Какой перевод Библии наиболее точен?

[Vladilen]

У человека нет свободы воли, как это понимают большинство людей.

Ошибаетесь,
не зная ни Писания, ни силы Божьей, ни замыслов Его.

Есть только ощущение этой свободы.

Ощущение свободы невозможно без самой свободы.

[Кадош]

У человека нет свободы воли, как это понимают большинство людей. Есть только ощущение этой свободы.

Ну спорьте тогда с Писанием, со мной зачем?

Быт.4:6 И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
Быт.4:7 если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

Или Вот:

Втор.30:15 Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Втор.30:16 [Я] которые заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
Втор.30:17 если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
Втор.30:18 то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан.
Втор.30:19 Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое,

Ясен перец, что не Моисей предложил сей выбор, а Бог, через Моисея.
Так что Выбор есть всегда, даже в Эдеме был у Евы.
Другое дело, что мы "кормим не того волка", как говорят индейцы.
Но Христос пришел и сровнял шансы.
Вернул каждому уверовавшему шансы 50/50...
Потому что уже после двух совершенных выборов 1- съесть/несъесть тот плод, 2- убить/неубить Авеля, шансы человека скатились с 50/50 до 90/10 а то и меньше.
Но, повторяю, Христос вернул нам равные шансы, чтобы мы могли совершать равный выбор...

Свобода воли была у ангелов - необратимая. Часть из них пала, искусив первых людей

Где об этом в Библии?
Правильно - нигде.
Ну так и не воспроизводите этой сказочки...
Только о человеке сказано что он сотворён по Его Образу(Быт.1:27), а о духах служебных такого нигде не сказано!
Так что не надо за Бога говорить то чего Он никогда нам не говорил.
И еще - Евр.1:14 - внимательно прочитайте и вы узрите что есть гигантская разница между Его сынами-наследниками, и духами служебными, которые соответственно ни разу не Его наследники.
И перестаньте заблуждаться на сей счет.
Вот вам ярчайший пример того, как предания впрямую противоречат Писанию.
И Вы верите не Писанию, а преданию, потому что авторитет Преданий, реально(а не на словах) для Вас выше авторитета Писания!

[Vladilen]

Kosack,
Ну спорьте тогда с Писанием, со мной зачем?

... попытка, не пытка.

[ДмитрийВладимир]

Свобода воли это тавтология, одно и тоже разными словами.

[Vladilen]

По человеческому рассуждению, да, несвободен! И да - марионетка Бога! Но быть марионеткой Бога - это истинная свобода.

Kosack,
Вы уверены, что используете общепринятые термины правильно?


Википедия

https://ru.wikipedia.org wiki Марионетка

Марионе́тка (итал. marionetta) разновидность управляемой театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей или металлического прута.



Словарь

Источник определений: "Oxford Languages"

марионе́тка
Женский род

Кукла, к-рая приводится в движение при помощи чего-нибудь.

"Театр марионеток"

[Vladilen]

Свобода воли это тавтология, одно и тоже разными словами.

???

Ерунда,
учите мат часть:

Источник определений: "Oxford Languages" · Подробнее

свобо́да
Женский род
1.

• В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
• 2.
  Независимость, отсутствие стеснений и ограничений, связывающих общественно-политическую жизнь и деятельность какого-н. класса, всего общества или его членов.
  
  
  Словарь
  Источник определений: "Oxford Languages" · Подробнее
  
  во́ля¹
  Женский род
  • 1.
    Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
  • 2.
    Сознательное стремление к осуществлению чего-н.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

[Vladilen]

Ну спорьте тогда с Писанием, со мной зачем?

Тем более,
что спорить со вторым опаснее, чем с первым.

[Мелодия]

Тем более,
что спорить со вторым опаснее, чем с первым.

Ну вы ведь тоже делаете часто послабления, учитывая девочковость собеседницы)))
В смысле ее гендер...
Так опасность не может исходить от человека, умудренного опытом)

[Кадош]

Тем более,
что спорить со вторым опаснее, чем с первым.

Почти три месяца не заходил на форум.
Очень обиделся...
Кстати, со мной вовсе не опасно спорить.
Я лишь обращаю внимание форумчан на проблемы, которых без меня им никто не показывал...
А там - дело лично каждого:
- обращать на это внимание
- или ждать, пока Бог тебе эти-же вопросы задаст...

[Двора]

Почти три месяца не заходил на форум.
Очень обиделся...
Кстати, со мной вовсе не опасно спорить.
Я лишь обращаю внимание форумчан на проблемы, которых без меня им никто не показывал...
А там - дело лично каждого:
- обращать на это внимание
- или ждать, пока Бог тебе эти-же вопросы задаст...

Вспоминала вас, поняла что обиделись, а вот что прошло уже три месяца ... как летит время!!!
Обида это плоть, а ведь это только начало конца, прощайте и прощено будет нам, мир превыше всего, он достался нам дорогой ценой.
Не ценят вас, и вам обидно, а если мы не ценим БОжий дар: мир, то как относится к нам Бог?

[Vladilen]

Ну вы ведь тоже делаете часто послабления, учитывая девочковость собеседницы)))
В смысле ее гендер...
Так опасность не может исходить от человека, умудренного опытом)

... если только опыт не мирской, а от Бога.

[Vladilen]

Почти три месяца не заходил на форум.
Очень обиделся...

... и зря.

Кстати, со мной вовсе не опасно спорить.
Я лишь обращаю внимание форумчан на проблемы, которых без меня им никто не показывал...

Это правда,
спасибо, брат.

[Кадош]

... и зря.

В первую очередь, кстати, обиделся именно на Вас!
Надеюсь в будущем у Вас не будет русофобских высказываний.

[Vladilen]

В первую очередь, кстати, обиделся именно на Вас!

Вот, те раз!

Надеюсь в будущем у Вас не будет русофобских высказываний.

Разумеется нет, брат,
кроме тех, которые касаются вероломного нападения Мордора на Украину, оккупацию части её территории,
разрушения свыше 200 000 домов, школ и больниц, убийства десятков тысяч мирных жителей, в том числе, более 600 детей.

[Vladilen]

Какой перевод Библии наиболее точен?

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 гола.

Друзья,
какой из этих перевод наиболее точен?