Исход, по карте местности.

[ДмитрийВладимир]

Это не перевод. Я Вам простой вопрос задал: где в Библии применяется это слово авторами в ином значении, те есть когда это слово не означает стену?

Слепой что ли?

Иов.30:28 קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה; קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Иов.36:18 כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק; וְרָב־כֹּפֶר, אַל־יַטֶּךָּ׃

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Я же говорил поищи у Стронга, есть у него и эти слова, но вам лень ручками пошевелить, хочется спорить и порочить, клевещите, Стронга в знамя борьбы переводов воздвигаете, дьявольщина это.

[Heruvimos]

Иов.30:28 קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה; קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Иов.36:18 כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק; וְרָב־כֹּפֶר, אַל־יַטֶּךָּ׃

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Я же говорил поищи у Стронга, есть у него и эти слова, но вам лень ручками пошевелить, хочется спорить и порочить, клевещите, Стронга в знамя борьбы переводов воздвигаете, дьявольщина это.

Это совсем другое слово: Симфония номеров Стронга(Иврит)
2535

חַמָה
1. солнце;
2. жар, зной (солнца).


Сможете перевести этот текст:

Пוְאִ֣ם לֹֽא־ יִגָּאֵ֗ל עַד־ מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־ בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃

[ДмитрийВладимир]

Это совсем другое слово: Симфония номеров Стронга(Иврит)
2535

חַמָה1. солнце;
2. жар, зной (солнца).


Сможете перевести этот текст:

Пוְאִ֣ם לֹֽא־ יִגָּאֵ֗ל עַד־ מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־ בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃

Это тоже самое слово.

[Heruvimos]

Это тоже самое слово.

Ошибаетесь. Переводчики знающие иврит считают иначе. Вы текст переведете?

[ДмитрийВладимир]

Ошибаетесь. Переводчики знающие иврит считают иначе. Вы текст переведете?

Вы пример предоставьте знающих. Мне надо будет я и переведу, вам надо вы и переводите, Стронг в помощь.

[Heruvimos]

Вы пример предоставьте знающих. Мне надо будет я и переведу, вам надо вы и переводите, Стронг в помощь.

Я знаю перевод. Мне интересно как Вы переведёте предложение с этим словом. Гугл не помогает?То-то же)

[ДмитрийВладимир]

Я знаю перевод. Мне интересно как Вы переведёте предложение с этим словом. Гугл не помогает?То-то же)

Слово тоже самое, это в перевод вкладывается разный смысл, как себе понимает переводчик текст. Само слово тепло или жар обозначает, одних оберегает другим является яростью.

От этого слова и война и милость, городское укрепление, звезда и утроба, тепло и жар подразумевает.

[Heruvimos]

Слово тоже самое, это в перевод вкладывается разный смысл, как себе понимает переводчик текст. Само слово тепло или жар обозначает, одних оберегает другим является яростью.

От этого слова и война и милость, городское укрепление, звезда и утроба, тепло и жар подразумевает.

Это Вы сами придумали или статью написанную специалистами прочли? Ссылку пришлите.

[ДмитрийВладимир]

Это Вы сами придумали или статью написанную специалистами прочли? Ссылку пришлите.

Вы моё мнение спрашивали, вот вам моё мнение, а нужных вам специалистов вам надо вы и ищите.

[Heruvimos]

Вы моё мнение спрашивали, вот вам моё мнение, а нужных вам специалистов вам надо вы и ищите.

Это два разных слова, с разной огласовкой и разным произношением. Одно произносится как Шамма и переводится как Солнце и т п., А другое Хама и переводится - Стена. При чем тут Ваше мнение? Вы что, свое мнение сделали основанием для искажения текста Писания? Мнение профана? Без обид, ок. Так нельзя!

2535 [е]

חַמָּ֑ה ḥam-mah;

на солнце

N-фс

2346 [е]

חֹמָ֔ה ḥō-мах,

были стены

N-фс

[ДмитрийВладимир]

Это два разных слова, с разной огласовкой и разным произношением. Одно произносится как Шамма и переводится как Солнце и т п., А другое Хама и переводится - Стена. При чем тут Ваше мнение? Вы что, свое мнение сделали основанием для искажения текста Писания? Мнение профана? Без обид, ок. Так нельзя!

2535 [е]

חַמָּ֑ה ḥam-mah;

на солнце

N-фс

2346 [е]

חֹמָ֔ה ḥō-мах,

были стены

N-фс

Я ценю вашу придирчивость, только огласовка современное произношение слов, они появились в средние века, это современный язык. Оригинальный текст без огласовок. То есть буквы те же самые, это одно слово. Огласовка это современный перевод, так как его понимают в тексте.

И это не стена, а городские стены, какие могут быть городские стены в море, это для Израильтян они были укреплением, оградой, защитой, как для города стены, но не так как вы пытаетесь утверждать, что стояли вертикально.

Отвесная стена это קיר Кир. Забор, ограда это גָּדֵר гадер

[Heruvimos]

Я ценю вашу придирчивость, только огласовка современное произношение слов, они появились в средние века, это современный язык. Оригинальный текст без огласовок. То есть буквы те же самые, это одно слово. Огласовка это современный перевод, так как его понимают в тексте.

И это не стена, а городские стены, какие могут быть городские стены в море, это для Израильтян они были укреплением, оградой, защитой, как для города стены, но не так как вы пытаетесь утверждать, что стояли вертикально.

Отвесная стена это קיר Кир. Забор, ограда это גָּדֵר гадер

Да хоть сто раз это повторите, слова все равно в Исходе и книге Иова разные. Я Вам это доказал. А Вы все равно упираетесь.

[ДмитрийВладимир]

Да хоть сто раз это повторите, слова все равно в Исходе и книге Иова разные. Я Вам это доказал. А Вы все равно упираетесь.

Огласовка не аргумент, это всего лишь традиционное прочтение, а я вам сказал из чего состоит слово а это жар и тепло.

И потом огласовка не доказывает что это вертикальные стены как вы это утверждаете. Что там у Стронга написано?

חֹמָה

Ссылка на данное окно:

Номер Стронга: 2346 חוֹמָה стена (городская), ограда.

Это у него слово другое написано, и не просто стена, а именно ГОРОДСКАЯ, городские стены так называются, вокруг города.

[Heruvimos]

Огласовка не аргумент, это всего лишь традиционное прочтение, а я вам сказал из чего состоит слово а это жар и тепло.

И потом огласовка не доказывает что это вертикальные стены как вы это утверждаете. Что там у Стронга написано?

חֹמָה

Ссылка на данное окно:

Номер Стронга: 2346 חוֹמָה стена (городская), ограда.

Это у него слово другое написано, и не просто стена, а именно ГОРОДСКАЯ, городские стены так называются, вокруг города.

Стронг ничего не переводил. Он математик. Он посчитал слова, и пронумеровал, что бы подобные Вам художники ничего не могли убавить и прибавить к оригиналу. Перевод же сделан специалистами в данной сфере. Слова могут писаться одинаково имея разный смысл и значение. Я Вам доказал что слова эти читаются по разному и имеют разное значение и смысл. Что Вы упираетесь?

[Искупленный]

Мир. Такой текст встретился. Пс 77:13: "разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;"