Благочестие -это преданность Богу.И открыл эту тайну тот,кто явился во плоти.А явился во плоти сын Божий.
Многие дают такой перевод , например епископа Кассиана:
""И признано всеми: велика тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
1 послание Тимофею 3:16 1Тим 3:16: https://bible.by/verse/61/3/16/
А другие, учитывая контекст,прямо говорят о сыне Божьем:
""Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе.
1 послание Тимофею 3:16 1Тим 3:16: https://bible.by/verse/61/3/16/
Многие дают такой перевод , например епископа Кассиана:
""И признано всеми: велика тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
1 послание Тимофею 3:16 1Тим 3:16: https://bible.by/verse/61/3/16/
А другие, учитывая контекст,прямо говорят о сыне Божьем:
""Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе.
1 послание Тимофею 3:16 1Тим 3:16: https://bible.by/verse/61/3/16/
Комментарий