Одному Богу поклоняются христиане и мусульмане?

[Commando]

О как вы запели,ошибки значит...еще пару постов назад вы нам тут втирали что ваша братия имени Бога: Аллах не употребляет.теперь значит ошибки?)))))))))) хватит вам врать то уже. Иисус говори на арамейском,сирийский близкородственный арамейскому язык,вам из Пишитты привести Аллах? вы после этого примите ислам и откажитесь от своих заблуждений?

Имени Аллах христиане не употребляют - в разных языках слово Бог произносится по разному - в том числе в семитских языках может произноситься близко к слову Аллах, Элоах, Элоахим и т.д. и т.п.

Это только у мусульман Бог слово "Бог" превратилось в имя.

[СергейНик]

Имени Аллах христиане не употребляют - в разных языках слово Бог произносится по разному - в том числе в семитских языках может произноситься близко к слову Аллах, Элоах, Элоахим и т.д. и т.п.

Это только у мусульман Бог слово "Бог" превратилось в имя.

Я вам еще раз повторяю,так как вы особенно одарены: в арабском языке есть слово бог: илах. И есть имя Бога- Аллах. Разницу как,чувствуете? Или у вас пластинка застряла? Илах- Аллах? Символ веры знаете как начинается? ла иллаха иль Аллах- нет бога кроме Аллаха.
Мне все равно как там в семитских языках.мы сейчас об арабском говорим: Аллах- имя,илах- слово (определение).

[Serge1968]

В последнем вы так и написали.что это ошибка,ранее вы писали что вместо Аллах употребляется :Рабби. Вы солгали.

Сергей, Вы опять хитрите. Вы не хотите привести места где я солгал. Вот я копирую мои посты на эту тему:

В арабских Библиях действительно написано слово Аллах, но те, кто переводили Библию на арабский язык не понимали разницы между Аллахом и Богом Библии.
Арабы-христиане используют другое слово - РАБ, потому, что они знают, что Аллах - это не Бог Библии.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2462140)

Если быть точным РАБ - это Господь, Бог, а РАББИ - Мой Господь или Мой Бог. Наши арабы-христиане обращаются к Богу словом РАБ, чтобы не называть Его Аллах, т.к. они понимают, что Аллах - это не Бог Библии.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2463616)

Иисус не говорил на арабском языке и этот текст - это перевод с еврейского или греческого языка, который появился намного позже. Иисус никогда не произносил слово Аллах. Библию переводили переводчики, которые не всегда правильно понимали значение слов. Такие ошибки есть в русскоязычном синодальном переводе, где из-за непонимания смысла некоторых слов, эти слова удалялись переводчиками. Но у нас есть оригинальный текст на греческом языке и мы можем проверить.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2463694)

Где здесь обман?

[Commando]

говорил... именно "АЛЛАХ"... просто у вас нету рукописей чтобы прочитать речь Исуса Христа в оригинале..

Эти рукописи всем известны, на них опирается христианское учение.

А вот на какие рукописи опираетесь Вы мне не известно. = )

ну что за глупость..? "говорил "Бог" на своем языке. а не по русски."...- что на арамейском есть не русское слово "Бог"...?

Слово "Бог" звучит на разных языках по разному - Вы разве не в курсах!?

ну... умора... как это можно слово Бог произносить как Год...? и
вообще... с точки зрения уважаемого Serge1968, Год это не Бог Библии... разбирайтесь..

Да вот так, проще простого - возьмите словарь любого языка и Вы увидете, что в разных языках слово Бог произносится по разному - Вы что с луны упали что ли!?

Хотите рууско-английский словарь открою на нужной странице - если Вы вдруг уверены, что во всех языках Бога называют Аллах. = )

это вы называете АЛЛАХА БОГОМ... а АЛЛАХ это АЛЛАХ ...

Это как раз не я, а мусульмане называют Бога Аллахом.

а че... ? ... англичане не могут просто сказать "Бог"...?а вы знаете язык Исуса Христа...?

Могут, но тогда это будет не на английском, а на русском.

а вы знаете язык Исуса Христа...?

Нет - я знаю русский язык и немного английский - арамейский язык на котором говорил Иисус Христос мне не знаком.

зато я не расчленяю БОГА, как это делают возрожденные христиане... и судя по вашим воззрениям, уважаемый Commando, вы признаете что АЛЛАХ = БОГ = ГОД = ТЕОС = и т.д. и т.п.

