Johannine Comma 1Ин.5:7

[Laudator]

Я привёл тексты показывающие наличие 1Ин.5:7 гораздо раньше Александрийского и Ватиканского соборов.....
Тот перевод и комментарий из Заокского мне побоку - парафраз, а здесь не видно исследование этого вопроса с учётом литературы отцов церкви....

PS Только сектант, называет всех сектантами........... Умный понимает с полуслова...... И ещё: 12 Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.
(Матф.7:12)

Перевод Института перевода Библии в Заокском (под редакцией М. П. Кулакова)


⁷ Итак, три есть свидетеля:

⁸ Дух, вода и кровь и 'в свидетельстве своем' эти три едины.

Библиотека издательства Библеист

Живой поток (Новый Завет)


7 Ибо свидетельствуют трое:
8 Дух, вода и кровь; и все три - к одному.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.


CЕКТАНТ, ВЫ БИБЛИИ КОГДА ВЕРИТЬ БУДЕТЕ??? НЕУЖЕЛИ СЕКТА АСД ВОВСЕ ЗАКРЫЛА ВАМ ГЛАЗА???

[rehovot67]

Перевод Института перевода Библии в Заокском (под редакцией М. П. Кулакова)


⁷ Итак, три есть свидетеля:

⁸ Дух, вода и кровь и 'в свидетельстве своем' эти три едины.

Библиотека издательства Библеист

Живой поток (Новый Завет)


7 Ибо свидетельствуют трое:
8 Дух, вода и кровь; и все три - к одному.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.


CЕКТАНТ, ВЫ БИБЛИИ КОГДА ВЕРИТЬ БУДЕТЕ??? НЕУЖЕЛИ СЕКТА АСД ВОВСЕ ЗАКРЫЛА ВАМ ГЛАЗА???

Это не Библия - перевод.

RSO 1 John 5:7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино.

RST 1 John 5:7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

BKR 1 John 5:7 Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.

KJV 1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

NAS 1 John 5:8 For there are three that bear witness, the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

YLT 1 John 5:7 because three are who are testifying in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one;

L45(перевод Лютера, которого ждал Маурерфрейде) 1 John 5:7 Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins.

SNT 1Иоан.5:7
Яко трие суть свидeтелствующии на небеси, Отец, слово и святый дух: и сии три едино
суть.

UKR 1Iван.5:7 Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.

KULISH 1Йоан.5:7 . Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух, і сї три - одно.

[Laudator]

Это не Библия - перевод.

RSO 1 John 5:7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино.

RST 1 John 5:7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

BKR 1 John 5:7 Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.

KJV 1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

NAS 1 John 5:8 For there are three that bear witness, the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

YLT 1 John 5:7 because three are who are testifying in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one;

L45(перевод Лютера, которого ждал Маурерфрейде) 1 John 5:7 Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins.

SNT 1Иоан.5:7
Яко трие суть свидeтелствующии на небеси, Отец, слово и святый дух: и сии три едино
суть.

UKR 1Iван.5:7 Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.

KULISH 1Йоан.5:7 . Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух, і сї три - одно.

Это не Библия, так как этот стих вставлен в более поздних рукописях. Раннние рукописи Ватиканского и Синайского кодексов не содержат этого.
Увы!!! Вы не правы.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.


CЕКТАНТ, ВЫ БИБЛИИ КОГДА ВЕРИТЬ БУДЕТЕ??? НЕУЖЕЛИ СЕКТА АСД ВОВСЕ ЗАКРЫЛА ВАМ ГЛАЗА???

[rehovot67]

Это не Библия, так как этот стих вставлен в более поздних рукописях. Раннние рукописи Ватиканского и Синайского кодексов не содержат этого.
Увы!!! Вы не правы.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.


CЕКТАНТ, ВЫ БИБЛИИ КОГДА ВЕРИТЬ БУДЕТЕ??? НЕУЖЕЛИ СЕКТА АСД ВОВСЕ ЗАКРЫЛА ВАМ ГЛАЗА???

Я вам сделал выдержки из Библии! А не из Арианских манускриптов, которые сохранились по своей ненадобность в спасении человека до настоящего времени. Сатане они не нужны, поскольку не свидетельствуют об Иисусе Христе......... Вам тоже, судя по всему Христос не нужен.....

[Laudator]

Я вам сделал выдержки из Библии! А не из Арианских манускриптов, которые сохранились по своей ненадобность в спасении человека до настоящего времени. Сатане они не нужны, поскольку не свидетельствуют об Иисусе Христе......... Вам тоже, судя по всему Христос не нужен.....

Кассиан не Арианин. Он был православным Епископом, умный вы наш Пришественник Седьмого Дня.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.

