Толкование в пользу того, что Мельхиседек это первенец Ноя, патриарх Сим.

[Кадош]

Я тебе привёл несколько аргументов, и разбил их потом по пунктам, но ты просто проигнорил и продолжил долдонить своё. Поэтому бессмысленно с тобой говорить.

ага... видел я твои доводы...

И что, ты и твоя систра стали священниками в Осетинском народе и Грузии?

Ты не поверишь...
Я и осетинам проповедовал, пока не переехал, и грузинам.
Представляешь!!!!
А сестра, она не священник, она - врач.
Так вот врачеванием она занималась и в Осетии и сейчас в Грузии... Представляешь?
Короче я - осетин и немного грузин, а она грузинка и немного осетинка...
Какая замечательная у Вас логика.

Так что с кнопкой? Подскажешь где она?

Какая кнопка?

[qwerti]

Я и осетинам проповедовал, пока не переехал, и грузинам.

А сестра, она не священник, она - врач.

То есть священниками вы не стали у них Осетинов и Грузин... . Вот о чём и речь.

Какая кнопка?

Игнора. Чтоб не видеть твои сообщения на форуме, и опять случайно, не начать разговор... . Она в обще такая есть на этом форуме? Очень полезная штука...сразу споров бессмысленных поубавилось бы... .

[Кадош]

То есть священниками вы не стали у них Осетинов и Грузин... . Вот о чём и речь.

Мне повторить? Я и там и там проповедовал!
По-вашему, значит я осетин!

Игнора.

А-а-а... могу помочь...

[Кадош]

Так что с кнопкой? Подскажешь где она?

заходишь в "Кабинет" внизу там - список игнорирования...



Не благодари.

[ДмитрийВладимир]

Вообще да... Но конкретно в этих стихах...Какие три сказуемых? В Ваших словах я вижу только одно - проповедовал.
А в стихах я вижу четыре: пострадал, умерщвлен, проповедовал, спаслись. И здесь по-разному.
Фактически здесь ситуация как и в родословной Ноя, только там обстоятельство времени точно относится к первому подлежащему,(к Симу) а у Вас к первому сказуемому. Не вижу причин быть непоследовательным, и не понимать согласно грамматики, а не ломать грамматику в угоду каким-то идеям.
Впрочем, я высказал только свое мнение, а дальше все в Ваших руках.

Если рассуждать на основе строения слов, то следует рассуждать на основании строения древнего иврита, а не на основании современного превода на другой язык.

[qwerti]

Мне повторить? Я и там и там проповедовал!
По-вашему, значит я осетин!

А-а-а... могу помочь...

Вы проповедник в таком случае, а не священник.
За кнопку спасибо. Как только начнётся бессмысленный разговор, я воспользуюсь... .

[Leopold 2465]

Если рассуждать на основе строения слов, то следует рассуждать на основании строения древнего иврита, а не на основании современного превода на другой язык.

Это задача профессиональных переводчиков, в противном случае Вам не кажется, что тогда и сам иврит нужно читать, а не переводы? Можете?
Здесь есть любители подстрочников, но часто они служат плохую службу, к примеру, не зная языка, можно буквально перевести выражение с русского языка "бить баклуши", а со знанием языка оно означает то, что бездельничают. Но всем будут показывать, мол, видите, что написано слово "бить", слово "баклуши" и будут доказывать всем, что это очень важное дело.

Поэтому что имеем, о том и рассуждаем. У Вас еще есть различные варианты перевода, но это уже идти по пути того, что кому больше нравится, а не по пути истины.

[Кадош]

Вы проповедник в таком случае, а не священник.
За кнопку спасибо. Как только начнётся бессмысленный разговор, я воспользуюсь... .

А бессмысленный разговор - это такой разговор при котором я показываю всем бессмысленность Ваших якобы "аргументов"?
Ну тогда прям щас можете забанить...

[ДмитрийВладимир]

Это задача профессиональных переводчиков, в противном случае Вам не кажется, что тогда и сам иврит нужно читать, а не переводы? Можете?
Здесь есть любители подстрочников, но часто они служат плохую службу, к примеру, не зная языка, можно буквально перевести выражение с русского языка "бить баклуши", а со знанием языка оно означает то, что бездельничают. Но всем будут показывать, мол, видите, что написано слово "бить", слово "баклуши" и будут доказывать всем, что это очень важное дело.

Поэтому что имеем, о том и рассуждаем. У Вас еще есть различные варианты перевода, но это уже идти по пути того, что кому больше нравится, а не по пути истины.

Если берётесь в тонкости строения слова вникать то придётся.

Например станет понятно какой перевод от куда взят.
Синодальный
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Церковнославянский
И бы́сть я́ко де́нь се́й, и се́, прiидо́ша а́нгели Бо́жiи предста́ти предъ Го́сподемъ, и дiа́волъ прiи́де съ ни́ми.

Септуагинта
καὶ ὡς ἐγένετο ἡ ἡμέρα αὕτη καὶ ἰδοὺ ἦλθον _ οἱ __ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ κυρίου _ καὶ ὁ διαβολος ἦλθεν μετ᾿ αὐτῶν
и _ тот настал сей день этот _ и _ вот пришли сии ангелы _ то Богу _предстать пред тем Господом и сей диавол пришёл среди также

Иврит
וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל יְהוָה וַיָּבֹוא גַֽם הַשָּׂטָן בְּתֹוכָֽם
пишу русскими буквами, звучание в иврите отличается Ж - гха Ф - тх Ч - кх, остальные буквы звучание аналогичное.

