О Мессианском Иудаизме. Отменил ли Христос Закон Моисея?

[baptist2016]

ЛукаВы не в пустоте находитесь, а на форуме. Вам уже не один человек указал на невозможность греческого слова "Христос" на территории иудейского государства. Для вас авторитет православный справочник, но не Писание. Только смотрите, не облажайтесь с выбором.

греческий язык был языком элит и языком деловых документов. впоследствии правления Птоломеев. Ну это относилось только к Галилее. Иудеи же кстати брезгливо называли эпикурами знаете кого? Еретиков. Погуглите кто такие эпикурейцы, - греческая популярная школа. Так что когда вам язычники рассказывают байки что мол большинство в Иудее, Галилее и Самарии времен Иегошуа Машиаха говорили на греческом и понимали его, то знайте - они вам лгут осознанно или распространяют неосознанно байки других лжецов в силу их дремучего невежества или нежелания учить историю и элементарно логически мыслить. Это каким надо быть безумным и невежественным язычником чтобы считать что угнетаемый народ израильский откажется от своих родных иврита и арамейского и станет с какой то причины учить греческий как язык агрессора? Но уже мало кого удивляют в напыщенность и спесь язычников в интернете распространяющих своих бурные фантазии о народе Божием Израиле, откуда и наш Машиах.

[Ольга Владим.]

греческий язык был языком элит и языком деловых документов. впоследствии правления Птоломеев. Ну это относилось только к Галилее. Иудеи же кстати брезгливо называли эпикурами знаете кого? Еретиков. Погуглите кто такие эпикурейцы, - греческая популярная школа. Так что когда вам язычники рассказывают байки что мол большинство в Иудее, Галилее и Самарии времен Иегошуа Машиаха говорили на греческом и понимали его, то знайте - они вам лгут осознанно или распространяют неосознанно байки других лжецов в силу их дремучего невежества или нежелания учить историю и элементарно логически мыслить. Это каким надо быть безумным и невежественным язычником чтобы считать что угнетаемый народ израильский откажется от своих родных иврита и арамейского и станет с какой то причины учить греческий как язык агрессора? Но уже мало кого удивляют в напыщенность и спесь язычников в интернете распространяющих своих бурные фантазии о народе Божием Израиле, откуда и наш Машиах.

В соответствии с главной целью Иосифа его труд был написан на греческом языке. Он состоит из двадцати книг. Свое повествование Иосиф Флавий начинает с момента сотворения мира...

- - - Добавлено - - -

1 Книга двенадцатая

2 Хронологически эта книга охватывает период от смерти Александра Македонского (323 г. до н. э.) до гибели Иуды Маккавея в 160 г. до н. э. Историю Иудеи Иосиф Флавий излагает на широком фоне истории эллинистических государств, возникших в результате распада огромной державы Александра Македонского. В первых главах повествуется о положении Иудеи под владычеством Птолемеев, о борьбе за нее между Птолемеями и Селевкидами. Иосиф подробно излагает легенду о создании Септуагинты (греческого перевода Библии с древнееврейского языка) при Птолемее II Филадельфе. Книга освещает процессы эллинизация, происходившие в Иудее, отношение к этому различных групп населениям Немало места отведено описанию походов Антиоха IV в Палестину, селевкидского гнета в Иудее.
(Флв_прим.12:1,2)

[baptist2016]

"Ни одно событие того времени не прошло мимо меня. Я видел все, что происходило в римском лагере, вел подробные записи, и только я понимал то, что рассказывали перебежчики. Затем в Риме, когда все материалы были у меня уже подготовлены, употребив на это часы досуга, я воспользовался услугами нескольких помощников в греческом языке и составил последовательное изложение событий " /https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/o_drevnosti_evreiskogo_naroda/1_1 / ну раз Флавий(будучи из рода священников, образованным и богатым) не знал греческого, то куда уж беднякам знать. Так что басни о якобы распространённости и широком использовании греческого в 1м столетии н.э. - это всего лишь басни высосанные с жирного пальца, когда голодание от вакуума нужной информации или изобилия наивной доверчивости лжеучителям.

