Перевод РБО

[ДмитрийВладимир]

Вы писали про "общины Синода", где такое понятие встречается в документах РПЦ?
У католиков это второканонические книги.
Ну я же говорил, что протестанский вариант Синодального Перевода урезанный.
В моем издании Синодального Перевода Библии этот стих не урезанный, а в протестанском варианте Перевода он урезан.

Так это ваши проблемы если у вас в голове не укладывается что РПЦ состоит из общин которыми руководил Синод в синодальный период, Синод и благословил издание и распространение в среде РПЦ.

И про отношение конфессий к Библии разговор уже был.
Сообщение от ДмитрийВладимир
Это вы не про канон Библейский говорите, а об отношении конфессий к канону Библейскому, будто бы правда у каждого своя.

Вы убедились что издание Библии 1876 на русском языке, называемое Синодальным потому что Синод благословил его издание, полное со вставками и книгами из Септуагинты которые в канон книг Священного писания на иврите не входят.

- - - Добавлено - - -

... самозванный.
... самообольщение.
???
Сильно сомневаюсь,
судя по Вашим "умным" постам.

Зачем спрашиваете меня, если сильно сомневаетесь в моих ответах?

[Νικος Θεμελης]

Так это ваши проблемы если у вас в голове не укладывается что РПЦ состоит из общин которыми руководил Синод

Нет. Выше ответил уже на эту тему:
Перевод РБО

Это вы не про канон Библейский говорите, а об отношении конфессий к канону Библейскому, будто бы правда у каждого своя.

Канон у каждого направления христианства свой.

Тоже отвечал на это:
Перевод РБО

Вы убедились что издание Библии 1876 на русском языке

Вы писали про синодальный перевод для протестантов изданный в 1882 году:

В 1882 году по инициативе Британского и Иностранного Библейского Общества вышло в свет издание Синодального перевода без неканонических книг.

Это урезанное издание синодального перевода. Там даже стихи переведенные из масоретской Библии удалены. Пример я приводил выше.

[ДмитрийВладимир]

Нет. Выше ответил уже на эту тему:
Перевод РБО
Канон у каждого направления христианства свой.
Тоже отвечал на это:
Перевод РБО
Вы писали про синодальный перевод для протестантов изданный в 1882 году:
Это урезанное издание синодального перевода. Там даже стихи переведенные из масоретской Библии удалены. Пример я приводил выше.

Что вам не нравятся применяемые слова, мне до того нет дела что вам не нравится. Книги ветхозаветных времён на греческом в ветхий завет не входят и не являются новым заветом.

У вас свои глазки есть, сами можете прочитать, не бойтесь.



История Синодального перевода Библии

[Νικος Θεμελης]

Что вам не нравятся применяемые слова, мне до того нет дела что вам не нравится. Книги ветхозаветных времён на греческом в ветхий завет не входят и не являются новым заветом.

У протестантов они не входят в канон, а у католиков входят и православные признают эти книги.
Перевод РБО

У вас свои глазки есть, сами можете прочитать, не бойтесь.

Сперва вышел Синодальный Перевод 1876 года для православных и католиков с второканоническими книгами.
Перевод РБО


Потом урезанная версия Синодального в 1882 году для протестантов
Перевод РБО


Вы заметили что я ссылаюсь на то что я уже ответил выше? Но вы все равно задаете снова и снова те же вопросы. Вы специально тупите или нет?

[Vladilen]

Зачем спрашиваете меня, если сильно сомневаетесь в моих ответах?

Я сомневаюсь не в Ваших ответах ...
а в здравом ли Вы уме.

Сообщение от Νικος Θεμελης

Вы заметили что я ссылаюсь на то что я уже ответил выше? Но вы все равно задаете снова и снова те же вопросы. Вы специально тупите или нет?

