вот почитайте ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО
Библия которая у меня в руках не заслуга монахов
в этой статье очень подробно описано как православная церквоь противилась распространению Библии и перевода ее на более понятный язык
Апатова. ГЕРМЕНЕВТИКА СИНОДАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА БИБЛИИ
Комментарий