Переводы Библии

[Сергей ВВ]

Учите языки оригинала и будет вам счастье!

язык оригинала -это какой?

[Сергей ВВ]

Почему же атеисты утверждают,
что Он не существует?

Потому что они....
но здесь на форуме сказали, что нельзя оскорблять

[Νικος Θεμελης]

Спасибо, хороший совет.


Брат,
счастье в духе, не в языке.

Тут есть на форуме один персонаж, ему тоже все смыслы дух открывает.

язык оригинала -это какой?

Древнееврейский, древнеарамейский и древнегреческий.

[Сергей ВВ]

Древнееврейский, древнеарамейский и древнегреческий.

Ну вы же знаете, что на древнееврейском и на древнеарамейском нет сохранившихся писаний (или нам их не показывают).
Про древнегреческий не знаю, но тоже сомневаюсь, что писание есть на этом языке.

[Νικος Θεμελης]

Ну вы же знаете, что на древнееврейском и на древнеарамейском нет сохранившихся писаний (или нам их не показывают). Про древнегреческий не знаю, но тоже сомневаюсь, что писание есть на этом языке.

Все книги Танаха написаны на древнееврейском, за исключением книг Даниила (2:4 7:28) и первой книги Ездры (4:8 6:18; 7:12-26) они написаны на древнеарамейском. Новый Завет написан на древнегреческом.

[Сергей ВВ]

Все книги Танаха написаны на древнееврейском, за исключением книг Даниила (2:4 7:28) и первой книги Ездры (4:8 6:18; 7:12-26) они написаны на древнеарамейском. Новый Завет написан на древнегреческом.

Вы наверное не поняли. БЫЛИ НАПИСАНЫ.
Нет сейчас "Танаха" на этих языках. НЕТ!!!!

[Νικος Θεμελης]

Вы наверное не поняли. БЫЛИ НАПИСАНЫ.
Нет сейчас "Танаха" на этих языках. НЕТ!!!!

Есть вот

[Сергей ВВ]

Есть вот

К чему эта картинка современной книжки?
Хотя бы внутренность, хотя бы одну страничку, покажите.

Вы вообще хоть понимаете о чем я говорю?

[Νικος Θεμελης]

К чему эта картинка современной книжки?

Это Biblia Hebraica Stuttgartensia
Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с.

Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).

Это издание Ленинградского Кодекса.

Ленинградский кодекс — Википедия


The Leningrad Codex (Codex Leningradensis) : Samuel ben Jacob : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive




Оно на видео после 15:11

Хотя бы внутренность, хотя бы одну страничку, покажите.

[denis25]

Это Biblia Hebraica Stuttgartensia
Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с.

Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).

Это издание Ленинградского Кодекса.
The Leningrad Codex (Codex Leningradensis) : Samuel ben Jacob : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Оно на видео после 15:11

Вау! Не дразните библиофила. У меня аж слюнки потекли при виде фото. После древнегреческого и латыни надо обязательно иврит изучить. Иврит - язык Бога.

[Сергей ВВ]

Это Biblia Hebraica Stuttgartensia
Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с.

Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).

Это издание Ленинградского Кодекса.
The Leningrad Codex (Codex Leningradensis) : Samuel ben Jacob : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Хаха. Это современный иврит. Смотри на дурацкие огласовки. Эта лабуда - современная переделка евреев из арамейского языка (даже не из древнеарамейсого)

[Νικος Θεμελης]

После древнегреческого и латыни надо обязательно иврит изучить.

Обязательно!

Хаха. Это современный иврит.

Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).

Дурацкие огласовки

Огласовки масореты расставили в 10 веке.

и прочая лабуда современной поделки из арамейского языка (даже не древнеарамейсого)

[Vladilen]

Тут есть на форуме один персонаж, ему тоже все смыслы дух открывает.

Но же всё время спит.

[Νικος Θεμελης]

Но же всё время спит.

Тут еще один персонаж нарисовался. Мастер спорта по троллингу

[Сергей ВВ]

После древнегреческого и латыни надо обязательно иврит изучить. Иврит - язык Бога.

Иврит это новодел евреев богопротивников

- - - Добавлено - - -

Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).



Огласовки масореты расставили в 10 веке.

В чем же древность этого языка? Это новодел евреев богопротивников. Надо вещи называть своими именами.
А вы хотя бы на уровне гугла уточните, что такое древнееврейский язык.
10 век это средневековая подделка, а не древнееврейский язык