если можно, уточнить бы хотелось следующее, по данному моменту:
"Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться как я."
Данную фразу можно истолковать и понимать так, что Павел вполне мог быть вдовцом, который , в дальнейшем был одинок, не связывая более себя узами брака( "и вдовам говорю").
И в некоторых переводах :
"Вдовцам и вдовам говорю: хорошо бы им ничего не менять, а делать, как я." (Русского Библейского Центра)
"А неженатым и вдовам я говорю: лучше бы им жить одинокими, как я. "(Современный перевод РБО)
пс: однозначно рассматривать вариант безбрачия Павла , читая этот стих, отбросив возможное "вдовство" у Вас получается? Или Вы можете рассматривать и иной вариант (всё же)?
"они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению."
"Они знают меня давно и могут засвидетельствовать, если захотят, что я был законопослушным фарисеем и вёл строжайший образ жизни, соответствующий нашему вероисповеданию." Деян.26:5 (пер.Библейской Лиги ERV)
Следовательно, статус (положение) обязывало соблюдать строгие правила этого учения, тогда непонятно - по какой причине Вы не признаёте это за аргумент , выдвинутый Вам в диалоге:
http://www.evangelie.ru/forum/t155915-post6313739.html
Мог быть "законопослушный фарисей" неженатым?
"Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться как я."
Данную фразу можно истолковать и понимать так, что Павел вполне мог быть вдовцом, который , в дальнейшем был одинок, не связывая более себя узами брака( "и вдовам говорю").
И в некоторых переводах :
"Вдовцам и вдовам говорю: хорошо бы им ничего не менять, а делать, как я." (Русского Библейского Центра)
"А неженатым и вдовам я говорю: лучше бы им жить одинокими, как я. "(Современный перевод РБО)
пс: однозначно рассматривать вариант безбрачия Павла , читая этот стих, отбросив возможное "вдовство" у Вас получается? Или Вы можете рассматривать и иной вариант (всё же)?
"они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению."
"Они знают меня давно и могут засвидетельствовать, если захотят, что я был законопослушным фарисеем и вёл строжайший образ жизни, соответствующий нашему вероисповеданию." Деян.26:5 (пер.Библейской Лиги ERV)
Следовательно, статус (положение) обязывало соблюдать строгие правила этого учения, тогда непонятно - по какой причине Вы не признаёте это за аргумент , выдвинутый Вам в диалоге:
http://www.evangelie.ru/forum/t155915-post6313739.html
Мог быть "законопослушный фарисей" неженатым?
Комментарий