[Ольга Владим.]

первым вариантом трудов был Иосифа Флавия были рукописи на арамейском. Когда перечитывали и утверждали для печати его эксперты (в частности и очевидец и участник событий "иудейской войны") , то перевели на греческий язык. Помогали ему в этом несколько человек, знающих греческий. Потом труды на греческом и были проданы. Для богатых римлян , знающих греческий, но невежды в арамейском.

Не лгите. Он сам знал греческий. И я привела не из своего ума цитату. В отличие от Вас.

[baptist2016]

Ольга вы сюда пришли спорить о том что никогда целиком не читали?

[Ольга Владим.]

Ольга вы сюда пришли спорить о том что никогда целиком не читали?

Цитируйте.

[baptist2016]

Не лгите. Он сам знал греческий. И я привела не из своего ума цитату. В отличие от Вас.

а цитата автора где? Та что вы скопировали из предисловия составленного издательством в 20м столетии? Ну вы прям *эксперт* по изучению древних книг . Снимаю шляпу

- - - Добавлено - - -

Цитируйте.

несомненно, этим и занят уже. Для подтверждения баек вы вместо цитаты Флавия только предисловие издательства процитировать сумели. Еще не вечер, успеете, коль прочтете хотя бы оду главу трудов. Хм...

[Ольга Владим.]

а цитата автора где? Та что вы скопировали из предисловия составленного издательством в 20м столетии? Ну вы прям *эксперт* по изучению древних книг . Снимаю шляпу

Пока что Вы пустословите. Предъявляйте доказательства. Цитируйте своих историков о переводе его книги НА ГРЕЧЕСКИЙ.

Жду.

[baptist2016]

Пока что Вы пустословите. Предъявляйте доказательства. Цитируйте своих историков о переводе его книги НА ГРЕЧЕСКИЙ.Жду.

вот: -Итак, мы видим, что содержание этого сочинения обнимает эпоху в 246 лет (175 г. до Р. Х. 72 г. по Р. Х.). Всему сочинению предпослано введение, в общих чертах знакомящее с целью предлежащего труда. Из этого предисловия (гл. I) мы узнаем, что первоначально история Иудейской войны была составлена Иосифом по-арамейски. Впоследствии, как видно из Contra Apion. I, 9, Флавий переработал ее по-гречески, причем ему помогли опытные сотрудники (συνεργσι). Но во всяком случае, как с достаточною ясностью доказывает сохранившаяся по сей день сирийская версия шестой книги «Войны» (остальные исчезли бесследно, так как по содержанию были менее интересны для неримлян), то был не перевод, а вольная и главным образом значительно расширенная и дополненная переработка 22./Источник:Иосиф Флавий. Иудейская война. Пер. с нем. Я. Л. Чертка. СПб., 1900. 560 стр./ Иудейская война - читать, скачать

- - - Добавлено - - -

Будут вопросы - спрашивайте.

[Ольга Владим.]

Будут вопросы - спрашивайте.

Мда.. Из Вашей ссылки -

Флавий Иосиф, его жизнь и творчество

Г.Г. Генкель


.....

Лично мало страдая от всего этого, Флавий Иосиф, однако, не мог не видеть тяжелого положения своих единоплеменников в Риме, не мог не с.15 слышать о насилиях, совершаемых над ними, по примеру римлян, другими, менее самостоятельными и покладистыми народами. И вот он задумал великое дело: желая восстановить доброе имя своих единоверцев, находя для этого нужным раскрыть истинные мотивы их борьбы с властным Римом, наконец, стремясь рассеять много злых нелепостей, которыми и тогда уже, в то отдаленное время, разные недоброжелатели украшали историю происхождения, характер верований и образ жизни иудеев, Флавий решил раскрыть истину и представить ее в форме связного рассказа гордым, но невежественным победителям. Поэтому он, предназначив свои сочинения на первом плане для языческой публики, решил написать их на наиболее распространенном тогда языке греческом. Следовательно, цель его сочинений была чисто апологетическая.