[ДмитрийВладимир]

У протестантов они не входят в канон, а у католиков входят и православные признают эти книги.
Перевод РБО

Сперва вышел Синодальный Перевод 1876 года для православных и католиков с второканоническими книгами.
Перевод РБО

Потом урезанная версия Синодального в 1882 году для протестантов
Перевод РБО

Вы заметили что я ссылаюсь на то что я уже ответил выше? Но вы все равно задаете снова и снова те же вопросы. Вы специально тупите или нет?

Протрите глаза я вам ни чего не задаю. Книги на греческом написанные до рождества Христова не входят в ветхий завет ни в новый завет. Библейское общество и для евреев священные книги издаёт, с параллельным переводом. У вас были претензии к изданию Библии но предъявить ни чего не можете.

[ДмитрийВладимир]

Я сомневаюсь не в Ваших ответах ...
а в здравом ли Вы уме.

Я крещёный христианин, во мне живёт Дух Божий и имею ум Христов.

[Νικος Θεμελης]

Протрите глаза я вам ни чего не задаю. Книги на греческом написанные до рождества Христова не входят в ветхий завет ни в новый завет. Библейское общество и для евреев священные книги издаёт, с параллельным переводом.У вас были претензии к изданию Библии но предъявить ни чего не можете.

Там написано "для употребления евреям". Вы там не найдете книг Нового Завета. Вы их тоже не признаете? Они на древнегреческом написаны кстати, а не на древнееврейском.

Библейское общество и для евреев священные книги издаёт, с параллельным переводом.

Скиньте мне ссылку именно на это издание.

[Νικος Θεμελης]

Я крещёный христианин, во мне живёт Дух Божий и имею ум Христов.

Я тоже крещеный христианин и во мне живет Дух Божий и я имею ум Христов.

[Vladilen]

Я тоже крещеный христианин и во мне живет Дух Божий и я имею ум Христов.

Аминь!
... в отличие от Вашего самозванного собеседника.

Поэтому вы оба и НЕ понимаете друг друга.
Ведь Дух Божий один для всех христиан и ум Христов тоже один.

[Νικος Θεμελης]

Аминь!
... в отличие от Вашего самозванного собеседника.

Поэтому вы оба и НЕ понимаете друг друга.
Ведь Дух Божий один для всех христиан и ум Христов тоже один.

Дмитрий/Владимир решил зафлудить тему ссылками на старые переводы.

[ДмитрийВладимир]

Там написано "для употребления евреям". Вы там не найдете книг Нового Завета. Вы их тоже не признаете? Они на древнегреческом написаны кстати, а не на древнееврейском.
Скиньте мне ссылку именно на это издание.

Пальчиками пошевелите и поищите. Я читаю всё что мне требуется. А вы всё про отношение конфессий к Библии. Полная Библия доступна для всех, табу накладывают сами пользователи, и Библейское общество удовлетворяет запрос.

- - - Добавлено - - -

Я тоже крещеный христианин и во мне живет Дух Божий и я имею ум Христов.

Апостолы так и учат, так и говорю.

[ДмитрийВладимир]

Дмитрий/Владимир решил зафлудить тему ссылками на старые переводы.

Плюёте в колодец и тут же просите воды напиться, с умом Христовым не дружите, с умом Христовым дружить надо, а то ум ваш расколет Господь.

Сообщение от Νικος Θεμελης
Скиньте мне ссылку именно на это издание.

[Νικος Θεμελης]

Пальчиками пошевелите и поищите. Я читаю всё что мне требуется. А вы всё про отношение конфессий к Библии.

Канон у всех разный.

http://www.evangelie.ru/forum/t159803-12.html#post6656083

Полная Библия доступна для всех, табу накладывают сами пользователи, и Библейское общество удовлетворяет запрос.

Вот и я про это именно и писал выше, что скоро издадут Современный Русский Перевод Библии РБО с второканоническими книгами.

Апостолы так и учат, так и говорю.

А где в Новом Завете у апостолов написано про библейский канон и какой перевод Библии читать?

[Vladilen]

Дмитрий/Владимир решил зафлудить тему ссылками на старые переводы.

Брат,
когда не возрождённый человек пытается навязать флуд христианину ...
остаётся только молиться за такого человека.