Библия.Современный русский перевод-ОСТОРОЖНО!

[Клантао]

......

Перешли на язык жестов? СлабО объяснить логику своих слов:

огрехи перевода искажают саму истину и потому я уверен, что Бог заинтересован именно в том ,чтобы перевод соответствовал Его желанию,поэтому для меня исключена возможность ошибки в синодальном.....

Почему именно этот перевод для Вас лишён ошибок, а не какой другой? Например, не перевод РБО-2011. Может быть, именно этот тот перевод, о котором "Бог позаботился, чтобы он соответствовал Его желанию"? Вразумительно можете объяснить, а не повторять свои мантры?

[nickoyan]

Перешли на язык жестов? СлабО объяснить логику своих слов:
Почему именно этот перевод для Вас лишён ошибок, а не какой другой? Например, не перевод РБО-2011. Может быть, именно этот тот перевод, о котором "Бог позаботился, чтобы он соответствовал Его желанию"? Вразумительно можете объяснить, а не повторять свои мантры?

Уважаемый Клантао, Вы никогда не задумывались, почему Иисус Христос так и не смог доказать большинству своих современников, что Он Сын Божий?..
"Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,
да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?
Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,
народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем".
(Ин.12:37-41)...

А Вы сами верите, что Христос - живое Слово Божье, Которое стало плотию, и обитало полное благодати и истины?..(Ин.1:1-14);(Откр.19:11-16)...

[Maxim]

Перешли на язык жестов? СлабО объяснить логику своих слов:



Почему именно этот перевод для Вас лишён ошибок, а не какой другой? Например, не перевод РБО-2011. Может быть, именно этот тот перевод, о котором "Бог позаботился, чтобы он соответствовал Его желанию"? Вразумительно можете объяснить, а не повторять свои мантры?

Почему этот перевод? Потому что через синодальный перевод мне открылся Бог и я уверен, что это истина,а доказать я тебе это не смогу,потому что ты на своей волне.....Веришь РБО? Пожалуйста,я и знать не знаю что это за перевод и знать вобщем то не хочу,потому что ни капли не сомневаюсь в синодальном,потому что Бог через него действует и спасает ,и укрепляет и там всё учение верно,я это чувствую своим сердцем,но для тебя конечно же это не аргумент,тебе нужно что то заумное увидеть и какие нибудь исторические доказательства.....в любом случае это ,ещё раз говорю, ВОПРОС ВЕРЫ,а не фактов....чтобы ты мне не доказывал, или я тебе,это то во что мы верим,а доказательств и фактов неоспоримых нет ни у меня ни у тебя,нужно быть Богом ,чтобы знать достоверно исторические факты.....какой там был первый перевод или язык и какие там были вообще слова и послания.....

[Maxim]

Перешли на язык жестов? СлабО объяснить логику своих слов:

да ну прям......просто уже устал с такими как ты пытаться разговаривать.....для меня было бы лучше если бы ты вообще не пытался комментировать мои слова,чтобы нам с тобой даже ни начинать дискуссию......

[Локи]

А Вы сами верите, что Христос - живое Слово Божье, Которое стало плотию, и обитало полное благодати и истины?..(Ин.1:1-14);(Откр.19:11-16)...

а при чем тут перевод книги на один из языков ?

[nickoyan]

а при чем тут перевод книги на один из языков ?

Потому что без веры Богу угодить невозможно, и уж тем более
уразуметь то, что находится за пределом человеческого разума...(Евр.11:6);(1Кор.1:21)...

[Maxim]

Когда то для Америки было неоспоримым фактом историческая личность Христа,тогда у них никто даже не задавался таким вопросом "а был вообще этот Иисус Христос реальной личностью,или легенда?" ......в тоже самое время в советском союзе для большинства людей Иисус Христос не был исторической личностью,а всего лишь легенда.... Если весь мир примет христианство ,то конечно для всех будет ФАКТОМ то ,что Иисус существовал.Так же и в случае с переводом.Мы не можем достоверно сказать какой перевод ближе к оригиналу и что есть вообще оригинал,мы можем только ВЕРИТЬ.Кто то может верить синодальному,кто то может верить другому переводу,а кто то может верить что все переводы искажены и нужно верить в то,что подскажет тебе твой ум........История это туман и ни у кого нет ФАКТОВ,а есть только ВЕРА в то ,что они считают фактом.

[nonconformist]

Почему этот перевод? Потому что через синодальный перевод мне открылся Бог и я уверен, что это истина,а доказать я тебе это не смогу,потому что ты на своей волне.....Веришь РБО? Пожалуйста,я и знать не знаю что это за перевод и знать вобщем то не хочу,потому что ни капли не сомневаюсь в синодальном,потому что Бог через него действует и спасает ,и укрепляет и там всё учение верно,я это чувствую своим сердцем,но для тебя конечно же это не аргумент,тебе нужно что то заумное увидеть и какие нибудь исторические доказательства.....в любом случае это ,ещё раз говорю, ВОПРОС ВЕРЫ,а не фактов....чтобы ты мне не доказывал, или я тебе,это то во что мы верим,а доказательств и фактов неоспоримых нет ни у меня ни у тебя,нужно быть Богом ,чтобы знать достоверно исторические факты.....какой там был первый перевод или язык и какие там были вообще слова и послания.....

Боже мой, какой бред!
И это пишут люди, которын считают Библию непосредственными словами самого Бога! Так и пытайтесь узнать и понять эти слова как можно лучше, а вы явные ляпы обожествляете вместо этого.

[Maxim]

Боже мой, какой бред!
И это пишут люди, которын считают Библию непосредственными словами самого Бога! Так и пытайтесь узнать и понять эти слова как можно лучше, а вы явные дяпы обожествляете вместо этого.

ляпы это то, что ты пишешь!

[nonconformist]

ляпы это то, что ты пишешь!

Ты в совершенстве знаешь еврейский, арамейский и койне?

[Maxim]

Ты в совершенстве знаешь еврейский, арамейский и койне?

мне абсолютно не зачем их знать вообще,тем более в совершенстве......

[nonconformist]

мне абсолютно не зачем их знать вообще,тем более в совершенстве......

Ну да.
"Во многой мудрости много печали, и кто умножает познание, тот умножает скорбь!"

[Maxim]

Ну да.
"Во многой мудрости много печали, и кто умножает познание, тот умножает скорбь!"

ну это сказал Соломон немного о другом,но в принципе согласен...знание языков мне многого не дадут,притом если мне уже известна сама суть того как надо жить и к чему стремиться,осталось только жить соответственно тому что знаешь.

[Йицхак]

Ну да.
"Во многой мудрости много печали, и кто умножает познание, тот умножает скорбь!"

Не, это про мудрость.
А сей максимушка руководствуется принципом "во многом знании грамоты много печали..."
А уж познание других языков...

[Maxim]

Не, это про мудрость.
А сей максимушка руководствуется принципом "во многом знании грамоты много печали..."
А уж познание других языков...

да,ты прав,я руководствуюсь "знание надмевает",предпочитаю вкушать от дерева жизни,а не от дерева познания....