Московский патриархат называется по кафедре, как Константинопольский, Антиохийский, Иерусалимский. Полный титул при учреждении в 1589 году: патриарх Московский и всея Руси. Вы привели пример, где оба слова стоят рядом в одном титуле и не спорят друг с другом.
Так устроены все церковные и государственные наименования. Киевский митрополит всея Руси сидел в Киеве, потом во Владимире, потом в Москве, титул оставался тем же. Кафедра по городу, юрисдикция по земле.
«Вернуться к корням» предполагает, что московское и русское исключают друг друга. Они на разных уровнях: город и земля. Парижанин француз, венец австриец, москвич русский. Никто не выбирает между двумя словами, потому что выбора нет.
Так устроены все церковные и государственные наименования. Киевский митрополит всея Руси сидел в Киеве, потом во Владимире, потом в Москве, титул оставался тем же. Кафедра по городу, юрисдикция по земле.
«Вернуться к корням» предполагает, что московское и русское исключают друг друга. Они на разных уровнях: город и земля. Парижанин француз, венец австриец, москвич русский. Никто не выбирает между двумя словами, потому что выбора нет.

Комментарий