примите брахманизм, слейтесь с Брахманом - и будет вам щастя! Чтож вы так терзаетесь с этим христианством, сердешный! Больно смотреть

Странное отношение у вас к Слову Иисуса Христа, это ведь Слово Бога, а Павел ведь не бог!
Надо же вникнуть в суть Библии, а Кадош говорит, что переводы не богодухновенны, а языка оригинала я не знаю, как же быть?

[Дубровский]

Помимо этого Павел говорил что "им вверено Слово", и называл это преимуществом евереев перед неевреями.
Но я не понимаю, что именно вы хотите этим сказать.

Я лишь говорю, что без знания языка Библия в переводе - противоречивая книга. И я привел вам пример подобного противоречия.
Ответьте, если можете, без знания языка, вот два места: 3Цар.4:26, 2Пар.9:25.

Сравните, и объясните, почему одно противоречит другому???

Если Бог не вдохновил переводчиков Библии, и переводы противоречивы, значит Бог не хочет дать Свое Слово не Иудеям.

[Кадош]

Если Бог не вдохновил переводчиков Библии, и переводы противоречивы, значит Бог не хочет дать Свое Слово не Иудеям.

А если вдохновил, то почему переводы полны противоречий???
Дубровский, простая мысль: чтобы понимать Библию - надо ее изучать, вас повергает в уныние.
Что вы предлагаете??? Изучать переводы??? Ну изучайте, я вам не запрещаю...
Далеко уйдете???
Полагаю, что не очень.

PS я не знаю ни одного серьезного богослова, кто бы строил богословие на переводе. Это в принципе неверно. Но вам законы не указ, как я посмотрю, да?

[Дубровский]

А если вдохновил, то почему переводы полны противоречий???
Дубровский, простая мысль: чтобы понимать Библию - надо ее изучать, вас повергает в уныние.
Что вы предлагаете??? Изучать переводы??? Ну изучайте, я вам не запрещаю...
Далеко уйдете???
Полагаю, что не очень.
PS я не знаю ни одного серьезного богослова, кто бы строил богословие на переводе. Это в принципе неверно. Но вам законы не указ, как я посмотрю, да?

Если так, то печально! Как человеку стать настоящим Христианином?
Надо значит сперва в совершенстве изучить язык оригинала, а такое могут немногие.

[Кадош]

Если так, то печально! Как человеку стать настоящим Христианином?
Надо значит сперва в совершенстве изучить язык оригинала, а такое могут немногие.

Нет, надо сперва хотя-бы в общем ознакомиться! Что и дает нам перевод. А уж если хотите в точности знать - то изучайте язык! А затем Писание, писанное на этом языке, на языке тех, кому Оно вверено! И потомком одного из которых, вы, по идее, должны стать!
Я имею в виду Авраама:

"Гал.3:7 Познайте же, что
верующие суть сыны Авраама."

Но можете не изучать...
Только тогда не говорите, что вам интересно Писание...
Удовлетворились спасением и все...: "пишу вам ДЕТИ, ибо прощены вам грехи ради Имени Его!"
Но дети, младенцы не сведущи в Слове правды, бо питаются молоком.
Но тогда и не претендуйте на то, чтобы утверждать здесь что-то...

[EverXXI]

Дубровский, примите брахманизм, слейтесь с Брахманом - и будет вам щастя! Чтож вы так терзаетесь с этим христианством, сердешный! Больно смотреть

Эх как Вы его!

[Дубровский]

Эх как Вы его!

Чему вы радуетесь?
Вместо того чтобы помочь разобраться, послали к Брахману.

[Ладушка]

Чему вы радуетесь?
Вместо того чтобы помочь разобраться, послали к Брахману.

Так все опять по кругу.
Есть хорошие книги типа "Путеводитель по Ветхому Завету", где поначалу вы познакомитесь с историческим обзором библейской эпохи, есть масса книг, аудио толкований ВЗ, фильмы в конце концов.
А тут вам объясняешь-объясняешь и снова "рыбу за гроши"

[EverXXI]

...чтобы помочь разобраться...

Было бы желание...
(Ин.3:1-13).

[GalinkaA]

Я привел пример Дубровскому - ответьте на вопрос, если знаете ответ, без знания языка...
В помощь, чтоб вам долго не искать - вот два места...3Цар.4:26, 2Пар.9:25

здесь знание языка не поможет , так как о духовном говорится.

[Кадош]

здесь знание языка не поможет , так как о духовном говорится.

ну-да, ну-да. И начали "духовные"(как они сами о себе думают), рассказывать нам "недуховным"(как они про нас думают), как надо правильно понимать слово THE TABLE, в свете последних постановлений ВЦСПС, КПСС, ЦИК, и ЦК ВЛКСМ....
Ну, давайте, уже расскажите. Что-ж на пол пути остановились-та???
Или мы, недуховные не вместим?
А вы попробуйте...

[GalinkaA]

Ну, давайте, уже расскажите. Что-ж на пол пути остановились-та???
Или мы, недуховные не вместим?
А вы попробуйте...

зачем рассказывать....всякий читающий прочтет написанное ,когда ХРИСТОС снимет покрывало плотского понимания.
пока покрывало наброшено,уразуметь написанного никому не дано.
ждите откровения ИИСУСА ХРИСТА.
это лучше ,чем трактовать по плоти.