Имя твое повторяю в ночи

[Евлампия]

Ну расщедрюсь уж еще на один ответ. Имя твое.. повторяю в ночи - песня из фильма...правильно "Рафферти"

Эт по роману Лайонела Уайта? А в фильме кто поет-то? Олег Борисов?

[Евлампия]

То то я слышу акцент знакомый

А Вас, мсье, часом не Тарасом зовут?

[Бастет]

Поет Симонова таки.. Эухения

[Евлампия]

Поет Симонова таки.. Эухения

Точно. Не Борисова это репертуар. То бишь не Джека Кэролла Рафферти

[Barbarian]

....интересно, о чем это они......

[Рафаэль]

...интересно, о чем это они...громко шепчутся в углу ?...

[Бастет]

Ну, мы то с Лампой друг друга поняли.

А что, неужели не видели "Рафферти". Классный фильм. Олег Борисов играет главную роль. А еще... там один из любимейших артистов: Армен...

Гораздо меньше на земле армян, чем фильмов, где сыграл ...Джигарханян.

[Рафаэль]

Гораздо меньше на земле армян, чем фильмов, где сыграл ...Джигарханян.

Ну что Вы такое, говорите?
Уже внуки Ноя родились в Армении.....

Списки знаменитых, великих армян "с иностранными фамилиями" Вам на руки не попадались ?

P.S. Про Джигарханяна, конечно, слышал...

[mama-mouse]

А обращение "панночка" не нравится? Тоже, кстати, из одного фильма...

оно-то нравится, но ко мне не подходит Я есть дама замужняя. А когда была незамужней, обращение "панночка" ещё не было у нас в обращении.

Хотела сказать по поводу имени Ольга. Мне это имя очень нравится. Когда-то давно читала его значение. Но всё, что запомнилось, это то, что у "Ольги в глазах бесёнок" (или что-то в этом роде). Не знаю, как насчёт Евлампии, но мои знакомые Ольги в реале точно имеют что-то такое в глазах и характере

[Бастет]

Ну что Вы такое, говорите?
Уже внуки Ноя родились в Армении.....

Ага-ага.

Списки знаменитых, великих армян "с иностранными фамилиями" Вам на руки не попадались ?

Не. Я и так помню. Шер, Шарль Азнавур, Айвазовский

[Barbarian]

Не. Я и так помню. Шер, Шарль Азнавур, Айвазовский

Я еще одного знаменитого армянина знаю. Правда не знаю чем он отличился, но раньше ближе к лету часто можно было встретить на улицах городов таблички с его именем "Газон Засеян"

[Бастет]

Ой, нимагу... я про японские переводы... вспомнила

Дорога - токанава-тояма
Кабинет шефа - ХатаХана
Секретарьшефа - Хана-с***.
Старая износившаяся одежда - кимоно-то-хе**вато.

Ой пардон. Вот еще. Уже по-английски.
Бред сивой кобылы - брэд оф сив кэйбл

[Barbarian]

Ой, нимагу... я про японские переводы... вспомнила

А я бы китайскую тему продолжил с Вашего позволения . Неспроста китайцы, живущие в России берут русские имена. И дело даже не в том что их имена трудно произносимы нашими ртами. Есть такие, что звучат ну очень неблагозвучно по нашенски. Трёхбуквенные сехуально-ориентированные производные преимущественно .
Да, что там?! Одна только цифра 150 по китайски звучит так что студенты закатываются.
А уж сколько раз я пытался остановить наших переводчиков, думая что сматюкнуться пытаются.....

[Бастет]

Barbarian, Вы мой дневник видели? У меня там есть несколько заметок... и именно из русско-китайского словаря. Там, правда не в произношении дело, а в комментах. Сщас пороюсь....ссылки дам

[ametistus]

-
- Ой, Яшенька! Наше вам с кисточкой! Как ви себя имеете? Говорят, вы удачно женились? Кто познакомил вас с вашей женой?
- Я никого не виню...

- Как тебе нравится, Моня женится на вдове?
- Фу, я бы в жизни не стал вторым мужем вдовы.
- Мишигинер! Ты хотел бы быть ее первым мужем?!

Одна подруга говорит другой:
- А ты знаешь - Иван Иванович ведь еврей.
- С чего ты взяла?
- Ну не из пальца же высосала.