Литературная мозаика

[.Аlex.]

Но всегдашняя моя слабость это Борхес
Помните "Алеф" или "Дом Астерия"?

PS: а еще я люблю сказки для взрослых, "Хроники Эмбера" например...

[Бастет]

Но всегдашняя моя слабость это Борхес
Помните "Алеф" или "Дом Астерия"?

PS: а еще я люблю сказки для взрослых, "Хроники Эмбера" например...

Мне очень нравится Желязны. Но Хроники - меньше других его вещей.
Что же до Борхеса... увы, я не являюсь почитательницей его таланта. Наверное, я слишком поверхностная ... личность.

[Евлампия]

Наверное, я слишком поверхностная ... личность.

Ага. Аж самой смешно стало. А Желязны мне тоже нравится. И его хроники тож.

[.Аlex.]

Бастет, пока не получается дочитать "Ампир В"
Эх, где вы времена, когда можно было завалиться с книгой на ночь.

Сейчас позвольте о другом
Я хотела поделится с Вами открытием, которое когда-то для себя совершила.
А именно "Пьяный корабль" РембО.
Не знаю почему но для меня, как ни странно, именно эта вещь явилась первой реальной встречей с потусторонним. Почему?
Как мог 15-тилетний деревенский мальчик сам ТАКОЕ написать? Я не понимаю.
Кстати, в момент написания "Пьяного корабля" он еще никогда не видел моря. Но это не столь важно, ведь речь конечно не о реальных океане и корабле. Вообще вся жизнь РембО явлась для меня своего рода свидетельством того, что есть что-то там (не важно, светлое или темное), к чему поэт как бы подключился, как включают в розетку электроприбор. Ребенок в пятнадцать лет создает гениальное произведение, вошедшее в историю мировой поэзии, а в девятнадцать перестает быть поэтом, не умирает, просто перестает писать.
Как будто его отключили от источника питания.

PS: мне больше нравятся переводы Лившица, Мартынова и Антакольского. Даже не знаю, какой из них лучше. Французким не владею.

[Бастет]

Мне более всего понравился перевод Мартынова. А РембО, да это загадка. Впрочем, Лермонтов - тоже. Загадка.

"мудрость такая в такие цветущие лета" (с) В.А. Жуковский

[.Аlex.]

Наверное сумбурно скажу но в Пьяном корабле меня поражает мощь и какая-то дъявольская глубина переживания. Гений в чистом виде.

[Бастет]

А Вы видели «Полное затмение» с Леонардо Ди Каприо в роли Артюра Рембо?

[.Аlex.]

Да.
Долго отходила.

[.Аlex.]

Виктор Гюго говорит о РембО "это Шекспир-дитя"

[Бастет]

Виктор Гюго говорит о РембО "это Шекспир-дитя"

Эх, знал бы Гюго, что нынче пишут о Шекспире

[.Аlex.]

Да, пишут всякое...

Сейчас вспомнила, у Борхеса есть короткий рассказ о Шекспире "Everything and Nothing" (все и ничто).
Читали? Если нет, рекомендую.

[shlahani]

А Вы видели «Полное затмение» с Леонардо Ди Каприо в роли Артюра Рембо?

Если позволите поучаствовать в вашей компании, то я тоже видел этот фильм. Блестящая работа. Мне показалось, что Рембо там похож на Алису в Стране чудес, он так же требует, чтобы взрослые ему ответили на все его вопросы максимально честно.

[Евлампия]

Эх, знал бы Гюго, что нынче пишут о Шекспире

Он, наверное сказал бы то же, что и Гамлет о Гертруде По словам Гамлета, она совершила


такое дело,
Которое пятнает лик стыда,
Зовет невинностью лгуньей, на челе
Святой любви сменяет розу язвой;
Преображает брачные обеты
В посулы игрока; такое дело.
Которое из плоти договоров
Изъемлет душу, веру превращает
В смешенье слов; лицо небес горит;
И эта крепь и плотная громада
С унылым взором, как перед судом,
Скорбит о нем

[Абазинка]

Потрясающий в силе безысходности и покорности отрывок..

