Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

[Νικος Θεμελης]

Название то перевода от этого не изменилось. Пример приводил.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Перевод Библии 19 века только так называется кратко для удобства Синодальный. Это перевод межконфессионально Библейского общества.

Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

Отличается перевод для протестантов от перевода для православных наличием вставок в квадратных скобках из Септуагинты ветхозаветного перевода на греческий.

Протестанты издав у себя синодальный текст в квадратных скобках удалили.

Но сами протестанты не знали что в синодальном не все слова из Септуагинты заключены в квадратные скобки, так что избавится от перевода LXX у них полностью не вышло.

[ДмитрийВладимир]

Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

Протестанты издав у себя синодальный текст в квадратных скобках удалили.

Но сами протестанты не знали что в синодальном не все слова из Септуагинты заключены в квадратные скобки, так что избавится от перевода LXX у них полностью не вышло.

Редакция перевода разная, а название превода одинаковое.

[Νικος Θεμελης]

Редакция перевода разная, а название превода одинаковое.

Да, название одинаковые а редакции разные, знаю несколько человек которые редактируются синодальный под свои догмы.

[Vladilen]

Да, название одинаковые а редакции разные, знаю несколько человек которые редактируются синодальный под свои догмы.

Они православные?

[Νικος Θεμελης]

Они православные?

Нет, не православные

[Νικος Θεμελης]

Форум глючит. последний комментарий не отрывается

[Vladilen]

Форум глючит. последний комментарий не отрывается

Брат, не форум глючит,
а это происки лукавого.

[Νικος Θεμελης]

Брат, не форум глючит,
а это происки лукавого.

.......... Да

[ДмитрийВладимир]

Да, название одинаковые а редакции разные, знаю несколько человек которые редактируются синодальный под свои догмы.

Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

[Νικος Θεμελης]

Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

А это к чему?

[Vladilen]

А это к чему?

Просто,
ради самого процесса препирательства.

[Νικος Θεμελης]

Просто,
ради самого процесса препирательства.

[ДмитрийВладимир]

А это к чему?

Иными словами до того дела нет. По Писанию.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

[ДмитрийВладимир]

Просто,
ради самого процесса препирательства.

О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

[Νικος Θεμελης]

О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

Я в отличии от вас флудом в каждой теме не занимаюсь.