-
...Именно так англосаксы стравливали и уничтожали индейские племена на территориях нынешних США. Одних науськивали на других, и потом они друг друга уничтожали сами. -
Причина Вашего раздражения - собственное выдирание из контекста.
Любой перевод несовершенен. А в этом месте идиоматическое выражение. Поэтому все неоднозначно. Я приведу из НЖУБ:
Кстати, этот стишок показывает, что Мария была самым обыкновенным человеком. И вовсе не таким выдающимся, каким ее представляют.Тебе Самой оружие пройдет душу. Служение Иисуса и завершившая его крестная смерть станут нелегким испытанием и для Марии. Кроме того, ей также предстоит пересмотреть свои представления и уяснить для себя, кем был ее Сын.
(Лук.2:35)
Благословений....не было лести в устах Его.
У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=relatedКомментарий
-
..........................................Именно так англосаксы стравливали и уничтожали индейские племена на территориях нынешних США. Одних науськивали на других, и потом они друг друга уничтожали сами.Комментарий
-
Мария вместе с телом на Небе.6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
7 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
http://www.youtube.com/watch?v=jN4mI...eature=related
Комментарий
-
К Богу.
Итак, вас слышит Бог - первая цитата.....
И вас слышит и Мария тоже - вторая цитата.
Вы к кому чаще обращаетесь - к Богу или к Марии?
Я понимаю, что Мария - как женщина - вам милее и ближе по плоти.
Так ведь она - как богородица - появилась по велению Того, к Которому вы тоже молитесь....
Ничего не понятно.
Зачем молиться Марии - если вас слышит САМ БОГ!!!
Просто потому что она - одного с вами пола?
Или вы Богу не доверяете - и страхуетесь с Марией?
Марию приветствуют Ангельским приветствием:
радуйся Мария.......
Евангелисту Луке не верите?Неа, не верю.
Вся Библия об этом твердит - что помыслы сердца и его самые потаенные уголки. знает только Он:
Псалтирь 26:7,8; Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне. Сердце мое говорит от Тебя : ищите лица Моего; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Псалтирь 32:13 - 15; С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле: Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
Псалтирь 43:21,22; Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому, то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.
Притчи 17:3; Плавильня для серебра, и горнило для золота, а сердц
1 Иоанна 3:20,21; Ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все. А испытывает Господь.
Луки 16:15; Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.
Да, я понимаю - вы сейчас будете опять цитировать синодальный (сильно-дальний
) перевод этого стиха:
А теперь прочитаем, как этот стих звучит в английском переводе - скажем короля Якова:
2:35 Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed and a sword will pierce your own soul as well!
Если вы читаете по английски - то поймете. Если нет - то я переведу.
Но вкратце главное - "....как результат Его появления - мысли многих сердец будут открыты"
мысли многих сердец будут открыты"- ну и где разница?
Знать сердце и значит знать мысли сердца.6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
7 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
http://www.youtube.com/watch?v=jN4mI...eature=related
Комментарий
-
...не было лести в устах Его.
У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=relatedКомментарий
-
Аргументы духа антихриста, который вам там подсказывает, кому они нужны?
Ведь написано просто и ясно, что откроются помышления многих сердец.6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
7 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
http://www.youtube.com/watch?v=jN4mI...eature=related
Комментарий
-
( 16 Май 2012 )Дева Мария из Междугорья.
"Деточки, для вас это время милости. Используйте его для своего личного обращения, потому что если у вас есть Бог, у вас есть все."
6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
7 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
http://www.youtube.com/watch?v=jN4mI...eature=related
Комментарий
-
...не было лести в устах Его.
У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=relatedКомментарий
Твитнуть
Комментарий