Лишение общения у СИ

[Маргарит@]

Ronin2 -"Если старейшина посетит раз в год такую "овечку",вряд ли он /они способны заметить глубокие изменения психики и травмы. "
Если б они еще посещали))

[Neofit-1]

Спасибо.
А с какого издания книги вы делали перевод с 3-го или 4-го?

Не за что.
Если честно, то переводил с польского укороченного перевода третьего издания (пол. изд. 2002 года), которое составляет 160 страниц без иллюстраций. Третье английское издание имеет же 360 страниц. Новое 4 издание - 560 страниц. Просто была задумка дописать недостающие главы к переводу С. Колесникова. Перевести новую книгу можно было бы попытаться, но увы для этого нужно хорошее знание языка и background'а освещаемой темы. Да и этого мало, нужно иметь хорошие знания филологии. Что может сделать лишь профессиональный переводчик. Я думаю, это имело бы больший эффект для российский властей, чем затаскивать ОСБ по судам, а переводить подобные книги на русский язык и распространять среди населения России (хотя бы через интернет).
Перевод 7 главы: Deposit Files

[Рики74]

По-моему, всё - просто, хотя могу и ошибаться, т.к. не был "в шкуре" СИ.
Многие идеологии явно и неявно утверждают примат интересов "целого", то есть некой общности людей (нации, государства и т.п.) над отдельной личностью. Соответственно, когда имеется противоречие между интересами личности и общности, в жертву следует принести личность. Именно под таким идеологическим ососнованием развязываются войны между странами, строятся концлагеря, душится свобода личности, которая может угрожать "целому".
Для руководства СИ и ей подобных организаций приоритетны интересы организации перед интересами её отдельных членов. Главная цель - увеличение числа СИ, отсюда и такой акцент на проповеднической работе. При этом ЛО - вполне оправданная, рациональная мера. Которая убивает двух зайцев. Во-первых, лишает "отступника" возможности переубедить своих родственников и друзей и увести их из СИ. Во-вторых, служит предостережением для СИ, у которых зародились внутренние сомнения в чем-то: многие предпочитают эти сомнения подавить или загнать в глухие углы подсознания, нежели оказаться в незавидной шкуре ЛО. Если при этом кто-то из таковых сопьется, сойдет с ума или даже совершит самоубийство - это неизбежное зло во имя интересов организации (как и возможные смерти из-за непереливания крови).
Естественно, с точки зрения христианство всё это выглядит абсурдно. Иисус в притче о потерянной овце однозначно утверждает, что принцип, о котором говорилось выше - нехристианский и к христианству не применим. Иисус заповедал христианам не любовь к религиозному собранию, какой-то группе людей, даже к церкви, а любовь к ближнему, то есть к человеческой личности как к таковой. Это еще один признак, позволяющий утверждать, что учение СИ, называясь христианским, не является таковым по-сути.

в точку!
Люди перестали быть важны, СИ возлюбили орагнизацию.
"приятно" осознавать ,что СИ на тебя плевать, если бы они правда посещали ЛО не для галочки, не по придуманным правилам раз в год, а так,как заботливый пастырь искали бы овечку,если бы не формально для галочки,а душу вкладывали- то я бы поверила,что Ло им нужны ,за них переживают,хотят спасти.
А так.. ну демонстрируют они своё равнодушие ,ну так и результаты будут соответствующими.
Можно подумать,если бы Иисус так относился к грешникам,демонстрировал свою святость и боязнь замараться, за ним бы ходили толпами..

[Рики74]

Ronin2 -"Если старейшина посетит раз в год такую "овечку",вряд ли он /они способны заметить глубокие изменения психики и травмы. "
Если б они еще посещали))

"Годовой стих" свидетелей,,точнее стих на ближайшие сто лет " спасение утопающих,дело рук самих утопающих".
Бери библию,читай,молись, исправляй свою жизнь, тебе никто помогать не будет. Никто молится не будет, давать советы, помогать,проявлять интерес, ты сама по себе .
Справишься?

[Эндрю]

Ronin2 -"Если старейшина посетит раз в год такую "овечку",вряд ли он /они способны заметить глубокие изменения психики и травмы. "
Если б они еще посещали))

Посещали. В любом случае если врач нас не посетил, то мы предпринимаем усилия его посетить.

[Рики74]

Посещали. В любом случае если врач нас не посетил, то мы предпринимаем усилия его посетить.

это точно.. зато что за мнение о таком враче. Наверно он дремал во время "клятвы Гиппократа".
как и старейшины СИ- так наплевательски относится к пасторским обязанностям. Притом,что это правила раба- "искать овечку,которая потерялась БОЛЬШЕ ГОДА НАЗАД". Или правило " не тратить на посещение ЛО много времени, ",смотреть в общем,что бы не дай Бог не потратить на овечку лишнего внимания.
не понятно из какой библии взяты.