Никто Бога не расчленяет - люди просто говорят на разных языках, и в разных языках слово Бог произносится по разному, но имеет одно и то же значение.С чего это мы должны называть Бога по арабски!? - давайте мы ещё по вьетнамски будем называть Бога. = 0
= )

[Serge1968]

То что вы ислам не примите я знаю,для этого нужно иметь искренность- а вы как то больше стремитесь приводить не совсем достоверные источники ваших убеждений и лукавите (хитрите), но Аллах лучший из хитрецов, и перехитрит вас, и уже это сделал,по иронии все издания библии на арабском содержат только одно упоминание истинного Бога: Аллах!!!!!!!!!!!

А ктобы сомневался, что Аллах перехитрит меня? Он не только перехитрит, но и победит меня и других христиан. Об этом написано в Откровении:

И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.
И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца закланного, от создания мира.
(Откр.13:7,8)

[Филларет]

Это очень просто. События происходили в Иудее, где говорили на еврейском языке. Некоторые евангелисты записывали слова Иисуса на еврейском, а некоторые написал Евангелия на греческом языке.

ну тогда где рукописи со словами Исуса Христа на еврейском языке..? почему их нету в Библии..?

Арабский перевод появился гораздо позднее.

ну так вы ведь в курсе что было устное общение между арабами и евреями...

Или Вы думаете Иисус проповедовал евреям на арабском языке?

это родственные народы и АЛЛАХ у них один единственный...

Так вот, я посмотрел оригинальный текст и там написано слово ИЛИ. Или - это еврейское слово, которое в переводе означает Мой Бог.

а в Марке 15:34 почему не так написано..? ...неточности перевода..? .. ещё раз... Исус Христос взывал к АЛЛАХУ...

[Commando]

Я вам еще раз повторяю,так как вы особенно одарены: в арабском языке есть слово бог: илах. И есть имя Бога- Аллах. Разницу как,чувствуете? Или у вас пластинка застряла? Илах- Аллах? Символ веры знаете как начинается? ла иллаха иль Аллах- нет бога кроме Аллаха.
Мне все равно как там в семитских языках.мы сейчас об арабском говорим: Аллах- имя,илах- слово (определение).

Сходство слов на лицо - аллах, илах, элоах, элоахим - но разница лишь в том, что у мусульман это слово приняло вид собственный.

Многие семиты примерно так же произносят, но не имеют в виду мусульманское имя Аллах - на их языках просто звучит так слово Бог.

А насчёт арбского - так это и есть семитский язык - евреи и арабы - это семитские народы.

[Estrella]

О как вы запели,ошибки значит...еще пару постов назад вы нам тут втирали что ваша братия имени Бога: Аллах не употребляет.теперь значит ошибки?)))))))))) хватит вам врать то уже. Иисус говори на арамейском,сирийский близкородственный арамейскому язык,вам из Пишитты привести Аллах? вы после этого примите ислам и откажитесь от своих заблуждений?

Уважаемый Сергей,
в арабской Библии и Иешуа называют Иса.
так что с того?
нам всем прикажете называть Господа Иса?

И вообще это спор об Именах.
У одного Аллаха по-моему 99 имён.
Да у Яхве столько же.
Итого 198 имён Бога только у арабов и евреев.

Ну нравится вам имя Аллах - называйте.
Но почему мы не можем называть по другому?
например Аль - Мухаймину или Эль-Шаддай.

Честное слово,просто спор: кто кого передогматит.

[СергейНик]

Сергей, Вы опять хитрите. Вы не хотите привести места где я солгал. Вот я копирую мои посты на эту тему:

В арабских Библиях действительно написано слово Аллах, но те, кто переводили Библию на арабский язык не понимали разницы между Аллахом и Богом Библии.
Арабы-христиане используют другое слово - РАБ, потому, что они знают, что Аллах - это не Бог Библии.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2462140)

Ну так именно в этом вы и лукавите,потому как переводчики библии на арабский прекрасно все понимали,либо докажите обратное,только документально.И приведите примеры,или перевод библии в котором не встречается: Аллах.

Если быть точным РАБ - это Господь, Бог, а РАББИ - Мой Господь или Мой Бог. Наши арабы-христиане обращаются к Богу словом РАБ, чтобы не называть Его Аллах, т.к. они понимают, что Аллах - это не Бог Библии.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2463616)

Опять же,докажите. приведите на арабском: раб и рабби и докажите что раб- господь.а рабби- мой господь.

