Ученные с мировым именем против "Перевода Нового Мира" !!!

[Sleep]

Кстати с каких это пор, эксперт по делу в Выборге - Крюкова - ученый с мировым именем. Пишите прямо - теологи против, ученым то как раз без разницы кто выпустил перевод.

Ученым вообще все без разницы: и Библия и все остальное такое же. Особенно физикам или там биологам.
А ученые-библеисты - они ж все хоть немного теологи по совместительству.

[Νικος Θεμελης]

Ученым вообще все без разницы: и Библия и все остальное такое же. Особенно физикам или там биологам.
А ученые-библеисты - они ж все хоть немного теологи по совместительству.

Знаем мы их "учёных"

Одна бабка сказала...

Один ученый охарактеризовал первосвященников как «жестких, расчетливых, искушенных и непременно надменных» людей.
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.01.2006, стр. 10-13

В древнегреческом тексте некоторые из этих титулов используются с определенным артиклем, показывающим, что титул, как говорит один ученый, «в определенном смысле является единственным в своем роде».
По мнению одного библеиста, слово, переведенное как «раз и навсегда», выражает важное библейское понятие, «предполагающее, что смерть Христа не вызывает сомнений, что она уникальна и однократна».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.12.2008, стр. 12-15

В отношении Деяний 20:20 один ученый в развернутом комментарии к Христианским Греческим Писаниям отметил следующее: «Павел провел в Эфесе три года. Он посетил каждый дом, во всяком случае, он проповедовал всем жителям города (стих 26). Здесь мы находим библейское основание для проповеди евангелия по домам, а также при стечении народа».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.12.2008, стр. 16-20

В 1651 году один ученый писал, что если из-за Адама люди «потеряли Рай и вечную жизнь на земле», то благодаря Христу «все люди смогут жить на земле; иначе это сопоставление не имело бы смысла». (Зачитай 1 Коринфянам 15:21, 22.)
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.08.2009, стр. 12-16

Один библеист говорит: «Всяких похвал заслуживают люди, которые, живя в неблагоприятных обстоятельствах и плохих семьях, проявляют благость». А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 01.07.2010, стр. 29

«В общественном укладе греков, римлян и евреев понятия чести и стыда были основополагающими. ...Люди жили и умирали ради чести, репутации, славы, признания и уважения», говорит один ученый. Поскольку все это они считали столь важным, на них сильно влияло мнение других.
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.08.2010, стр. 3-5

По мнению одного ученого, слово, переведенное как «утвердить», на языке оригинала может также означать «воздвигнуть памятник». По сути, те иудеи воздвигали символический памятник в свою честь, вместо того чтобы прославлять Бога.
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.10.2010, стр. 7-11

Как заметил один библеист, еврейское слово, переведенное как «затоскуешь», это, «бесспорно, одно из самых сильных слов, выражающих горячее желание».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 01.03.2011, стр. 22

Один библеист говорит: «Скорее всего, именно от нее он впервые услышал об удивительных делах Бога на благо своего народа в прошлом». Вероятно, от нее же он узнал историю о Руфи и Воозе.
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 01.09.2011, стр. 26-29

Другой библеист говорит, что под грехом, «которому так легко опутать нас», подразумевается «грех, который сильнее всего влияет на нас через наши обстоятельства, наши наклонности, наш круг общения».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.09.2011, стр. 20-24

Один библеист отмечает: «Здесь Ииуй прибегает к остроумной игре слов. Хотя под этим выражением, как правило, подразумевается жертва, оно также может означать казнь отступников».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.11.2011, стр. 3-5

[Chili Pepper]

Ой, как некрасиво, Νικος Θεμελης... Вы представляете материалы, как это делает бульварная пресса.

Приведенные вам цитаты из публикаций выбраны даже не рандомно, а предвзято.
Какие из озвученных в них мыслей были оригинальными и требовали подтверждения авторитетом процитированного ученого?
Или они являются достоянием научной мысли в области в целом?
В подавляющем большинстве случаев публикации аккуратно приводят авторов высказываний, особенно, когда точка зрения СИ противопоставляется оппонируюшей, когда мысль, исследование или иллюстрация оригинальные.