Как старейшин обучили,так они и "спасают".
Да бросьте вы уже, признайте,что вам плевать на ЛО ,будте честными,не лгите читающим. Люди пишут,что их первый раз посетили лет через 6, 5,кого то и за 11 лет ни разу не посетили.
Никто так не спасает и не помогает- кому нужны ваши формальные посещения для отмазки? Богу для галочки что ли?

[Illidan]

Господа иеговисты, буде врать аки сивые мерины!

Вы и "живых"-то не посещаете, чего уж говорить о мёртвых! А потом ещё и дивитесь, глазенки вылупляя, а почему ж эта сестра плюнула на собрание и ушла? (И правильно сделала, кстати.) Сколь надуваетесь Вы спесью в своих "Ежегодниках", когда петушась возвещаете и похваляетесь тем, как СИ-де посетили прихожанку какой-то неведомой церкви, на которую её пасторы или соверующие забили болт, прости Господи, после чего та в слезах присоединилась "к истинной вере" и "собранию Иеговы" А У САМИХ-ТО РЫЛО В КАКОМ ПУХУ!?

[jwserge]

огорчаются то совсем другому- всегда жаль,когда на земле процветает авторитаризм вместо свободы.Когда библию запрещают свободно обсуждать- тоже жаль..кто бы это не делал,католики, протестанты,СИ , мусульмане ..
радоваться надо хорошему, плохому огорчаться- всё верно. Мы же не кришнаиты- это у них идеал тот,кто не поддаётся никаким эмоциям и думает тем достичь нирваны- ничто его не беспокоит,и даже когда кто то прыгает с крыши- их не мучает.

Желаешь пообсуждать Библию, странник?

Как мне нравятся эти нравятся эти демократические декларации намерений...
А как только суть до дела - ЕРЕТИК!.... БОГОХУЛЬНИК... и т.п...

Каждый со своим религиозным авторитаризмом заманивает демократическими декларациями...

стихи красивые..
кстати, многие не понимают, что мы даже были счастливы ,будучи СИ.
а теперь можем быть счастливы ,потому,что уже не СИ.
не всегда же ребёнку радоваться песочнице, потом начинают радовать другие вещи.. это нормально. Он же не жалеет о годах,проведённых в песочнице? Си много дали мне например.
И они же отняли иллюзии- это тоже хорошо, зачем они нужны ?

Рики, ты проблему-то поняла? Проблема потерянного в секте времени - это проблема ЗАСИДЕВШЕГОСЯ В ПЕСОЧНИЦЕ!

Если ты в нужное время нужное развитие пропустил - его уже не наверстаешь:
Если до 2-3 лет ребёнок не научился разговаривать - синдром Маугли! - уже не научится. И так во всём!

Секта ОСБ ИЗОЛИРУЕТ человека от общества и естественного хода развития личности! И ЧЕМУ ЖЕ ТУТ РАДОВАТЬСЯ?!

[Рики74]

Сергей появился..
синдром маугли не относится к взрослым. Взрослые могут обучаться и в 80 лет и расширять свой кругозор. Кстати,ты сам сколько лет в "секте отсидел" в изоляции? так что привет Тарзан, я Джейн..

[феа]

[Джозеф]

Почему перед днём Иеговы(1914г.)небыло пришествия пророка Ильи?

[Рики74]

изгнание ..свобода..
феа, да то и другое одновременно.
Вот если муж ушёл от жены-она брошенная или свободная?
В любом случае ей неприятно. Даже если она изображает неуёмную радость.

[Джозеф]

Вот видите,братия,никто не может ответить почему перед днём Иеговы(1914г.)небыло пришествия пророка Ильи?Наверно в Бруклин все звонят.Дайте инструкцию!

[jwserge]

Сергей появился..
синдром маугли не относится к взрослым. Взрослые могут обучаться и в 80 лет и расширять свой кругозор. Кстати,ты сам сколько лет в "секте отсидел" в изоляции? так что привет Тарзан, я Джейн..

Специально для Рики: Дедушка Хазанов

Это Хазанов может в свои годы сниматься в фильме "Маленький гигант БОЛЬШОГО СЕКСА"
Остальным в 80 лет уже поздно этому учиться.

ВСЁ В СВОЁ ВРЕМЯ!

[Джозеф]

Вот видите,братия,никто не может ответить почему перед днём Иеговы(1914г.)небыло пришествия пророка Ильи?Наверно в Бруклин все звонят.Дайте инструкцию!

Нет ответа и не будет.