кто согрешил, он или родители его...

[Estrella]

Вас ввели в заблуждение, а Вы в свою очередь здесь наверняка уже не одного ввели в заблуждение, ибо по Вашей же ссылке указано, что "нешама" имеет значение "soul" = "душа", но НЕ в вашем ИУДЕЙСКОМ, а в ХАЛДЕЙСКОМ переводе известном, как Таргум...

Но Иудейский то Септуагинт авторитетнее для Вас?

Что-то вы уже совсем не в ту степь въехали....
Гугл-переводчик.
Наберите по-русски слово душа и получите נשמה - нешама

Переводчик Google

[Владимир 3694]

Стронг в конкордансе не толмач и не комментартор!

Не комментатор. Но толмач: любой перевод - уже толкование. Говорю это как профессионал.

[Христадельфианин]

Не комментатор. Но толмач: любой перевод - уже толкование. Говорю это как профессионал.

Да Конкорданс Стронга не - перевод !!! Оне проиндексировал уже переведенный текст Библии "короля Якова"

[Христадельфианин]

Христадельфианин! как я понял на 851 сообщение у вас нет ответа... вы хоть бы сказали.

А то зря приходится тратить время отыскивая ваш ответ.

Просто уже не интересно отвечать на одни и те же вопросы по сто раз.
Не тратьте время зря, если интересно мое мнение по тому или иному вопросу, просто введите текст стиха добавив мой ник, например по 851 посту ответ найдете
кликнув в яндекс : христадельфианин рожденный прежде всякой твари; ибо Им создано все

[Валентин75]

Любимый прием демагогов: при отсутствии аргументов обозвать оппонента язычником, окуультистом, сатанистом и проч. .

Не подменяйте слова.
За свои слова отвечайте.

"в подавляющем большинстве, в христианстве эти искатели истины (пардон) как свинья в апельсинах."
Схватка в астрале, или Не виноватая я! (Владимир Строганов) / мистика / Проза.ру - национальный сервер современной прозы

не вы разве говорили, что все переводы Библии врут. И только вы продвинутый "проффесор" околофорумных наук знаете как переводить правильно и "под свои личные заблуждения."

Проставьте, пожалуйста, запятые, а то непонятно, то ли это Вы меня уважаемым назвали (тогда - судя по тону - это слово следует поставить в кавычки), либо уточните, кем я (по Вашей информации) уважаем.

2. Перед придаточным предложением тоже ставится запятая.

Сударь, правила форума потрудитесь перечитать. Пункт о "наездах".

Извинитесь за клевету, учтете замечания, указанные выше - отвечу. Может быть

Не перевирайте написанные мной слова, повторю и еще раз: человек который верит в существование души человека, предсуществующей его появлению в утробе матери - по верованиям язычник и нехристианин. Мне с вами не о чем более разговаривать, поэтому вношу вас в игнор.

[kLeonid]

Просто уже не интересно отвечать на одни и те же вопросы по сто раз.
Не тратьте время зря, если интересно мое мнение ...

Не интересно...я просто хотел показать вам что вы не правы.

[Estrella]

не вы разве говорили, что все переводы Библии врут. И только вы продвинутый "проффесор" околофорумных наук знаете как переводить правильно и "под свои личные заблуждения."

Нельзя назвать враньём личное восприятие переводчика.
Выбирая одно из значение слова из нескольких,переводчик проявляется СВОЕ понимание данного вопроса.
Поэтому лучше конечно знать азы учения людей,которые тысячелетиями переписывали и хранили Слово Божие для нас.

ЗЫ

Так что не надо заводиться, вы сами не очень-то правы.

[Валентин75]

Втор.20:16 "А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной (души) нешамы "

[Estrella]

Втор.20:16 "А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной (души) нешамы "

ну и что?
Слово нешама имеет несколько значений....

Сами видите,что НЕШАМА значит душа.
Теперь посмотрите Бытие 2:7

Спасибо.

[kLeonid]

ну и что?
Слово нешама имеет несколько значений....

Верно вы сказали, вот из-за этого и вся проблема, люди не видят разницы где речь идет о душе тела, а где о самой личности.
Я удивляюсь вашему терпению.......

[evreev.evrey]

Я же вам уже привела несколько стихов. а опять просите.

Быт.2:7

7 И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание (НЕШАМА) жизни, и стал человек душею живою.
(Быт.2:7)

Иов.32:8 Но дух в человеке и дыхание (НЕШАМА)Вседержителя дает ему разумение.

.

быть собакой или иметь собаку есть разница? Также быть или стать душой или быть или стать собакой есть разница? Человек стал душой а не за имел душу в виде нешемах. Стронг не еврей, он верит в бессмертную душу, поэтому втирает всем ложное значение слова нешемах и руах. Стронг запвладел вами как добычей... Слово Душа -буквально переводится как дышуший, а духовная душа не имеет легких не так ли?

[Candle]

быть собакой или иметь собаку есть разница? Также быть или стать душой или быть или стать собакой есть разница? Человек стал душой а не за имел душу в виде нешемах. Стронг не еврей, он верит в бессмертную душу, поэтому втирает всем ложное значение слова нешемах и руах. Стронг запвладел вами как добычей... Слово Душа -буквально переводится как дышуший, а духовная душа не имеет легких не так ли?

Подождите, не пойму, а что душа это в смысле плоть, наши чувства и так далее?

[evreev.evrey]

Подождите, не пойму, а что душа это в смысле плоть, наши чувства и так далее?

да душа это совокупность всего человека. Плоть, мозг, психические и психологические свойства, чувства. Все это определяется как живая -физическая ЖИЗНЬ.

[Estrella]

да душа это совокупность всего человека. Плоть, мозг, психические и психологические свойства, чувства. Все это определяется как живая -физическая ЖИЗНЬ.

То есть ОБЕЗЬЯНА разумная.

А в чём по вашему Образ и Подобие?

[Estrella]

быть собакой или иметь собаку есть разница? Также быть или стать душой или быть или стать собакой есть разница? Человек стал душой а не за имел душу в виде нешемах. Стронг не еврей, он верит в бессмертную душу, поэтому втирает всем ложное значение слова нешемах и руах. Стронг запвладел вами как добычей... Слово Душа -буквально переводится как дышуший, а духовная душа не имеет легких не так ли?

вы издеваетесь...да?

Уже СТО раз разбирали этот стих.
Ну давайте СТО ПЕРВЫЙ:

синодальный перевод.

7 И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание (НЕШАМА) жизни, и стал человек душею (НЕФЕШ) живою.
(Быт.2:7)

Грубо говоря:
Бог вдохнул в человека НЕШАМУ,и стал человек НЕФЕШ.

Нешама - נשמה - душа,дыхание.....

Переводчик Google