ВОЙНА ПРОТИВ ХРИСТИАНСТВА

[awdij]

Начнём с того, что Вы утверждали, что таких слов(!) и такого перевода нет нигде совсем! Кроме Синодального.
А Библия на Армянском языке считается одним из самых первых переводов, и одним самых лучших.

И в армянском есть "Сущий в недре"? Я не понимаю армянский язык, потому не могу судить.
А с чего переводили? С синодальнего, что ли?

А из какого исходника привели цитату на Греческом?

...из "Textus Receptus".

- - - Добавлено - - -

У вас не древний перевод,который считается царицей переводов,а последний перевод 90 -х годов.

На самом деле смысл текста звучит -Бога никто и никогда не видел рожденным от жены.Единородный Бог ,Иисус,явлен из недра Отца нашего Небесного нам.

Ну вот, а я и правда подумал, что в армянском есть слово "Сущий".
А "недро" по-армянски это что такое?
И неужели прямо так и написно: "Единородный Бог, Иисус."
Или Вы это просто вольно пересказали?

- - - Добавлено - - -

Ого! Вы теперь проповедуете то, с чем рьяно боролись.

Разве? Может быть, Вам показалось?

- - - Добавлено - - -

Уберите "еще один", тогда будет логично. Сын и Отец - один и тот же Бог.

Тогда Ваша аналогия с воробьем, и сыном воробья не подходит.
Ибо воробей-отец и воробей-сын не один и тот же воробей.

- - - Добавлено - - -

Вы согласитесь, что "последний Адам" и "второй человек" это одно и то же лицо?

Соглашусь.

Кхе... даже растерялся как-то...

[Вовчик]

Тогда Ваша аналогия с воробьем, и сыном воробья не подходит.
Ибо воробей-отец и воробей-сын не один и тот же воробей.

но всё же воробей...то есть если Отец Бог то и Сын Бог....

- - - Добавлено - - -

"На Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте.."

эту же самую цитату Ваши противники приведут в отношении Вас...

[учащийся]

И в армянском есть "Сущий в недре"?

Есть.

А с чего переводили?

История Армянской Церкви повествует, что изначально Христианское богослужение в Армении совершалось на двух языках: Греческом и Сирийском. И с этих же языков первый перевод Библии на Армянский язык датируется 432 годом.

С синодальнего, что ли?

Аха. В 432 году.

[awdij]

но всё же воробей...

Воробей, да, но не тот же самый воробей, а другой.

то есть если Отец Бог то и Сын Бог....

Два Бога?

[Фонфан]

Два Бога?

Как Вы относитесь к словам "Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?" Не верите этим словам?))

[awdij]

И в армянском есть "Сущий в недре"?

Есть.

Я это не могу проверить, к сожалению.
А вот Ваш земляк говорит, что перевод, предоставленный Вами, не древний вовсе, да и переложил он его на русский язык как-то не очень похожим на греческий исходник. Что скажете?

История Армянской Церкви повествует, что изначально Христианское богослужение в Армении совершалось на двух языках: Греческом и Сирийском. И с этих же языков первый перевод Библии на Армянский язык датируется 432 годом.

Ну, переводить с греческого, это я могу понять. Ну а с сирийского то какой смысл: новый завет не был написан на сирийском.

Аха. В 432 году.

Ну да понятно, я пошутил, конечно же...

- - - Добавлено - - -

Два Бога?

Как Вы относитесь к словам "Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?"

Неужели Вы хотите сказать, что Бога, все-таки, два? Или три?

Не верите этим словам?))

Верю. И что дальше?

[учащийся]

Я это не могу проверить, к сожалению.
А вот Ваш земляк говорит, что перевод, предоставленный Вами, не древний вовсе, да и переложил он его на русский язык как-то не очень похожим на греческий исходник. Что скажете?

Скажу так. Армянский оставим на завтра, а пока Вас и ЖеминьЖебао (которому обещал ответить) интересует Греческий, то остановимся на слове κόλπον, которое вам нравится переводить как "грудь" и посмотрим другие значения этого слова и пременение этих значений в других местах Писания.

^{κόλπον _{2859 N-ASM}}
лоно (5 раз) Лк 6;Лк 16;Быт 16;Чис 11;Плач 2;

подмышку (1 раз) Исх 4;

лоне (2 раза) Ин 1;Ос 8;

залив (1) Деян 27;

грудь (1 раз) Руфь 4;



а также я нашёл такой подстрочный перевод:

yeтn
Бога

oйdeЬw
никто

ҐЕraken
увидел

pЕpote:
когда-либо;

monogenЇw
единородный

yeтw
Бог

х

Мn
Сущий

eЮw
в

tтn

kсlpon
лоне

toи

patrтw
Отца

¤keЭnow
Тот

¤jhg®sato.
рассказал.

[Вовчик]

Воробей, да, но не тот же самый воробей, а другой.

но воробей...

Два Бога?

