Твитнуть
Для знающих язык Английский рекомендую работу Английского священника профессора Манчестерстого Тринити Колледжа Джона Клюза :
The Water Turned Into Wine
Ниже приведу маленкие отврывки
2. Почему шесть сосудов?
Как распорядитель мог не знать?
А начало (Иоан.2:3-5, 7) - вообще, мрак:
Дескать, "извините, ничем помочь не могу". Но
И, словно забыв, что только что отказался,
P.S
Переведу на Русский... потом..
The Water Turned Into Wine
Ниже приведу маленкие отврывки
2. Почему шесть сосудов?
A. By the six water-pots of stone, set according to the purifying of the Jews, are spiritually to be understood those things in the holy word, and thence in the Jewish church and its worship, which were representative and significative of divine things in the lord and from the lord, which contained internal things; on which account also they were six and of stone, because the number six signifies all, and is predicated of truths; stone also signifies truth; and the purifying of the Jews signifies purification from sins, thus all things of the Jewish church, for the church regards purification from sins as all that belongs to it, since in proportion as any one is purified from sins, in the same proportion lie is a church.
A. By the water here said to be made wine, is to be understood spiritually the truth of the external church, such as was the truth of the Jewish church, converted by divine presence and agency into the truth of the internal church, such as is the truth of the Christian church: hence by the lord making water wine is spiritually signified, that He made the truths of the external church truths of the internal church, by opening the internal things which lay concealed in them; and by the ruler of the feast tasting this water made wine, is to be understood that they, who were principled in the knowledges of truth, had a perception of this extraordinary change; and by his not knowing whence it was, but the servants which drew the water knew, is further signified that the cause of this change in the apprehension of truth was not known to those who were in the knowledges of truth, but only to those who were instructors in truth;
А начало (Иоан.2:3-5, 7) - вообще, мрак:
Цитата из Библии:
His hour not being yet come, is to be understood that His humanity was not yet fully glorified, or made divine, and thus that He was not yet in a state to confer on His church all that blessing which He came to confer, by opening the minds of men to an interior or spiritual apprehension of the heavenly truths contained in His holy word
Цитата из Библии:
A. According to the sense of the letter, these words contain an instruction from the mother of Jesus to the servants attendant at the marriage, to do whatever Jesus required them to do; but according to the spiritual sense above referred to, they contain a dictate from the affection of good in the church to the lower principles of the natural mind, to submit themselves in all things to the order, authority, and precept of the incarnate god. For the church in general may be regarded as an individual house or family, in which goodness and truth are as the husband and wife, whilst the affections of goodness and truth are the sons and daughters, and natural delights with their several sciences are the men-servants and maid-servants. The servants therefore here spoken of are to be regarded according to this spiritual idea.
Цитата из Библии:
A. According to the literal sense of this, history, the above words mean what is literally expressed; but according to the spiritual sense, they have a deeper and more edifying meaning. For according to the spiritual idea, by the water-pots here spoken of are signified, as was above observed, all those things in the word, and thence in the Jewish church and its worship, which were representative and significative of divine things in the lord and from the lord. When the lord then says of these water-pots, Fill them with water, it is to be understood, agreeable to the above spiritual interpretation, that it is the divine will and intention, that the representatives and significatives of the Jewish church should be regarded as the continents of all divine and heavenly truths, and should thus be filled in the minds of all true believers with that living watery of which Jesus Christ speaks in another place, where He says, Whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up to everlasting life, (John 4:14). And again, when it is added, that they filled them up to the brim, it is to be understood that the will and intention of the lord was fulfilled by a devout acknowledgement in the church, that all representatives and significatives in the holy word are full of his life, because they have relation to Him and to the things of His eternal kingdom.
Переведу на Русский... потом..
,что им не понравилось ?не знаю,но попробую ещё раз ;может проскрчит?
Комментарий