ИГРА: Антифраза

[Игорь]

Светлая

Это калужско-рижская линия московского метрополитена?
Прикольно!

[Светлая]

Светлая

Это калужско-рижская линия московского метрополитена?
Прикольно!

Вы часто бываете в Москве?
Ответили раньше, чем москвичи!

[Диотима]

Вы часто бываете в Москве?
Ответили раньше, чем москвичи!

А я протестую! Про то, что это московское метро, думаю, догадался всякий, кто хоть однажды бывал в Москве или хотя бы пристально изучал план города. Да, линию назовет не каждый - это да, тут Игорь блеснул, как всегда. Но всё-таки это ж ещё не ответ! У меня вот, напримеры, карты Москвы нет, а насладиться филологическим мастерством Светлой тоже хочется! Так что победителем, по-моему, следует признать того, кто не полениться перечислить названия станций, причем желательно по памяти, не глядя на карту!

Вот Вам, Кадош, витаминка от ностальгии :

Я прогоню демона,
И ты принесешь мне воды,
Спрячу всех несчастных зверей,
И ты потеряешь следы.
Я не открою простого секрета
Возврата к свободе из тьмы.
И ты промолчишь, ибо в том, чего нет у них,
Они нуждаются меньше, чем мы..

Хмм...
Буду пойти подумать.

Ну и как плоды раздумий?
Конечно, антитекст вольный, зато в рифму; Вы наверняка слышали эту песню!
Ладно, разворачиваем конфетку - только чур, мне фантик с портретом любимого Б.Г.! Песня называется "Ангел" (альбом "Письма капитана Воронина", 1993 г.):

Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.

[Кадош]

Ладно, разворачиваем конфетку - только чур, мне фантик с портретом любимого Б.Г.! Песня называется "Ангел" (альбом "Письма капитана Воронина", 1993 г.):

Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.

Теперь понятно - почему я не угадал...
Это уже довольно новый для меня БГ...
Но красиво вы его антифразернули!

[Диотима]

Теперь понятно - почему я не угадал...
Это уже довольно новый для меня БГ...
Но красиво вы его антифразернули!

Спасибо.
Ну, раз Вам понравилось, тогда попробуйте ещё - это из старенького:

1.
Там забыли обычай входить через дверь,
Там уставшего ждет приговор не постель...
Если всё ж я виновен, то кто же теперь
Мне уступит дорогу к награде?

А когда все уже, а ты всё еще нет,
Когда тело как втиснутый в раму портрет,
То Овидий достанет из шкапа кларнет,
И прошепчет: «Подай, Христа ради!».


2.
Она вышла на берег, чтоб не захлебнуться словами,
Чтоб зарыться в песок, и надолго уснуть, умереть.
Чтобы песен не слышать и свет погасить его,
Тенью не стать, стерегущей покой его,
Но под взглядом его песок становился огнем.

[Игорь]

Светлая

Вы часто бываете в Москве?

Не сильно часто, вернее сейчас совсем не бываю. Бывал раза три за всю жизнь.

Диотима

Но всё-таки это ж ещё не ответ! У меня вот, напримеры, карты Москвы нет, а насладится филологическим мастерством Светлой тоже хочется!

Прошу прощения за это. Загадка Светлой действительно была шикарная. Привожу "перевод"

Зайцево, Дедушкинская, Воблово, Зоопарк, КПСС, Николаевская, Ташкентская,Тупик войны, Сдобновская, Герасимовская, Болгар-село, Фетисовская, Мартовская, Останкинская, Екатерининский проезд, Школьная, Административная, Старые грибочки, Тамбовская, Черняево, Наездниково, Холодный город, Туманово, Мирцевский луг

Медведково, Бабушкинская, Свиблово, Ботанический Сад, ВДНХ , Алексеевская, Рижская , Проспект Мира, Сухаревская, Тургеневская , Китай-Город, Третьяковская, Октябрьская, Шаболовская, Ленинский Проспект, Академическая, Профсоюзная, Новые Черемушки, Калужская, Беляево, Коньково, Теплый Стан, Ясенево, Битцевский Парк

[Диотима]

Спасибо, Игорь. Действительно, антистанции звучат как настоящие - Герасимовская, Туманово...

[Светлая]

Ой! Ой! Ой! Захвалили совсем.
Спасибо всем.

[Кадош]

=Диотима]

1.
Там забыли обычай входить через дверь,
Там уставшего ждет приговор не постель...
Если всё ж я виновен, то кто же теперь
Мне уступит дорогу к награде?

А когда все уже, а ты всё еще нет,
Когда тело как втиснутый в раму портрет,
То Овидий достанет из шкапа кларнет,
И прошепчет: «Подай, Христа ради!».