Иисус не говорил на арабском языке и этот текст - это перевод с еврейского или греческого языка, который появился намного позже. Иисус никогда не произносил слово Аллах. Библию переводили переводчики, которые не всегда правильно понимали значение слов. Такие ошибки есть в русскоязычном синодальном переводе, где из-за непонимания смысла некоторых слов, эти слова удалялись переводчиками. Но у нас есть оригинальный текст на греческом языке и мы можем проверить.
(http://www.evangelie.ru/forum/t79209...ml#post2463694)

Где здесь обман?

Иисус не говорил и по гречески- вас обманули с переводом на греческий. Иисус говорил на арамейском- это диалект палеоиврита очень близкого к арабскому,сирийский язык диалект арамейского. Вы обманываете так как оригиналов библии просто нет в природе. греческие рукописи: переводы.

[Commando]

это родственные народы и АЛЛАХ у них один единственный...

Народы то родственные, но вот Бога как имя Аллах использут только мусульмане - и с тем же именем взрывают тех же евреев.

[СергейНик]

Уважаемый Сергей,
в арабской Библии и Иешуа называют Иса.
так что с того?
нам всем прикажете называть Господа Иса?

И вообще это спор об Именах.
У одного Аллаха по-моему 99 имён.
Да у Яхве столько же.
Итого 198 имён Бога только у арабов и евреев.

Ну нравится вам имя Аллах - называйте.
Но почему мы не можем называть по другому?
например Аль - Мухаймину или Эль-Шаддай.

Честное слово,просто спор: кто кого передогматит.

Мария,я до сих пор жду от вас извинений за вашу поспешность в осуждении на основании ложных выводов по поводу фото. Вам не стыдно?
По поводу имен поясните это Сергею.он просто заблудился в трех соснах и выходить из тамбура по видимому не намерен.

[Estrella]

Н
Иисус не говорил и по гречески- вас обманули с переводом на греческий. Иисус говорил на арамейском- это диалект палеоиврита очень близкого к арабскому,сирийский язык диалект арамейского. Вы обманываете так как оригиналов библии просто нет в природе. греческие рукописи: переводы.

Иисус не только говорил по гречески.
Но даже читал греческих историков.
И использовал басню Геродота в своей проповеди.

По гречески тогда говорили практически все.
Греческий был язык международного общения.

[СергейНик]

Сходство слов на лицо - аллах, илах, элоах, элоахим - но разница лишь в том, что у мусульман это слово приняло вид собственный.

Многие семиты примерно так же произносят, но не имеют в виду мусульманское имя Аллах - на их языках просто звучит так слово Бог.

А насчёт арбского - так это и есть семитский язык - евреи и арабы - это семитские народы.

Никакого сходства,вы просто делитант в данном вопросе. Аллах по арабски: альЛлах и сравните с ила Есть что либо общее?))) А знаете в чем разница.которая делает арабское слово уникальным? В определенном артикле входящем в имя.Учите языки,пригодится в жизни или читайте умную литературу а не пишите ерунду.

[Estrella]

Мария,я до сих пор жду от вас извинений за вашу поспешность в осуждении на основании ложных выводов по поводу фото. Вам не стыдно?

А чего мне извиняться?
там было написано СВАДЬБА и дяди вели куда-то маленьких девочек с МАКИЯЖЕМ на лицах.
Наверное это детский сад выгуливали.
Однако девочки из младшей группы слишком ярко накрашены.

По поводу имен поясните это Сергею.он просто заблудился в трех соснах и выходить из тамбура по видимому не намерен.

Ну так вы остановитесь.
Кто-то должен остановиться в этом споре про Имена Бога?

[СергейНик]

Иисус не только говорил по гречески.
Но даже читал греческих историков.
И использовал басню Геродота в своей проповеди.

По гречески тогда говорили практически все.
Греческий был язык международного общения.

Докажите,вы это инопланетянам расскажите когда долетят)))))))))))))))) Докажите что Иисус говорил по гречески и читал греческих историков. Это наглая ложь. Иисус набожный иудей и никогда бы не осквернился языческими бреднями- иначе был бы нечист.Скажите это еврею и он вас засмеет сказав что вы сами доказали что Иешуа грешник.