Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

[franek]

Да, вот именно, у них другая крайность: иеговисты имеют очень много разных изданий Библии, и каждый толкует их как хочет

Opus Dei св.Хосемария Эскрива де Балагер книга Путь Опус Деи

[А. Кардамышев]

Чего такую тему раздули переливая из пустого в порожнее? Это православный перевод, зачем его обсуждать представителям других конфессий? До революции он не был тем же Синодом признан каноническим - только для биллетристического чтения мирянами. Каноническим считается только церковнославянский перевод, он наиболее точен и в нем присутствует расовое отношение к вере. Само слово "жид" именно оттуда. Именно поэтому Атаульф Хитлер хотел казнить Папу Римского и организовать Вселенский Православный Патриархат в г. Майнц. Именно поэтому его благословила в 1939г. РПЦЗ на освобождение России, когда он построил самый большой православный храм в Европе. Именно поэтому почти все Истинные Православные Христиане воевали в войсках СС.

[Эстер-Эстония]

Каноническим считается только церковнославянский перевод, он наиболее точен и в нем присутствует расовое отношение к вере. Само слово "жид" именно оттуда.

Можно поподробнее, расовое отношение к вере - это что?

Именно поэтому Атаульф Хитлер хотел казнить Папу Римского и организовать Вселенский Православный Патриархат в г. Майнц. Именно поэтому его благословила в 1939г. РПЦЗ на освобождение России, когда он построил самый большой православный храм в Европе.

Прошу Вас представить копии документов, подтверждающих благословение Адольфа Гитлера РПЦ.

Именно поэтому почти все Истинные Православные Христиане воевали в войсках СС.

Как понимать Ваши слова?

[А. Кардамышев]

Как понимать Ваши слова?

Не думаете же вы что фашизм хуже коммунизма? ИПХ всегда считали СССР страной антихриста и воевали с ней на любой стороне, так как хуже коммунизма ничего быть просто не может.

[Эстер-Эстония]

Не думаете же вы что фашизм хуже коммунизма?

Исчерпывающий ответ на все мои вопросы, однако.

[Runesten]

Чего такую тему раздули переливая из пустого в порожнее? Это православный перевод, зачем его обсуждать представителям других конфессий? До революции он не был тем же Синодом признан каноническим - только для биллетристического чтения мирянами. Каноническим считается только церковнославянский перевод, он наиболее точен и в нем присутствует расовое отношение к вере. Само слово "жид" именно оттуда. Именно поэтому Атаульф Хитлер хотел казнить Папу Римского и организовать Вселенский Православный Патриархат в г. Майнц. Именно поэтому его благословила в 1939г. РПЦЗ на освобождение России, когда он построил самый большой православный храм в Европе. Именно поэтому почти все Истинные Православные Христиане воевали в войсках СС.

Ну, вообще-то, я Синодальный перевод и не считаю за богословский авторитет, и интерес к нему, наверное, можно обозначить, как "беллетристический".
А нить вашего рассуждения я, извините, не понял. Адольф Гитлер хотел повесить казнить Папу Римского потому что церковнославянский перевод наиболее точен, в нём присутствует расовое отношение к вере и слово "жид"?

[franek]

Вообще-то слово Жид украинского происхождения. Так украинцы называли евреев (в смысле, не обзывали, а так просто будет "еврей" по-укр. Так рассказывает Грушевский, известный укр. историк.

Opus Dei св.Хосемария Эскрива де Балагер книга Путь Опус Деи

[ибн мызипыч]

вопрос бы я поставил так:
может ли гнилое дерево принести добрый перевод?
я не поверю словам предводителей этих сект - имею право
я попрошу у Бога мудрость и сам прочитаю
слава Богу есть подстрочники и словари
а может быть и помощников даст Бог

кстати, много споров о 5 главе "1 письма Иоанна"
а я скажу, что вся книга "1 письмо Иоанна" - грубая подделка
противно даже читать её чтобы лишний раз проверить это

[Эстер-Эстония]

кстати, много споров о 5 главе "1 письма Иоанна"
а я скажу, что вся книга "1 письмо Иоанна" - грубая подделка

Подделка подо что?

противно даже читать её чтобы лишний раз проверить это

То, что Вам противно читать эту главу, отнюдь не означает, что там неправда написана. К тому же, кто Вас заставляет её читать?

[ибн мызипыч]

мне приятно читать Священное писание
мне не приятно читать несвященные писания
не могу с этим ничего поделать

в том что мне даёт Бог я не сомневаюсь
иметь я могу только то что Он мне даёт

нет правильных и не правильных сект - я же никого не выделяю
все равны в своей искренности и в своих заблуждениях
а судить человека можно только по наличию Любви(агапе) в сердце
высокомерные налево, любящие направо

[franek]

Вот, правильно сказано!
Поэтому и 2-й Ватиканский собор сказал про людей доброй воли, которые искренне ищут Бога, - они, мол попадут в рай.

Opus Dei св.Хосемария Эскрива де Балагер книга Путь Опус Деи

[Андрей Антипа]

Да, вот именно, у них другая крайность: иеговисты имеют очень много разных изданий Библии, и каждый толкует их как хочет

Интересно, откуда у папистов такая неверная информация!

[Андрей Антипа]

Вот, правильно сказано!
Поэтому и 2-й Ватиканский собор сказал про людей доброй воли, которые искренне ищут Бога, - они, мол попадут в рай.

Франек, вы состоите в Деле или только интересуетесь?

[ибн мызипыч]

скажи, андрей, что за Дело такое

[Андрей Антипа]

скажи, андрей, что за Дело такое

Так сокращённо члены католической религиозной организации Opus Dei (Дело Божье) называют своё движение. Франек подписывается ссылкой на сайт этой организации тем самым рекламируя его. Поэтому я и задал ему свой вопрос.