[rehovot67]

Кассиан не Арианин. Он был православным Епископом, умный вы наш Пришественник Седьмого Дня.

Библиотека издательства Библеист

Кассиан (Новый Завет)



⁷ Потому что есть три свидетеля,

⁸ Дух и вода и кровь, и все три - об одном.

Меня не волнует ваш Кассиан - Безобразов, который был и перестал............

Он делал переводы по исследованиям с арианских манускриптов........... Вескотта и Хорта.............
Скривенер был намного логичнее в свои исследованиях по текстам НЗ и его перевод содержит полную Comma..........

[Laudator]

Меня не волнует ваш Кассиан - Безобразов, который был и перестал............

Он делал переводы по исследованиям с арианских манускриптов........... Вескотта и Хорта.............
Скривенер был намного логичнее в свои исследованиях по текстам НЗ и его перевод содержит полную Comma..........

Кто вам внушил, что манускрипты Нового Завете - арианские??? Они есть наиболее древние документы Писания. Вы знаете древнее?? Что то вы их родить никак не можете??? Библии вы не верите, а верите Никейской Троице и Вавилону. Ну что еще можна вам показать, когда вы не верите Писанию?

[rehovot67]

1. Кто вам внушил, что манускрипты Нового Завете - арианские??? Они есть наиболее древние документы Писания.
2. Вы знаете древнее?? Что то вы их родить никак не можете???
3. Библии вы не верите, а верите Никейской Троице и Вавилону. Ну что еще можна вам показать, когда вы не верите Писанию?

1. Меня никто не внушал. Манускрипты находились в местах гностицизма и арианизма........
2. Я знаю древнее: Цитирование Киприаном Comma.........
3. Я вам не верю..... Вы пока ничего путного не сказали на форуме. И не можете толком объяснить откуда взялось у Киприана, Присциллиана и Виктора Витенсиса Comma.............

[Laudator]

1. Меня никто не внушал. Манускрипты находились в местах гностицизма и арианизма........
2. Я знаю древнее: Цитирование Киприаном Comma.........
3. Я вам не верю..... Вы пока ничего путного не сказали на форуме. И не можете толком объяснить откуда взялось у Киприана, Присциллиана и Виктора Витенсиса Comma.............

Как от куда? От туде же - откуда и в Православном переводе - ВСТАВИЛИ! А в Греческих оригинальных рукописях Нового Завета ее нет. Если есть - приведите хоть одну древнюю рукопись из ранних Кодексов. ЭХ ТЫ!

[rehovot67]

Как от куда? От туде же - откуда и в Православном переводе - ВСТАВИЛИ! А в Греческих оригинальных рукописях Нового Завета ее нет. Если есть - приведите хоть одну древнюю рукопись из ранних Кодексов. ЭХ ТЫ!

Ещё одна глупость. Киприан, Виктор Витенсис и Присциллиан писали на латыни.............. Этот текст наверняка был в переводе на латынь с греческого текста, который и не сохранился до настоящего времени............ это реальный факт...........

[Laudator]

Ещё одна глупость. Киприан, Виктор Витенсис и Присциллиан писали на латыни.............. Этот текст наверняка был в переводе на латынь с греческого текста, который и не сохранился до настоящего времени............ это реальный факт...........

Так где же греческие тексты, которые они использовали???????????????? Вы их можете привести? Вот то-то!

[rehovot67]

Так где же греческие тексты, которые они использовали???????????????? Вы их можете привести? Вот то-то!

Причём тут греческие тексты? Они на полках, как Александрийский и Ватиканский кодексы не лежали. Народная Библия на руках. Она гонима, ненавидима. И слава Богу, сохранившего до настоящего времени копии этой книги.............

[Νικος Θεμελης]

Чтобы не разводить мусор по темам, предлагаю к обсуждению отдельную тему по этому вопросу. Для начала предлагаю статью Джесси Бойда
Authenticity of 1 John 5:7-8 (Exegesis)

Authenticity of 1 John 5:7-8 (Exegesis) | ONEWAY - Jesus Christ Saves

AND THESE THREE ARE ONE ...

О! нафлудили капипастом.

Причём тут греческие тексты? Они на полках, как Александрийский и Ватиканский кодексы не лежали. Народная Библия на руках. Она гонима, ненавидима. И слава Богу, сохранившего до настоящего времени копии этой книги.............

Печатный Textus Receptus что ли?

[rehovot67]

О! нафлудили капипастом.

Никакого флуда... Таков был мой замысел при создании темы.

Печатный Textus Receptus что ли?

Зачем? Это восстановленный текст.

[Νικος Θεμελης]

Никакого флуда... Таков был мой замысел при создании темы.

И не одной своей мысли.

. Зачем? Это восстановленный текст.

Я бы не сказал.