а какая проблема? если Бог это Дух...то Два Духа...только один Дух Отца, а другой Дух Сына...и они единородны...

[Фонфан]

Неужели Вы хотите сказать, что Бога, все-таки, два? Или три?

Бог Отец ОДИН, это все знают и ни для кого не секрет уже давно....но открылся Он только Сыну Своему, коего и родил, которому и СЛОВО ВВЕРИЛ ПРИНЕСТИ.....других подобных нет.....хоть и стремятся многие.))
"Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца."

Верю. И что дальше?

А то, что Отца невозможно знать не узнав ВНАЧАЛЕ Христа.
"Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною."
Вы же Его словом пользуетесь.....а только Он в курсе где слова Отца, а где НЕТ, так как ОН БОДРСТВУЕТ НАД СЛОВОМ, а не Отец. Отец ОТДАЛ всё Сыну, ВМЕСТЕ СО СЛОВОМ, которое стало ПЛОТЬЮ.)) Или Вам ведомо и другое непорочное зачатие (слово стало плотью) кого-то?))
Поэтому, по-моему, глупо отрицать, что Иисус Христос не Бог. Не родятся от осинки апельсинки, как в народе говорят.)))...рождённое от Духа есть Дух.

[Якто]

У меня не Павел Учитель.

Да ну....и большая буква. Вам привет от Гармонии.
А традицию вы тоже без Павла получили? Или его соринка мешает вашему бревну....??

[Якто]

Я же говорила, что плоть ...она и духовная бывает, и душевная...

Ну да , есть плоть , которую Бог сказал истребит и есть плоть Христа.

.если для вас это мясо, то какой смысл доказывать?)))

Что доказывать?хе...

Польза какая, если уже взято определение?))

А польза , что Ною сказано про потоп?

[Фонфан]

А польза , что Ною сказано про потоп?

Конечно польза...знал и смог подготовиться.)) Так и мы ныне.....предупреждены и готовимся, но к огню уже.))) Разве нет?))) Разве не стоит крестить всех огнём?)) Чем хуже кто-то один другого?....все достойны.))

[Вовчик]

Конечно польза...знал и смог подготовиться.)) Так и мы ныне.....предупреждены и готовимся, но к огню уже.))) Разве нет?))) Разве не стоит крестить всех огнём?)) Чем хуже кто-то один другого?....все достойны.))

Фонфан Кровожадный Всехзнающий...а кого предупредил Господь Бог перед Потопом...??

[Якто]

"Был сокрыт" это хотели сказать? Сын? Где-нибудь об этом написано?

Бессмысленный набор вопросов?
Сын сущий в лоне Отчем(с). ....в лоне Отчем(с) сокрыто для вас? И спрашиваете?

Вот Он и пришел в имени ЙХВХ, родившись от Марии.

Раньше не приходил в имени ЙХВХ(с)....а чего говорили : Благословен приходящий в имени ЙХВХ(с). Говорили благословение на то , чего нет?

А до рождения Сына никакого Сына еще не было, да и не могло быть

Вы по себе другого человека не померяете. Куда вас....хотя уже было.

А это я, что ли, предлагал Вам мерять элохимов в ньютонах? Это Ваша идея.

Вы же сказали силы? И что не в Ньютонах и силы?

В смысле лгал? Вы о чем?

А что вы не поняли , если поняли что такое элохим? А если не поняли что такое Элохим и просто тиснули , то в чем проблема?

Мессия Слово из уст Божиих, ставшее плотью.

Плоть Христова и плоть это разное. На что Йицхак сказал у них равный молекулярный состав. Возможно. Уже было. Вы пропустили. Хотите вернуться?
Так что у вас вообще ничего нет , что Мессия это плоть. Опять будете искать чёрную кошку?

Не согласны, что ли, с Писанием:

Я не согласен с вами. А вы не Писание. А если вы сочетаете себя с Писанием , может вы реально еретик?или ещё чего...?? Подумайте.

[Рафаэль]

Есть.



История Армянской Церкви повествует, что изначально Христианское богослужение в Армении совершалось на двух языках: Греческом и Сирийском. И с этих же языков первый перевод Библии на Армянский язык датируется 432 годом.



Аха. В 432 году.

Вообще то братство, верующие во Христа, образовалось в Армении в ...36 году согласно преданиям ААЦ
Не думаю, что простой люд тогда владел другим языком, кроме родного
Да и алфавит Меропом Маштоцем(который сам был проповедником) создавался для того, чтобы народ имел Писание на родном языке
Посему , точнее говорить, Писания имели на греческом и сирийском языках, а проповеди думаю говорились на армянском языке людьми, которые подоьно Маштоцу знали греческий, сирийский, думаю и латинский языки
Потому как Армения , армяне в то время имели теснейшие взаимоотношения со всеми развитыми цивилизациями (царствами ) тогдашнего времени, имевщими свою письменность, а свою древние письменности (иероглифы и клинопись) на то время уже потеряла