Повествование о Христе и Иуде для нас - уже часть Писания, и должно исполняться как написано, в Нас.
Когда Иуда целует Христа, Христос ему говорит в синоидальном переводе: "Друг, зачем ты пришел?" По другим переводам: "Друг, ты все-таки пришел!" Но это - не точные переводы. Более точно: "Приятель, в котором предстоишь" (взято у Владимира 3694), а по смыслу "приятель, в этом ты" или "приятель, в этом твое место".
Я предлагаю Вам самой изложить свои мысли о происходящем.
Когда Иуда целует Христа, Христос ему говорит в синоидальном переводе: "Друг, зачем ты пришел?" По другим переводам: "Друг, ты все-таки пришел!" Но это - не точные переводы. Более точно: "Приятель, в котором предстоишь" (взято у Владимира 3694), а по смыслу "приятель, в этом ты" или "приятель, в этом твое место".
Я предлагаю Вам самой изложить свои мысли о происходящем.
Комментарий