Почему нет заповеди "Не лги"?

[Йицхак]

странно получается: вы не заметили тот вариант что Сергей отметил жирным шрифтом - *2.лгать, обманывать*? Фантастика

А Вы не заметили, что я ему написал?

[baptist2016]

А Вы не заметили, что я ему написал?

почему вы проигнорировали второй вариант перевода?

[Йицхак]

почему вы проигнорировали второй вариант перевода?

А прочитать с первого раза не получилось?
Но мне не жалко повторить еще раз: потому, что прямое значение этого слова - лишаться (жира)/обезжириться (т.е. исхудать), а переносный смысл этого слова - раболепствовать/заискивать.
Всё остальное - от лукавого.

[baptist2016]

А прочитать с первого раза не получилось?Но мне не жалко повторить еще раз: потому, что прямое значение этого слова - лишаться (жира)/обезжириться (т.е. исхудать), а переносный смысл этого слова - раболепствовать/заискивать.Всё остальное - от лукавого.

дайте источник этого словарного определение. ПС. Сергей дал источник. А вы нет. Почему?

[Йицхак]

дайте источник этого словарного определение.

Отлистайте страничку назад и прочитайте сами.
Нянечек не будет.

[Сергей Доця]

Странно: вроде Вы прочитали, что прямой смысл этого слова исхудать (обезжириться), а переносный смысл - раболепствовать/заискивать.

И, тем не менее, повторяете про "лгать" и т.п.

В русском языке есть приблизительная аналогия - слово "сдуться" (такой-то "сдулся"). "Сдулся" означает, что солгал? А для иврита почему делаете исключения, если сказано "обезжирился/исхудал"?

Я указал от куда это взял. И ничего не придумал.
И в русском языке есть много омонимов, различных по значению. Кстати, сдулся:

Толковый словарь Ефремовой

• сдувать 1) а) перех. Удалять с поверхности чего-л. струей воздуха, ветра. перех. Собирать что-л. в одно место струей воздуха, ветра. перен. разг.-сниж. перех. Списывать, выдавая за свое; сдирать

Выдавать за своё - это и есть одна из разновидности лжи

[Йицхак]

Я указал от куда это взял. И ничего не придумал.

Я и не утверждал, что это придумали Вы. Я показал Ваше некритическое отношение к тексту (предлагаемым вариантам перевода).

[baptist2016]

Отлистайте страничку назад и прочитайте сами. Нянечек не будет.

а, ну так вы выдернули только значения 1 и 3, а второе значение в игнор? Нелогично. Так переводчики не делают!

[MakDim]

Странно думать, что писание не порицает ложь!

[Двора]

Странно думать, что писание не порицает ложь!

Еще как!!!

² не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую

³² Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

Притчи 30

⁵ Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него.
⁶ Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

¹⁴ Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
¹⁵ А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

¹⁸ И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
¹⁹ и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

[baptist2016]

Странно думать, что писание не порицает ложь!

Не удивляйтесь. Лжецы всегда ищут лазейки. Шоб оправдать свой грех.

[Йицхак]

Еще как!!!
⁶ Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.
Притчи 30

А ложь это только прибавлять к словам Бога в Писаниях? И больше ничего?

[baptist2016]

ЛОЖЬ в отличие от заблуждения и ошибки обозначает сознательное и потому нравственно предосудительное противоречие истине. /Брокгауз и Ефрон.Брокгауз и Евфрон, энциклопедический словарь.2012/

[Двора]

А ложь это только прибавлять к словам Бога в Писаниях? И больше ничего?

Читаем что всякий человек ложь...
Потому, так вижу на суде рассматриваются мысли слова поступки намерения по отношению к Слову Божьему.
Еще вот это, очень важно, чтобы слова и дела соответствовали...тогда правда господствует...
псалом14

¹ Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
² Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
³ кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего
⁴ тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
⁵ кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

[Йицхак]

Читаем что всякий человек ложь...

В таком случае любое общение - бессмысленно.
Надо уметь понимать метафоры.