КаМаЗ;1182573]
Ага, когда Вы цитируете Википедию, это серьезно, а когда я - это забавно. Детский сад.
Детский сад вот это: - "Первой Википедию процитировали Вы"
Щас, разбежался. Разве я Вас просил переписывать для меня Августина? Я знаю все его аргументы. А Вы их знаете? Уверен, что знаете. Тогда поясните, пожалуйста, почему Марк, списывая у Матфея, как то утверждает Августин, скрыл от читателей Нагорную проповедь, молитву о чаше, многое из учения Иисуса, да к тому же исковеркал греческий язык Матфея, допуская грамматические и орфографические ошибки?
Так как Августин изначально предположил, что Евангелия являют собой единое целое, продиктованное Св.Духом то он полагал, что в иных случаях евангелисты намерянно пропускали (во избежание повторов) то, что уже написали другие. Впрочем я привела мнение Августина лишь как пример того, что существуют разные версии на этот счет. Например, написание евангелия от Марка сдвигается на более ранний период, если предположить, что он писал (как утверждает Евсевий) еще при жизни ап.Петра.
Чего зря хаять?!
По поводу "хаять": - родной, базар-то фильтруй
С чего Вы взяли, что Марк не знал, что заодно с Храмом разрушили Иерусалим?! Сами выдумываете и сами смеетесь.
Если бы знал, то писал об этом, как о свершившемся факте
Потому что анализ Q не дает признаков перевода. Почитайте сами.
Впрочем и логии Матфея могли быть написаны на греческом
У Вас неточный перевод. Попробуйте перевести еще раз.
А так (подстрочник)
1. Когда поняли что не сказл удерживаться от закваски хлебов но от учения форисеев и саддукеев
2. В тот день подошли к Нему саддукеи, говорящие не быть воскресению и спросили Его
И где Вы видите "незнание учения фарисеев и садукеев"?
Дайте свой вариант перевода и покажите там это "незнание"
На протяжении веков параллельно существовали десятки евангелий. Одних синоптиков было три. А два документа, содержащие логии, не могли существовать одновременно? Что здесь маловероятного?
В данном случе мы обсуждаем изречения Христа, которые легли в основу евангелия от Матфея. Папий говорит что это были логии Матфея, иследователи наз. это Q.
ИМХО: один и тот же документ
Не понял. При чем тут дровишки? Может Вам лучше писать в теме о том как нужно молиться и поститься?!
Ссылку (цитату) на свое художество дайте.
На то что Q был написан после евангелия от Марка
Ага, когда Вы цитируете Википедию, это серьезно, а когда я - это забавно. Детский сад.
Детский сад вот это: - "Первой Википедию процитировали Вы"
Щас, разбежался. Разве я Вас просил переписывать для меня Августина? Я знаю все его аргументы. А Вы их знаете? Уверен, что знаете. Тогда поясните, пожалуйста, почему Марк, списывая у Матфея, как то утверждает Августин, скрыл от читателей Нагорную проповедь, молитву о чаше, многое из учения Иисуса, да к тому же исковеркал греческий язык Матфея, допуская грамматические и орфографические ошибки?
Так как Августин изначально предположил, что Евангелия являют собой единое целое, продиктованное Св.Духом то он полагал, что в иных случаях евангелисты намерянно пропускали (во избежание повторов) то, что уже написали другие. Впрочем я привела мнение Августина лишь как пример того, что существуют разные версии на этот счет. Например, написание евангелия от Марка сдвигается на более ранний период, если предположить, что он писал (как утверждает Евсевий) еще при жизни ап.Петра.
Чего зря хаять?!
По поводу "хаять": - родной, базар-то фильтруй

С чего Вы взяли, что Марк не знал, что заодно с Храмом разрушили Иерусалим?! Сами выдумываете и сами смеетесь.
Если бы знал, то писал об этом, как о свершившемся факте
Потому что анализ Q не дает признаков перевода. Почитайте сами.
Впрочем и логии Матфея могли быть написаны на греческом
У Вас неточный перевод. Попробуйте перевести еще раз.
А так (подстрочник)
1. Когда поняли что не сказл удерживаться от закваски хлебов но от учения форисеев и саддукеев
2. В тот день подошли к Нему саддукеи, говорящие не быть воскресению и спросили Его
И где Вы видите "незнание учения фарисеев и садукеев"?
Дайте свой вариант перевода и покажите там это "незнание"
На протяжении веков параллельно существовали десятки евангелий. Одних синоптиков было три. А два документа, содержащие логии, не могли существовать одновременно? Что здесь маловероятного?
В данном случе мы обсуждаем изречения Христа, которые легли в основу евангелия от Матфея. Папий говорит что это были логии Матфея, иследователи наз. это Q.
ИМХО: один и тот же документ
Не понял. При чем тут дровишки? Может Вам лучше писать в теме о том как нужно молиться и поститься?!
Ссылку (цитату) на свое художество дайте.
На то что Q был написан после евангелия от Марка
Комментарий