ОИЖИ ЖИОМ ___ ОИБЭО __ БНИ ЖЭЛЖИМ ЛЖТИЦБ АЛ ИЖОЖ ОИБОЭ ГМ ЖШФН БТОЧМ
ибыл _ день _ ипришлиему сыны Богуих __ предстать о Господе ивошёл так сатана срединих

[Кадош]

Иврит
וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל יְהוָה וַיָּבֹוא גַֽם הַשָּׂטָן בְּתֹוכָֽם
пишу русскими буквами, звучание в иврите отличается Ж - гха Ф - тх Ч - кх, остальные буквы звучание аналогичное.

ОИЖИ ЖИОМ ___ ОИБЭО __ БНИ ЖЭЛЖИМ ЛЖТИЦБ АЛ ИЖОЖ ОИБОЭ ГМ ЖШФН БТОЧМ
ибыл _ день _ ипришлиему сыны Богуих __ предстать о Господе ивошёл так сатана срединих

Большей чуши я еще не слышал тут...

На иврите это звучит так:
Вайехи хаЙом вайбо бней хаэлогим лехитайцеб аль ЙХВХ вайабо гам хасатан бетукам.

тут даже у меня с огласовками(некудот) проблемы.
А Вы, свои ЖИ-ШИ... ну не показывайте. Ибо Вы даже на моем скромном уровне иврита не ведаете.

[qwerti]

А бессмысленный разговор - это такой разговор при котором я показываю всем бессмысленность Ваших якобы "аргументов"?

Это игнорирование вопрос и аргументов собеседника, паясничество, и упрямое повторение -"а докажи что дважды два четыре...". Если вы неспособны отказаться от своих догматов, в пользу истины, то такие разговоры будут бессмысленными. У вас цель, во что бы то ни стало отстоять догмат своей церкви, и вы готовы использовать для этого любые, самые нелепые способы, как например отрицание очевидного, а мне интересно, как и что было на самом деле. И учитывая, что догматов у меня нет, то и отстаивать мне нечего, кроме истины. Разницу понимаете между нами? Вот мне неинтересно разговаривать с упёртым... да и смысла нет.

[Кадош]

Если вы неспособны отказаться от своих догматов, в пользу истины

мой "догмат" - это то что Мелхиседек не из хананеев.
А ваша "истина" - это то что Мелхиседек из хананеев.
Я Вас правильно понял?
Ну, если правильно - то хоть один аргумент приведите в пользу своей "истины"!
Тогда и поговорим. А пока что...
Ну предмета разговора в принципе нет...
Вы видвинули некую чушь, которая внешне похожа на правду.
И пытаетесь тем доказать ее истинность, и одновременно оправдать свою бездоказательность и антисемитизм.
Гениально...
Как говорил Петька в том анекдоте: "и тут карта мне как пошла, как пошла..."
Но напоминаю, я - не джентльмен и Вас таковым не считаю(уж простите), так что - "доказательства на бочку!"

[ДмитрийВладимир]

Большей чуши я еще не слышал тут...

На иврите это звучит так:
Вайехи хаЙом вайбо бней хаэлогим лехитайцеб аль ЙХВХ вайабо гам хасатан бетукам.

тут даже у меня с огласовками(некудот) проблемы.
А Вы, свои ЖИ-ШИ... ну не показывайте. Ибо Вы даже на моем скромном уровне иврита не ведаете.

Буквы иврита рускими буквами прописал. Элементарно!!!!!!!!!!! до звучания современного иврита дела нет. Могу прописать и древнее звучание по вашему озвучиванию.
Сообщение от Кадош
Вайехи хаЙом _ вайбо бней _ хаэлогим лехитайцеб аль ЙХВХ вайабо гам хасатан бетукам

ОИГХИ ГХИОМ ОИБЭО БНИ ГХЭЛГХИМ ЛГХТИЦБ АЛ ИГХОГХА ОИБОЭ ГМ ГХШТХН БТОКХМ

Сообщение от ДмитрийВладимир
Иврит
וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל יְהוָה וַיָּבֹוא גַֽם הַשָּׂטָן בְּתֹוכָֽם
пишу русскими буквами, звучание в иврите отличается Ж - гха Ф - тх Ч - кх, остальные буквы звучание аналогичное.

ОИЖИ ЖИОМ ___ ОИБЭО __ БНИ ЖЭЛЖИМ ЛЖТИЦБ АЛ ИЖОЖ ОИБОЭ ГМ ЖШФН БТОЧМ
ибыл _ день _ ипришлиему сыны Богуих __ предстать о Господе ивошёл так сатана срединих

[Кадош]

Буквы иврита рускими буквами прописал. Элементарно!!

Это не элементарно, а чушь!
Я показал, как на самом деле звучит текст. ничего общего с Вашими - ЖИШИ...
Не занимайтесь ерундой...
И если не знаете - не выставляйте себя на посмешище.

[ДмитрийВладимир]

Это не элементарно, а чушь!
Я показал, как на самом деле звучит текст. ничего общего с Вашими - ЖИШИ...
Не занимайтесь ерундой...
И если не знаете - не выставляйте себя на посмешище.

Кому что важнее про то и говорит, кто про значение кто про звучание. За себя переживайте, каким судом судите таким о вас будут судить, какой мерой мериете такой вам отмерят.