Зэк живёт на одном и том же постоянном месте, привыкает к своим товарищам, к своей работе, к своему начальству. Как бы ни был он чужд стяжанию, неизбежно он обрастает: у него появляется или присланный с воли фибровый или сработанный в лагере фанерный чемодан. У него появляются: рамочка, куда он вставляет фотографию жены или дочери; тряпичные тапочки, в которых он ходит после работы по бараку, а на день прячет от обыска; возможно даже, что он закосил лишние хлопчатобумажные брючки или не сдал старые ботинки - и всё это перепрятывает от инвентаризации к инвентаризации. У него есть даже своя иголка, его пуговицы надёжно пришиты, и ещё у него хранится пара запасных. В кисете у него водится табачок. А если он фраер - он держит ещё зубной порошок и иногда чистит зубы. У него накопляется пачка писем от родных, заводится собственная книга, обмениваясь которой, он прочитывает все книги лагеря. Но как гром ударяет над его маленькой жизнью этап - всегда без предупреждения, всегда подстроенный так, чтобы застать зэка врасплох и в последнюю возможную минуту. И вот торопливо рвутся в очко уборной письма родных. И вот конвой - если этап предстоит телячьими красными вагонами - отрезает у зэка все пуговицы, а табак и зубной порошок высыпает на ветер, ибо ими в пути может быть ослеплён конвоир. И вот конвой - если этап будет пассажирскими вагон-заками - ожесточённо топчет чемоданы, не влезающие в узкую вагонную камеру, а заодно ломает и рамочку от фотографии. В обоих случаях отбирают книги, которых нельзя иметь в дороге, иголку, которой можно перепилить решётку и заколоть конвоира, отметают как хлам
тряпичные тапочки и отбирают в пользу лагеря лишнюю пару брюк. И очищенный от греха собственности, от наклонности к оседлой жизни, от тяготения к мещанскому уюту (справедливо заклеймённому ещё Чеховым), от друзей и от прошлого, зэк берёт руки за спину и в колонне по четыре ("шаг вправо, шаг влево - конвой открывает огонь без предупреждения!"), окружённый псами и конвойными, идёт к вагону. Вы все видели его в этот момент на наших железнодорожных станциях, - но спешили трусливо потупиться, верноподданно отвернуться, чтобы конвойный лейтенант не заподозрил вас в чём плохом и не задержал бы. Зэк вступает в вагон - и вагон прицепляют рядом с почтовым. Глухо обрешеченный с обеих сторон, не просматриваемый с платформ, он идёт по мирному расписанию и везёт в своей замкнутой душной тесноте сотни воспоминаний, надежд и опасений. Куда везут? Этого не объявляют. Что ждёт зэка на новом месте? Медные рудники? Лесоповал? Или заветная сельхоз-подкомандировка, где порой удаётся испечь картошечку и можно есть от пуза скотий турнепс? Скрутит ли зэка цинга и дистрофия от первого же месяца общих работ? Или ему посчастливится дать лапу, встретить знакомого - и он зацепится дневальным, санитаром или даже помощником каптёра? И разрешат ли на новом мете переписку? Или на много лет пресекутся от него письма, и родные причтут его к мертвецам?.. Может быть, он и не доедет до места назначения? В телячьем вагоне умрёт от дизентерии? оттого, что шесть суток эшелон будут гнать без хлеба? Или конвой забьёт его молотками за чей-то побег? Или в конце пути из нетопленной теплушки будут выбрасывать, как дрова, окоченевшие трупы зэков? Красные эшелоны идут до СовГавани месяц...
Помяни, Господи, тех, кто не доехал!

[Евлампия]

Скрутит ли зэка цинга и дистрофия от первого же месяца общих работ? Или ему посчастливится дать лапу, встретить знакомого - и он зацепится дневальным, санитаром или даже помощником каптёра? И разрешат ли на новом мете переписку? Или на много лет пресекутся от него письма, и родные причтут его к мертвецам?.. Может быть, он и не доедет до места назначения? В телячьем вагоне умрёт от дизентерии? оттого, что шесть суток эшелон будут гнать без хлеба? Или конвой забьёт его молотками за чей-то побег? Или в конце пути из нетопленной теплушки будут выбрасывать, как дрова, окоченевшие трупы зэков? Красные эшелоны идут до СовГавани месяц...
Помяни, Господи, тех, кто не доехал!

А я реально переписываюсь с зэком. С пожизненного заключения И вот, что он написал мне в последнем письме

Читаю сейчас «Сокровищницу Давида» Чарльза Сперджена. При чтении комментариев на 6 псалом меня неодолимо повлекло на стихи. И вот, что вышло.

Исходил я много дорог
И покоя найти не мог.
Все не в лад и везде грязь,
Соблазнил во грех тьмы князь.

Я слезой плакал скупой.
А враги пели мне заупокой.
А я плакал навзрыд как мог.
И воскрес в душе Христос Бог!

Бог мой! Я до кости продрог.
Хотел умереть, но не смог.
Ждал я теплой весны капель,
Жаждал мерзлой души оттепель.

Плач высокой печали слог.
Он услышит его мой Бог!
Слеза это молитвы соль.
Струится влагой из глаз боль.

Внемлет горькому плачу Бог!
Рассеял с души моей смог.
Расцвела в саду сердца сирень.
И в душе поет песню свирель.

Бывают и такие зэки