//***
Здесь развито искусство смотреть из окна,
И записывать тех, кто не спит, имена.
Если ты невиновен, то чья в том вина?
Важно первым успеть с покаяньем.
Ну а ежели кто не еще, а уже,
И душа как та леди верхом в неглиже,
То Вергилий живет на втором этаже,
Он поделится с ним подаяньем.
//*** "Сталь" - Акустика 82



2.
Она вышла на берег, чтоб не захлебнуться словами,
Чтоб зарыться в песок, и надолго уснуть, умереть.
Чтобы песен не слышать и свет погасить его,
Тенью не стать, стерегущей покой его,
Но под взглядом его песок становился огнем.

//***
И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его вода превращалась в дым
//*** "Почему не падает небо" - там-же...

Но это не самые из моих любимых...

Мне больше нравиться такое:

Возьми себе сердце, возьми себе кисти,
Возьми себе крышу, из которой вытащен пол ...

или

Его постамент меньше чем даже то на чем он стоит,
И он ничего не забыл что ему не показывали...

или

Они забыли старый полет, и у них есть крылья,
К ним ехал старый театр, и кто-то включил свет...

Без рифмы, но думаю, что вы узнаете...

[Александр Шах]

Александр Шах Дух дышит где хочет?

Бинго ,Игорь бурные

Я люблю параллельное место: 2Кор.3:17 Господь есть Дух; а
где Дух Господень, там свобода.

[Диотима]

Кадош,
ага, они самые!

Но это не самые из моих любимых...
Мне больше нравиться такое:

Возьми себе сердце, возьми себе кисти,
Возьми себе крышу, из которой вытащен пол ...

Без рифмы, но думаю, что вы узнаете...

Это "Глаз" (из "Дня серебра", кажется):

Дайте мне глаз, дайте мне холст,
Дайте мне стенy, в котоpyю можно вбить гвоздь...

Мне тоже очень нравится, особенно эти загадочные слова:

Может быть нет, может быть да,
Hа нашем месте в небе должна быть звезда,
Ты чyвствyешь сквозняк от того, что это место свободно...

Они забыли старый полет, и у них есть крылья,
К ним ехал старый театр, и кто-то включил свет......

Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;

"Прекрасный дилетант" из "Электричества"; бесконечно печальная, слишком печальная для Б.Г. песня; и затем это обезоруживающее:

Я просто хотел быть любим...

А третье двустишье никак не сассоциирую... Может, еще пару строчек зашифруете?

[Кадош]

=Диотима]

>и затем это обезоруживающее:
Я просто хотел быть любим...

Слова эти настолько пронзительны, что просто чуствуешь дыхание его одиночества.

>А третье двустишье никак не сассоциирую... Может, еще пару строчек зашифруете?

Попробую:

Его постамент меньше чем даже то на чем он стоит,
И он ничего не забыл что ему не показывали...

Черная деревня в близкой долине,
И тьма низкого праха на постаменте "в гостях"....

[Светлая]

Диотима][/b]

1.
Там забыли обычай входить через дверь,
Там уставшего ждет приговор не постель...
Если всё ж я виновен, то кто же теперь
Мне уступит дорогу к награде?

А когда все уже, а ты всё еще нет,
Когда тело как втиснутый в раму портрет,
То Овидий достанет из шкапа кларнет,
И прошепчет: «Подай, Христа ради!».

//***
Здесь развито искусство смотреть из окна,
И записывать тех, кто не спит, имена.
Если ты невиновен, то чья в том вина?
Важно первым успеть с покаяньем.
Ну а ежели кто не еще, а уже,
И душа как та леди верхом в неглиже,
То Вергилий живет на втором этаже,
Он поделится с ним подаяньем.
//*** "Сталь" - Акустика 82

На мой взгляд, антифраза звучит лучше оригинала

[Кадош]

Вот решил выложить пару Библейских антифраз:

Застроена населенная деревня, одна улица открыта, можно выйти.
Смеются над Кока-колой в домах; Просветлела всякая грусть; возвращена всякая горесть неба.

И еще:

К началу Неба они поют песнь: Позор неправедному! И услышал он: радость ему, счастье ему! Классно ему! Добродеятели творят добро, и творят добро добродеятели весьма по-доброму!

[Диотима]

На мой взгляд, антифраза звучит лучше оригинала

Т-с-с, а то поклонники Б.Г. услышат и обидятся. А вообще его тексты по причине вольной образности пародировать довольно легко.

Его постамент меньше чем даже то на чем он стоит,
И он ничего не забыл что ему не показывали...
Черная деревня в близкой долине,
И тьма низкого праха на постаменте "в гостях"....

Ах, ну да - это же "Электричество":

Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.
И я помню то, что было показано мне -
Белый город на далеком холме,
Свет высоких звезд по дороге домой...

Там мне больше запомнились загадочные строки:

У каждого дома есть окна вверх;
Из каждой двери можно сделать шаг;
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт -
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?

Вот решил выложить пару Библейских антифраз:

Застроена населенная деревня, одна улица открыта, можно выйти.
Смеются над Кока-колой в домах; Просветлела всякая грусть; возвращена всякая горесть неба.

А это из пророчества Исаии (Ис.24:10-11):

Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселье земли.