Одному Богу поклоняются христиане и мусульмане?

[rabi]

Мы говорим об Иисусе и Апостолах.

\

И КОГДА ЖЕ ПО ВАШЕМУ РЫБАКИ ИЗ ЗАХОЛУСТЬЯ УСПЕЛИ ВЫУЧИТЬ АЖ 3 ЯЗЫКА
ДА И ЗАЧЕМ ИИСУСУ ГРЕЧЕСКИЙ,ЕСЛИ ОН ПРОПОВЕДОВАЛ ТОЛЬКО ИУДЕЯМ ??

[rabi]

Иисус и Его Апостолы читали Септуагинту.
Это свидетельствуют их цитаты Ветхого Завета именно по Септуагинте (греческий язык).

РАЗВЕ ОНИ ВСЕ ЖИЛИ В АЛЕКСАНДРИИ ? ЗАЧЕМ ИМ(И КАК МОГЛИ) В ИУДЕЕ ЧИТАТЬ ГРЕЧЕСКУЮ СЕПТУАГИНТУ,КОТОРАЯ СГОРЕЛА В АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ ЗА 160 ЛЕТ ДО ИХ РОЖДЕНИЯ

ОДНА ТЛЬКО КНИГА ИОВА ЧЕГО СТОИТ ! ВОТ ЧТО ПРО НЕЕ ПИШЕТ ХРИСТИАНСКАЯ ВИКИПЕДИЯ:

В Септуагинте текст книги находится в сильно сокращенном виде. В масоретской редакции 1069 стихов, а в Септуагинте лишь около 400. Возможно, что текст 70-ти толковников был сокращен из-за трудности перевода.

[Estrella]

\

И КОГДА ЖЕ ПО ВАШЕМУ РЫБАКИ ИЗ ЗАХОЛУСТЬЯ УСПЕЛИ ВЫУЧИТЬ АЖ 3 ЯЗЫКА
ДА И ЗАЧЕМ ИИСУСУ ГРЕЧЕСКИЙ,ЕСЛИ ОН ПРОПОВЕДОВАЛ ТОЛЬКО ИУДЕЯМ ??

Странный вопрос.
А вам зачем английский,если вы еврей?
А зачем мне,если я гражданка России?

Мы говорим о разговорных языках того времени.
Мы говорим так же о том,что Иисус владел греческим языком.
Во всяком случае Он цитировал Геродота.

[Estrella]

РАЗВЕ ОНИ ВСЕ ЖИЛИ В АЛЕКСАНДРИИ ? ЗАЧЕМ ИМ(И КАК МОГЛИ) В ИУДЕЕ ЧИТАТЬ ГРЕЧЕСКУЮ СЕПТУАГИНТУ,КОТОРАЯ СГОРЕЛА В АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ ЗА 160 ЛЕТ ДО ИХ РОЖДЕНИЯ

Рукописи не горят

ЗЫ
Если серьёзно,то оставьте в стороне идею 70 толковников и усвойте историческую истину:
перевод Писаний проходил довольно длительное время.
Существовало много кодексов греческого перевода.

[Филларет]

Я пытаюсь всем внушить,что Иисус ВЛАДЕЛ как минимум ТРЕМЯ ЯЗЫКАМИ.

ну так вы пытаетесь это делать на основании своих желаний и догадок... выдавая желаемое за действительность... посему, гроша ломаного не стоят такие попытки..

ЗЫИ посколько Евангелия были написаны для язычников,то они и были написаны по гречески.

ну так я и говорю, что эти написанные для язычников по-гречески повествования о Евангелии не имеют ничего общего с Инджилем который был дарован Исусу Христу(ас) проповедовавшем на своем арамейском языке...

Или Коран в переводе на другие языки теряет свою святость по-вашему?

ну так в Коране тоже даны знания о том что Коран ниспослан на языке арабском ясном...

[Филларет]

перевод Писаний проходил довольно длительное время.Существовало много кодексов греческого перевода.

ну так вы определитесь, уважаемая... ваши повествования о Евангелии были сразу написаны по-гречески или сперва были переведены... учитывая то что эти повествования на 95% состоят из цитат из Ветхого Завета...?

[Estrella]

ну так вы определитесь, уважаемая... ваши повествования о Евангелии были сразу написаны по-гречески или сперва были переведены... учитывая то что эти повествования на 95% состоят из цитат из Ветхого Завета...?

Новый Завет СРАЗУ был написан по гречески.
Что не влияет на святость книги.

ЗЫ
Когда я написала,что большая часть цитат Ветхого Завета из Септуагинты,то имела в виду не язык написания.

[СергейНик]

Новый Завет СРАЗУ был написан по гречески.
Что не влияет на святость книги.

1. А вы можете доказать что НЗ был написан сразу?))
2. А вы можете доказать что НЗ был написан на греческом?)

[Estrella]

1. А вы можете доказать что НЗ был написан сразу?))
2. А вы можете доказать что НЗ был написан на греческом?)

Так ведь и Коран писался НЕ СРАЗУ.
И не при жизни пророка

Странные вопросы вы право задаёте.
Печатных станков не было.

ЗЫ
Вс аутентичные тексты написаны по-гречески.
А вы можете доказать НА КАКОМ ЯЗЫКЕ БЫЛ НАПИСАН КОРАН?
Арабского вообще не существовало.

[Второисайя]

Все знатоки знают, что были утерянные суры корана.

[Филларет]

Новый Завет СРАЗУ был написан по гречески.Что не влияет на святость книги. ЗЫКогда я написала,что большая часть цитат Ветхого Завета из Септуагинты,то имела в виду не язык написания.

перевод Писаний проходил довольно длительное время.Существовало много кодексов греческого перевода.

ещё раз... вы определитесь, уважаемая... ваши повествования о Евангелии были сразу написаны по-гречески или сперва были переведены... учитывая то что эти повествования на 95% состоят из цитат из Ветхого Завета...?

[Филларет]

Так ведь и Коран писался НЕ СРАЗУ.И не при жизни пророка Странные вопросы вы право задаёте.Печатных станков не было. ЗЫВс аутентичные тексты написаны по-гречески.

эти тексты являются переводом на греческий неизвестно чего...

А вы можете доказать НА КАКОМ ЯЗЫКЕ БЫЛ НАПИСАН КОРАН?Арабского вообще не существовало.

а в Коране неоднократно говорится о ниспослании Корана на языке арабском ясном...

[Estrella]

ещё раз... вы определитесь, уважаемая... ваши повествования о Евангелии были сразу написаны по-гречески или сперва были переведены... учитывая то что эти повествования на 95% состоят из цитат из Ветхого Завета...?

Сразу были написаны по-гречески.
А цитаты из Ветхого Завета были взяты из Септуагинты.

ЗЫ
Насчёт 95% цитат из Ветхого вы конечно погорячились.

[Филларет]

Все знатоки знают, что были утерянные суры корана.

вы можете это подтвердить достоверными свидетельствами сподвижников пророка (сас)..? лучше них знают только АЛЛАХ и Его Посланник(сас)...

[Estrella]

эти тексты являются переводом на греческий неизвестно чего...

Ну это для вас неизвестно чего.
Камушков и пальмовых листьев с непонятными письменами не было.
Как при написании Крана.

]а в Коране неоднократно говорится о ниспослании Корана на языке арабском ясном...

ПЕРВЫМ памятником (современного) общеарабского языка является Коран.
ДО написания Корана такого языка не существовало.

Arabic.ru - Об арабском / История арабского языка

Учите мат-часть мусульманин по сайту Арабик. ру