Рождение от воды.

[Шефифон]

Но Христос в курсе что человек рождён плотью, и зачем Ему надо было говорить "если кто не родиться от воды и Духа...."? Может Он не плотское рождение имел ввиду.

- - - Добавлено - - -

Мы и так вкусили плотское рождение и об этом не по книжке знаем, а видим.

Слово "свыше" также переводится "снова". То есть: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится снова(опять), не может увидеть Царствия Божия.
Вопрос: "снова" от чего?
Ответ: от первого рождения.
Какое первое рождение? От воды или от плоти.
Христос разъясняет свою мысль, о том, что надлежит родиться два раза.

- - - Добавлено - - -

Где конкретно, есть какие то ссылки или источники на первоисточник?

Что вы имеете в виду?

- - - Добавлено - - -

Мы и так вкусили плотское рождение и об этом не по книжке знаем, а видим.

Вот именно, вы и без книжки должны знать, а всё никак не можете вместить - что значит родиться от воды.

[Viktor.o]

Слово "свыше" также переводится "снова". То есть: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится снова(опять), не может увидеть Царствия Божия.
Вопрос: "снова" от чего?
Ответ: от первого рождения.
Какое первое рождение? От воды или от плоти.
Христос разъясняет свою мысль, о том, что надлежит родиться два раза.

Похоже, переводчик сам не знает, что значит родиться свыше и перевёл глупо. "Свыше", это не "снова", потому что это рождение один раз, а не десять.

- - - Добавлено - - -

Вот именно, вы и без книжки должны знать, а всё никак не можете вместить - что значит родиться от воды.

Я и не собирался вмещать Ваше мнение, потому что меня знания интересуют. А Вы не знаете, а просто чтобы не напрягаться, сами себе решили так считать и заодно небось это считание решили считать знанием.

[Шефифон]

Похоже, переводчик сам не знает, что значит родиться свыше и перевёл глупо. "Свыше", это не "снова", потому что это рождение один раз, а не десять.

- - - Добавлено - - -

Я и не собирался вмещать Ваше мнение, потому что меня знания интересуют. А Вы не знаете, а просто чтобы не напрягаться, сами себе решили так считать и заодно небось это считание решили считать знанием.

Насчёт перевода слова, я не придумал. Если вас интересуют знания, то проверьте сами.
А в остальном - да. Я немощен, а вы силён. Это правда.

[Viktor.o]

... Я немощен, а вы силён. Это правда.

Ещё скажите "это истина" и добавьте "я истину познал".

[Шефифон]

Ещё скажите "это истина" и добавьте "я истину познал".

По английски читаете?

3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Это из King James Bible.

[Viktor.o]

По английски читаете?

3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Это из King James Bible.

Нет, не читаю по английски. А если переведу переводчиком на русский, то уже не на английском прочитаю, а на русском. А для чего эти сложности, если можно сразу на русском и читать?

[Promiteii]

По английски читаете?

3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Это из King James Bible.

А почему нужно читать Библию на английском????

А например не на греческом или итальянском

[Шефифон]

Нет, не читаю по английски. А если переведу переводчиком на русский, то уже не на английском прочитаю, а на русском. А для чего эти сложности, если можно сразу на русском и читать?

Потому что на английском перевели как "снова". Я считаю, что этот перевод более точный. Он не заштриховывает смысла.

- - - Добавлено - - -

А почему нужно читать Библию на английском????

Не обязательно. Просто иногда есть расхождения в переводе.

[Promiteii]

Потому что на английском перевели как "снова". Я считаю, что этот перевод более точный. Он не заштриховывает смысла.

- - - Добавлено - - -


Не обязательно. Просто иногда есть расхождения в переводе.

Свыше никак не может быть снова, то длина верх низ, а то повтор, это слова с совершенно разными смыслами

[Шефифон]

Свыше никак не может быть снова, то длина верх низ, а то повтор, это слова с совершенно разными смыслами

Я это не придумал. Это особенность того греческого слова, которое находим в этом месте Писания.

[Promiteii]

Что вы имеете в виду?

Ну где в библии написано что причащение ни есть обретение плоти Христа

[Шефифон]

Ну где в библии написано что причащение ни есть обретение плоти Христа

Нигде не написано.

[Promiteii]

Нигде не написано.

Тогда почему вы это отрицаете????

[Viktor.o]

Потому что на английском перевели как "снова". ...

Если бы переводчик сначала сам родился бы свыше и увидел бы что он не снова свыше родился, а впервые, то не стал бы так глупо переводить.

[Шефифон]

Тогда почему вы это отрицаете????

Когда я что либо отрицал?

- - - Добавлено - - -

Если бы переводчик сначала сам родился бы свыше и увидел бы что он не снова свыше родился, а впервые, то не стал бы так глупо переводить.

Можно конечно смеяться над переводчиком (хотя он и не один такой), а можно исследовать. Вы сказали, что ищете знания, и я предложил вам знание. Вы же его отвергаете даже не исследовав. Дом, который разделился сам в себе, не устоит.