Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

[Martyros]

Diana77

Ваши сомнения и тесты оставьте при себе и для несведущих, это очередной раз выделится среди той группы людей которое поддерживают ваш взгляд...

Последую Вашему совету. Оставим тесты для несведущих. Оставим голословные лозунги для сведущих.

УВЫ вы не переубедили меня.

Я и не ставил это целью с самого начала нашего разговора. Меньше всего хочу что-либо доказывать или убеждать. Просто делюсь, здесь же общение, так? В общении тут и не предполагается верить аргументам участников на слово, для этого оно (общение) и происходит имхо. Не хотите общаться лично со мной, как Вам угодно, не навязываюсь. Захотите общаться, тогда извольте соблюдать общепринятые этические правила в дискуссиях и полемике.

Божьих благословений!
Martyros.

[eugenef77]

в столице живу

[Павел_17]

иеговистка не знает что на самом деле Иисус говорил...

С чего вы решили, что это свидетельница Иеговы?

[толстовец]

я хорошо знаю эту семью уже около 10 лет

[Павел_17]

Тогда все более понятно. Видать у СИ женщины учат в собрании. Иначе чем объяснить такое поведение "свидетельниц" на форуме?

[Vladilen]

Нет я не так делаю, с гр яз у меня все порядке, дело все в том что я стараюсь провести более широкий анализ слов контекста истории и т .д. А подстроченные переводы это для того что бы посмотреть как переводят другие переводчики. На мой взгляд этот более удачный перевод.
Мы с вами не сойдемся в мнениях Я пересмотрела до 10 словарей и везде первоначальное его значение поднимет, брать.
Приведите места из Писание и греческое слово в стихе. [FONT='Verdana','sans-serif']
[/font]Отсекать [FONT='Verdana','sans-serif']
[/font]Отрезать [FONT='Verdana','sans-serif']
[/font]Отрубить [FONT='Verdana','sans-serif']
[/font]Удалять
ХОТЬ ОДНО ИЗ НИХ СОВПОДАЕТ С АИРО???

- Скажите, Бог есть?
- Нет, Бога нет!
- А когда придёт?
- Вам-то зачем?
- Да хотел спросить: точен ли Синадалльный перевод Его слов?

[Diana77]

- Скажите, Бог есть?
- Нет, Бога нет!
- А когда придёт?
- Вам-то зачем?
- Да хотел спросить: точен ли Синадалльный перевод Его слов?

Дааа Брат, блеснули своими знаниями. Спасибо оч помогли разобраться.

[Diana77]

Diana77

Не хотите общаться лично со мной, как Вам угодно, не навязываюсь. .

[FONT='Calibri','sans-serif']Я не сказала что не хочу с вами продолжать общение, а только просила ответить на вопросы для того что бы продолжить разговор. Ну да ладно я думаю что мы все равно не сойдемся во мнениях. Бог рассудит[/FONT]

[Павел_17]

- Скажите, Бог есть?
- Нет, Бога нет!
- А когда придёт?
- Вам-то зачем?
- Да хотел спросить: точен ли Синадалльный перевод Его слов?

СУПЕР!!!!
Пример запрограммированной "проповеди".

[Vladilen]

Дааа Брат, блеснули своими знаниями. Спасибо оч помогли разобраться.

Diana77,
это всего лишь шутка, чтобы Вас развеселить!
Но в любой шутке ... только доля шутки.

С уважением,
Владилен
P.S. Насчёт "оч. помогли разобраться" - тоже шутка?

[Vladilen]

СУПЕР!!!!
Пример запрограммированной "проповеди".

Друг,
как понимать Вашу иронию?

[Павел_17]

Друг, как понимать Вашу иронию?

Моя ирония направлена не на вас.
Я просто вспомнил, как недавно ко мне подошли две свидетельницы Иеговы. Когда общался с ними, то сложилось впечатление, что текст обращения они выучили наизусть и задавали вопросы независимо от моих ответов.

[Vladilen]

Моя ирония направлена не на вас.
Я просто вспомнил, как недавно ко мне подошли две свидетельницы Иеговы. Когда общался с ними, то сложилось впечатление, что текст обращения они выучили наизусть и задавали вопросы независимо от моих ответов.

К сожалению, их так научили старейшины!
А учиться надо было у настоящего Учителя - Иисуса Христа.

[толстовец]

девушки просто нервничали,волновались,и вам Павел 17 следовало ободрить их, и купить по букету роз каждой в благодарность за то что они ''наставляли вас на путь истинный '' ( в меру своего, девичьего понимания )

[Павел_17]

девушки просто нервничали

Этим "девушкам" далеко за 50 (чтобы их не обижать скажу так).

волновались,и вам Павел 17 следовало ободрить их

А чего волноваться? Пора бы уже привыкнуть, если как нас уверяют СИ на этом форуме, они проповедуют каждый день.
Я уже давно не волнуюсь, разве что когда подхожу к группе молодежи, сидящей на скамейках.

за то что они ''наставляли вас на путь истинный ''

Если бы наставляли... А то старательно журналы пытались вручить. Причем, один из них у меня уже был дома, ибо старый.