Христос был с Богов в НАЧАЛЕ, а не в вечности.[/QUOTE]
Начало у автора скорее не определенно, но акцент стоит поставить на "было". Не известно где это начало, но Слово уже было и это говорит как раз о том что Слово "безначально" и ещё это значит что тот кто Слово не был сотворён. Когда же речь идёт о творении, там автор использует другую терминологию "начало быть"
Обратите внимание как в сущности отличаются выражения "В начале было" и "начало быть" Эти выражения рекомендую сравнить и в украинском переводе Огиенка: "Споконвіку було Слово" и "повстало" Первое выражение относится к Слову (Иисусу Христу), второе ко всему творению
Начало у автора скорее не определенно, но акцент стоит поставить на "было". Не известно где это начало, но Слово уже было и это говорит как раз о том что Слово "безначально" и ещё это значит что тот кто Слово не был сотворён. Когда же речь идёт о творении, там автор использует другую терминологию "начало быть"
Обратите внимание как в сущности отличаются выражения "В начале было" и "начало быть" Эти выражения рекомендую сравнить и в украинском переводе Огиенка: "Споконвіку було Слово" и "повстало" Первое выражение относится к Слову (Иисусу Христу), второе ко всему творению
Комментарий