Извините, но для меня это даже не повод для шуток. 
Я обязан уважать Тору, но перевод, помещенный в Ветхий Завет, слегка отличается от самой современно переведенной Торы. Я полагаю, что это связано с "небольшими правками" от заинтересованных товарищей, а то и просто с ошибками переводчиков с обеих сторон.
Но, зачастую эти различия весьма несущественны, просто приходится быть бдительным или все время следовать Ветхому Завету, которому я чисто из исторических соображений доверяю более.

Я обязан уважать Тору, но перевод, помещенный в Ветхий Завет, слегка отличается от самой современно переведенной Торы. Я полагаю, что это связано с "небольшими правками" от заинтересованных товарищей, а то и просто с ошибками переводчиков с обеих сторон.
Но, зачастую эти различия весьма несущественны, просто приходится быть бдительным или все время следовать Ветхому Завету, которому я чисто из исторических соображений доверяю более.
Комментарий