Ну почему? И так, и эдак можно сказать то же самое. И потом - Вы обратили внимание на упомянутый мною аргумент единственников? Они из этого же "имени" в единственном числе делают вывод, прямо противоположный Вашему.
Ну, если быть точным, то число все-таки множественное - Ад-най. Тем же словом обратился к ним Лот, а переводчики пожелали дать вместо "Владыка" - "государи мои".
Но даже если бы число было единственное - то что это доказывает? Что один и тот же Б-г может проявить Свое присутствие в нескольких видимых объектах сразу - хоть в двух, хоть в трех, хоть в тысяче.
Ну, если быть точным, то число все-таки множественное - Ад-най. Тем же словом обратился к ним Лот, а переводчики пожелали дать вместо "Владыка" - "государи мои".
Но даже если бы число было единственное - то что это доказывает? Что один и тот же Б-г может проявить Свое присутствие в нескольких видимых объектах сразу - хоть в двух, хоть в трех, хоть в тысяче.
Комментарий