- - - Добавлено - - -

Исходя из всех этих соображений, Иосиф предался в Риме усердному изучению греческого языка, его грамматики, стилистики и литературы. Он успел в этом в сравнительно непродолжительный промежуток времени, потому что уже между 75 и 79 годами²⁰ появилось его первое сочинение, считаемое многими²¹ наилучшим из всех его творений; оно посвящено описанию Иудейской войны, столь всем еще памятной. Составленная в 7 книгах история περὶ του Ιουδαικου πολεμου по содержанию своему представляет следующее: I книга начинается с рассказа о событиях при Антиохе Епифане (175164 гг. до Р. Х.) и дает историю до смерти Ирода Великого (4 г. до Р. Х.). Содержание второй книги знакомит нас с эпохою от 4 года до Р. Х. вплоть до начала Иудейской войны и захватывает также первый (6667) год ее. В III книге подробно повествуется о войне в Галилее (67 г.). В конце IV книги мы видим приготовления Тита к осаде Иерусалима. V и VI с.16книги дают историю осады и взятия священного города, а последняя посвящена рассказу о дальнейших событиях до полного уничтожения последних вспышек иудеев и взятия Масады.

- - - Добавлено - - -

Итак, мы видим, что содержание этого сочинения обнимает эпоху в 246 лет (175 г. до Р. Х. 72 г. по Р. Х.). Всему сочинению предпослано введение, в общих чертах знакомящее с целью предлежащего труда. Из этого предисловия (гл. I) мы узнаем, что первоначально история Иудейской войны была составлена Иосифом по-арамейски. Впоследствии, как видно из Contra Apion. I, 9, Флавий переработал ее по-гречески, причем ему помогли опытные сотрудники (συνεργσι). Но во всяком случае, как с достаточною ясностью доказывает сохранившаяся по сей день сирийская версия шестой книги «Войны» (остальные исчезли бесследно, так как по содержанию были менее интересны для неримлян), то был не перевод, а вольная и главным образом значительно расширенная и дополненная переработка²² .


Блаженный Иероним называет автора даже «греческим Ливием»


И оставим этот ненужный спор, пустой.

[baptist2016]

*Поэтому он, предназначив свои сочинения на первом плане для языческой публики, решил написать их на наиболее распространенном тогда языке греческом.*-----языческой публики - римлян, - у них греческий котировался. Иудеи общались на арамейском , Тора на иврите. Что вам не понятно? Обратно всё перепутали?

[Ольга Владим.]

*Поэтому он, предназначив свои сочинения на первом плане для языческой публики, решил написать их на наиболее распространенном тогда языке греческом.*-----языческой публики - римлян, - у них греческий котировался. Иудеи общались на арамейском , Тора на иврите. Что вам не понятно? Обратно всё перепутали?

⁴⁰Это сочинение Иосифа Флавия до нас не дошло. Очевидно, оно было написано на арамейском языке.


Оставьте меня в покое, Вы невыносимы в своем упрямстве.

[baptist2016]

Вот видите Оля. Проясняется для вас. Если бы не я, то такой элементарной информации бы и не узнали. Так что просвещайтесь сестро. Читайте исторические книги о житии людей Земли Обетованной. Это уж лучше чем участвовать в бесконечных спорах на форумах.....

[Ольга Владим.]

Вот видите Оля. Проясняется для вас. Если бы не я, то такой элементарной информации бы и не узнали. Так что просвещайтесь сестро. Читайте исторические книги о житии людей Земли Обетованной. Это уж лучше чем участвовать в бесконечных спорах на форумах.....

Я же сказала - поучайте себя - книгу Флавий НЕ переводил, а написал ЗАНОВО.

[baptist2016]

⁴⁰Это сочинение Иосифа Флавия до нас не дошло. Очевидно, оно было написано на арамейском языке.Оставьте меня в покое, Вы невыносимы в своем упрямстве.

а шо вам раньше говорили? на арамейском сперва, потом на греческий переведены.

- - - Добавлено - - -

Я же сказала - поучайте себя - книгу Флавий НЕ переводил, а написал ЗАНОВО.

оправдываетесь, меняя свои слова на лету. Посмотрим к чему договоритесь....