Какой перевод Библии наиболее точен?

[Sergirey]

Елисавета из дочерей Аароновых

что это значит?

есть другое звено -родственница

В данном и конкретном случае для Марии быть родственницей Елисавете это совсем не обязательно быть из рода Аарона.

[Vladilen]

В данном и конкретном случае для Марии быть родственницей Елисавете это совсем не обязательно быть из рода Аарона.

Логично ...

[piroma]

В данном и конкретном случае для Марии быть родственницей Елисавете это совсем не обязательно быть из рода Аарона.

то есть отец Марии мог иметь жену из колена Левия?

[Sergirey]

то есть отец Марии мог иметь жену из колена Левия?

Да, примерно так. Ангел указал на тот факт, что Елисавета является родственницей Марии.
Не исключено, что родная сестра Елисаветы могла быть женой отца Марии.

Я согласен, что такого не написано. Но итак же не написано и того, что Мария была из рода Аарона.
Будущий муж Марии Иосиф не имел к зачатию Иисуса малейшего отношения. Но так как об Иисусе сказано однозначно, что он из рода Иуды, то остаётся признать Его принадлежность к роду Иуды именно от Марии.
В моей логической цепочке присутствует такой факт, как первое пророчество в книге Бытие о Мессии, как о «Семени жены».
Поэтому я и не понимаю, как можно с этим спорить.

[piroma]

Да, примерно так. Ангел указал на тот факт, что Елисавета является родственницей Марии.
Не исключено, что родная сестра Елисаветы могла быть женой отца Марии.

Я согласен, что такого не написано. Но итак же не написано и того, что Мария была из рода Аарона.
Будущий муж Марии Иосиф не имел к зачатию Иисуса малейшего отношения. Но так как об Иисусе сказано однозначно, что он из рода Иуды, то остаётся признать Его принадлежность к роду Иуды именно от Марии.
В моей логической цепочке присутствует такой факт, как первое пророчество в книге Бытие о Мессии, как о «Семени жены».
Поэтому я и не понимаю, как можно с этим спорить.

семя жены -ребенок

Гал 3:16Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: «и потомкам», как бы о многих, но как об одном: «и семени твоему», которое есть Христос


СЕМЕНИ Симфония для Библии: https://bible.by/symphony/word/17/1037/

[Sergirey]

Логично ...

Спасибо. Но мой собеседник-оппонент Кадош почему то против.
Помнится, я так и написал, что моё предположение никак не привносит ереси в понимание данного сюжета о зачатии и рождения Иисуса. А вот его категорическое заявление о принадлежности Марии к роду Аарона - это не соответствует написанному.
Как Вы считаете ?

[Sergirey]

семя жены -ребенок

Гал 3:16Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: «и потомкам», как бы о многих, но как об одном: «и семени твоему», которое есть Христос


СЕМЕНИ Симфония для Библии: https://bible.by/symphony/word/17/1037/

Но вот тут есть заковырка По словам Самого Иисуса
58 Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: ПРЕЖДЕ нежели был Авраам, Я есмь.

Таким образом мы опять возвращаемся на исходную позицию:
Авраам родил Исаака, Исаак - Иакова, Иаков - Иуду, Иуда - отца Марии, а Мария родила ребёнка, которого зачатие и рождение произошло так, как написано и как нами прочитано.

[piroma]

Но вот тут есть заковырка По словам Самого Иисуса
58 Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: ПРЕЖДЕ нежели был Авраам, Я есмь.

Таким образом мы опять возвращаемся на исходную позицию:
Авраам родил Исаака, Исаак - Иакова, Иаков - Иуду, Иуда - отца Марии, а Мария родила ребёнка, которого зачатие и рождение произошло так, как написано и как нами прочитано.

ну если Логос на земле был Яхве Элохим то есть Ангел Яхве с именем Яхве и сотворил Адама то в чем проблема?

Христос не сказал что был прежде Авраама в теле

Он не просто был ранее

он есть Альфа и Омега -первый и последний

то есть Яхве на земле потом Иисус

все крестились в Моисея в облаке и в море; 3и все ели одну и ту же духовную пищу; 4и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос. 5Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне

[Sergirey]

Чтобы закончить начинающийся каламбур, я откручу немного назад:

то есть отец Марии мог иметь жену из колена Левия?

Да. Но в конкретном случае его жена должна быть из дочерей Аарона, потому что Мария по слову ангела являлась родственницей Елисаветы.

А что касается семени жены и явное отличие от семени мужа, то вот Вам пример.

Сравните:
Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе
Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и, встав, пошел на место, о котором сказал ему Бог.

13 Когда же они отошли, се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
14 Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошёл в Египет,
15 и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».

[Vladilen]

Спасибо. Но мой собеседник-оппонент Кадош почему то против.

Сергей,
но Кадош всегда против ...

всего и всех.

[Sergirey]

Сергей,
но Кадош всегда против ...

всего и всех.

Да Бог с ним
А Вы считаете логичным мои доводы о том, что Иосиф не имеет малейшего отношения к зачатию плода во чреве Марии ?

[Vladilen]

Да Бог с ним
А Вы считаете логичным мои доводы о том, что Иосиф не имеет малейшего отношения к зачатию плода во чреве Марии ?

... ... да.

[Sergirey]

... ... да.

Ну, тогда от логики к практике...
Вы согласны с тем, что Иосиф не имеет малейшего отношения к зачатию Иисуса?

[Vladilen]

Ну, тогда от логики к практике...
Вы согласны с тем, что Иосиф не имеет малейшего отношения к зачатию Иисуса?

Разумеется, согласен, Сергей.

[Vladilen]

Какой перевод Библии наиболее точен?

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 гола.

Какой из этих перевод наиболее точен?