[Νικος Θεμελης]

Ой, как некрасиво, Νικος Θεμελης... Вы представляете материалы, как это делает бульварная пресса.

Значит журнал "Сторожевая башня" это бульварная пресса.

[Chili Pepper]

Значит журнал "Сторожевая башня" это бульварная пресса.

Как этот вывод следовал из моих слов?
И что же очевидно из всего пары выших постов? Извращение фактов (нечестность?), отсутствие здравого смысла и хамство.
Христиане, такие христаине. ((( Вы уверены, что вам есть что противопоставить СИ?

[Νικος Θεμελης]

Как этот вывод следовал из моих слов?

вы сами прекрасно этот вывод сделали.

[Chili Pepper]

вы сами прекрасно этот вывод сделали.

К вам как у Дельфийскому оракулу еще корпус толкователей нужно приставить, чтобы они помогали вам сохранять лицо.

[Νικος Θεμελης]

К вам как у Дельфийскому оракулу еще корпус толкователей нужно приставить, чтобы они помогали вам сохранять лицо.

нашли авторов высказываний в журнале "Сторожевая башня" ?

[Sleep]

Ой, как некрасиво, Νικος Θεμελης... Вы представляете материалы, как это делает бульварная пресса.

Приведенные вам цитаты из публикаций выбраны даже не рандомно, а предвзято.

Так любая цитата выбирается предвзято. Т.е. специально, для иллюстрирования мысли того, кто приводит.

Какие из озвученных в них мыслей были оригинальными и требовали подтверждения авторитетом процитированного ученого?
Или они являются достоянием научной мысли в области в целом?

Если мысли не оригинальные, и не требуют подтверждения авторитетом, зачем же они тогда подтверждаются авторитетом "неизвестного библеиста"? Можно было просто написать мысль и все. Особенно странно это звучит, когда то, что "один библеист отмечает" взято в кавычки. Кавычки подразумевают ТОЧНУЮ цитату. Точная цитата в свою очередь подразумевает, что человек приводит ее не по памяти. А это значит, что ему доступен оригинальный текст, вместе с фамилией автора этого текста. Зачем же тогда писать вместо конкретного автора "один библеист"?

[Павел_17]

Вы уверены, что вам есть что противопоставить СИ?

Вы так сильно впечатлены деятельностью СИ на этом форуме?
Что именно Вас так впечатлило? Ложь, хамство, оскорбления, клевета?

[Павел_17]

Знаем мы их "учёных"
Одна бабка сказала...

Спасибо за хорошую подборку СИ-выдумок.
Интересно, а ФИО этих СИ-ученых и библеистов врожденная скромность помешала разместить?

[Евгений Меггер]

нашли авторов высказываний в журнале "Сторожевая башня" ?

Проверяем.

В отношении Деяний 20:20 один ученый в развернутом комментарии к Христианским Греческим Писаниям отметил следующее: «Павел провел в Эфесе три года. Он посетил каждый дом, во всяком случае, он проповедовал всем жителям города (стих 26). Здесь мы находим библейское основание для проповеди евангелия по домам, а также при стечении народа».
«Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы», 15.12.2008, стр. 16-20

Та же WT на английском:

In an extensive analysis of the Christian Greek Scriptures, one scholar said of Acts 20:20: Paul had spent three years in Ephesus. He visited every house, or at least he preached to all of the people (verse 26). Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.

Тот же материал от Randolph O. Yeager, читать тут.
Фото этого отрывка, с выделенным фрагментом, из книги The Renaissance New Testament:

[Павел_17]

Не томите.
И как с другими отрывками?

[Νικος Θεμελης]

Проверяем.



Та же WT на английском:


Тот же материал от Randolph O. Yeager, читать тут.
Фото этого отрывка, с выделенным фрагментом, из книги The Renaissance New Testament:

И что ? Кто такой Randolph? Почему он не упомянут в цитате Сторожевой Башни?

[Sleep]

Проверяем.
Та же WT на английском:

Да, у меня была версия, что в "точную цитату" это все превратилось в результате кривого перевода на русский язык. Ан оказывается нет, таки изначально текст приводится как точная цитата. При этом зачем-то скрывается автор цитаты, хотя не составляло никакого труда его назвать, раз уж точная цитата в наличии.