Просто для кого-то(само название - колядки) - некошерно звучит, так сказать.
ПС. Современные колядки(именно на христианский мотив), ничего(как по мне) языческого в себе не несут, а наоборот затмевают(по крайней мере пытаются это делать) народное(а вот здесь уже - языческое) понимание на этот что ли праздник.

Комментарий