Профиль Участника

[elektricity]

видимо для этого должен быть сам текст рукописи, а не интерпретация его на русском языке
одно могу сказать, то, как мне доводилось слышать звучание церковногословянского языка в не русском исполнении
мало имеет общего с тем, что тут предоставили...

[elektricity]

с этим согласен



нет, Мелодия, это вам подобным придется смириться с осознанием собственной неправоты
мое же дело следовать Евангелию:

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы (2Кор.1:4)...

[elektricity]

но мы то сейчас о звучании говорим, а не буквах, которые кстати тоже поменялись, как и в украинском так и в русском языках
и вы почему-то считаете, что таково звучание...

[elektricity]

так почему же звучание старославянского сопоставляете с современным русским языком ?.
и каково по-вашему звучание этого, как вы говорите, "древнерусского языка" ?....

[elektricity]

ну так а само звучание этого старославянского языка, который использвали писавшие киевляне, какое ?.
правильно, как того разговаривало автохтонное население
и как думаете оно разговоривало, Братец Иванушка ?....

[elektricity]

так это с позиции сохранившегося на русском языке
но с позиции написанного в Киеве, звучание этих слов должно соответствовать тому, как тогда разговаривали киевляне
а не как потом уже переписывали на русском языке .....

[elektricity]

так моих то слов тут, раз два и обчелся, в основном приведены слова Апостола и ваша гневная реакция ..

а насчет уверенности в усыновлении, такова в надежде и ожидании и слова Апостола, которые тут неоднократно приведены:

но и мы сами, имея начаток Духа,...

[elektricity]

это никак не означает тождественность звучания приведенных вами строк
наверняка произношение у писавших в Киеве было иное...

[elektricity]

вот Апостол и раскрывает в чем суть уверенности, - не в почивании на лаврах, но в постоянном бдении

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить (1Пет.5:8)

и еще он говорит о невразумленных:

и долготерпение...

[elektricity]

хороший вопрос, с одной стороны такие вещи сами по себе должны выступать атрибутом человеческого общения, поскольку люди не звери
однако зачастую подлость и лукавство...

[elektricity]

ну так где в собирательном значении, а где конкретно о Сыне Человеческом, чего как будто и не замечаете
вместо этого неуклюжие попытки посеять сомнения, чего стоят одни ваши слова из предыдущего поста: #1337

посему и эти ваши предположения лукавы,...

[elektricity]

совершенное незлобие - ангельское на Небесах, а в этом мире у сатаны в любом случае имеется на нас рычаг давленеия
ибо своя рубашка всегда ближе к телу, так как тело и является тем элементом, имеющим неоспоримое влияние на человеческую...

[elektricity]

вообще-то тут и без меня люди вам напоминают, что не: к сынАМ человеческИМ, там нисходят ангелы, а к сынУ человеческОМУ!

а статью вашу прочитал, опять же неуверенные попытки смешать Сына Человеческого с сынами человеческими...

[elektricity]

странное у вас видение, если не более того, утверждаете что ангелы спускаются к Сыну Человеческому и ктегорично размещаете Его внизу
на том лишь основании, что мол сыном человеческим может быть просто человек, так ведь и богами быть мгогут так называмые боги см.1Кор.8:5
и тем более что сыны...

[elektricity]

однако о каком Израиле речь, об Евангельском, так его пока не существует
существуют отдельные израильтяне, которые как бы вместе с Евангелием, однако на двух стульях усидеть нельзя
нельзя кровное подменить духовным, а духовное прозрение к иудейскому Израилю еще не пришло

и...

[elektricity]

как бы там нибыло в подстрочном переводе употреблено слово yἀσθενὲς - слабое
и все что требуется, не соизмерять слабость Божию, со слабостью человеческой, таким...

[elektricity]

вы крайне невнимательны, ведь было же сказано #306

а феня, это уголовный жаргон
...

[elektricity]

с вами можно согласиться в контексте описаной вами ситуации
собственно и само "православие"(рпцешное) тут приобретает форму сектанства
однако что касаетя самого крещения, таково не является окончательным избавлением от греха, инече зачем Апостолу говорить:
Трезвитесь,...

[elektricity]

«Не замочи»
«Не гоп-стопничай»
«Не будь петухом»
впрочем, наличие фени в русском языке многое говорит о самом рускидухе, вы меня начали переубеждать .....

[elektricity]

ну да, ботают то не из доброй воли, но когда посадют

хотя, знаете, может вы в чём то и правы, учитывая, что родным русский язык является в основном для людей подневольных
возможно для таких церковнославянский будет лучше, или же сразу переходить на украинский ...