Йахве

[ВикторКоваленко]

В каждом языке есть свои нюансы, например про слово человека нельзя сказать давар.

Почему вы так считаете, есть основания?
Вы же сами переводили Быт.11:1 об одних словах всех человеков на земле до строительства Башни, там это слово во множественном числе.
Не вижу необходимости перечислять множество иных примеров.

...при чём тут логос, рема или миллионы других слов из сотен других языков - непонятно.

О других словах из сотен языков не скажу, а насчет логос и рема замечу, что все книги Нового завета, из которых мы научаемся, написаны на греческом.
Илияху обратил внимание на разницу, я заинтересовался.
Думаю переводчики не зря использовали разные слова при переводе "давар" - видимо пытались передать какие-то нюансы, оттенки смыслов.
Только вот какие? Для меня, например, пока загадка. Даже Пирома не помог...

[ДмитрийВладимир]

Этот повтор - намек, что своим сообщением в #320, вы предвосхитили мои вопросы в #325?

А можете, как-то попроще об Ис.57:15, чтобы было понятно, как один Бог, Которого не вмещают небо и небеса небес, потому что Он больше всего, что сотворил и творит, и в Котором сотворено, существует и продолжает твориться всё, может быть в сотворенном пространстве одновременно в разных местах в разных образах или совсем без образа (незримо)?

Только после этого объяснения можно начать говорить о рождении Иисуса Христа от Девы.

Бог дух, как и прочие духи то есть нематериальной природы только в отличии от Ангелов сотворённой нематериальной природы Бог дух нематериальный несотворённой природы.

[грешник]

А куда он делся?

Как вариант:Сменил Имя и заключает Завет с людьми по другому принципу..

- - - Добавлено - - -

Есть сонм приближенных. Они так же Элохим. Узкий круг.

Как можно попасть человеку в узкий круг?...как стать элохим?

[Кадош]

Как можно попасть человеку в узкий круг?...как стать элохим?

Попробую намекнуть!
Как Вы думаете: чем дети инженера Бенца, отличаются от его детища - автомобиля Даймел-Бенц?

[Рабожий]

Почему вы так считаете, есть основания?
Вы же сами переводили Быт.11:1 об одних словах всех человеков на земле до строительства Башни, там это слово во множественном числе.
Не вижу необходимости перечислять множество иных примеров.


О других словах из сотен языков не скажу, а насчет логос и рема замечу, что все книги Нового завета, из которых мы научаемся, написаны на греческом.
Илияху обратил внимание на разницу, я заинтересовался.
Думаю переводчики не зря использовали разные слова при переводе "давар" - видимо пытались передать какие-то нюансы, оттенки смыслов.
Только вот какие? Для меня, например, пока загадка. Даже Пирома не помог...

А чьи это слова в Быт.11:1, Моисея ещё не было.
Вообще, (דָבָר)давр - вещь, (דברים) дварим - вещи, но в еврейской традиции это и святые слова и очень мудрые слова.

Действительно, самый старый найденный перевод Нового Завета на греческом, пока.
Однако, Бог сказал - Я не меняюсь, значит либо греческий перевод не корректный либо Бог сказал не......

[piroma]

Почему вы так считаете, есть основания?
Вы же сами переводили Быт.11:1 об одних словах всех человеков на земле до строительства Башни, там это слово во множественном числе.
Не вижу необходимости перечислять множество иных примеров.


О других словах из сотен языков не скажу, а насчет логос и рема замечу, что все книги Нового завета, из которых мы научаемся, написаны на греческом.
Илияху обратил внимание на разницу, я заинтересовался.
Думаю переводчики не зря использовали разные слова при переводе "давар" - видимо пытались передать какие-то нюансы, оттенки смыслов.
Только вот какие? Для меня, например, пока загадка. Даже Пирома не помог...

почему Христос Альфа и Омега не Алеф и Тав?


возьмем важнейшее место в библии у пророков

Псалтирь 138:2 Russian koi8r(137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего

здесь не Давар а Имрах

[Νικος Θεμελης]

Как вариант:Сменил Имя и заключает Завет с людьми по другому принципу..

............... Понятно

[Νικος Θεμελης]

Действительно, самый старый найденный перевод Нового Завета на греческом, пока.
Однако, Бог сказал - Я не меняюсь, значит либо греческий перевод не корректный либо Бог сказал не......

О каком переводе речь?

[ДмитрийВладимир]

А чьи это слова в Быт.11:1, Моисея ещё не было.
Вообще, (דָבָר)давр - вещь, (דברים) дварим - вещи, но в еврейской традиции это и святые слова и очень мудрые слова.

Действительно, самый старый найденный перевод Нового Завета на греческом, пока.
Однако, Бог сказал - Я не меняюсь, значит либо греческий перевод не корректный либо Бог сказал не......

Иврит же не язык Божий, Бог и видениями может разговаривать на языке образов, главное что бы у человека в уме процесс мышления происходил.

[Рабожий]

О каком переводе речь?

О Новом Завете.

- - - Добавлено - - -

Иврит же не язык Божий, Бог и видениями может разговаривать на языке образов, главное что бы у человека в уме процесс мышления происходил.

Ну конечно Бог может всё.

[ВикторКоваленко]

Бог дух, как и прочие духи то есть нематериальной природы только в отличии от Ангелов сотворённой нематериальной природы Бог дух нематериальный несотворённой природы.

1. Вижу, по Ис.57:15 нечего сказать.

2. Когда я не понимаю пишущего человека, лезу в определения, но и это не всегда помогает, потому что сам пишущий чаще всего не опирается на определения.

Вы говорите о сотворенной материальной природе и не сотворенной материальной природе
(для меня и в этом путаница понятий: само выражение материальная природа может подразумевать материальное происхождение, но оставим это...).

Материя - это какой-либо объект, существующий в пространстве, в том числе и само пространство.
Говоря языком Библии, материя - это все, что возникло и существует по слову Бога, в том числе и духи всякой плоти.
Все, что возникло и существует по слову Бога - все материально.
Только Бог не материален.

[ВикторКоваленко]

А чьи это слова в Быт.11:1, Моисея ещё не было.

1. "В начале сотворил Бог небо и землю".
А чьи это слова в Быт.1:1, Моисея еще не было!

Вообще, (דָבָר)давр - вещь, (דברים) дварим - вещи, но в еврейской традиции это и святые слова и очень мудрые слова.

Понятное дело...

Действительно, самый старый найденный перевод Нового Завета на греческом, пока.
Однако, Бог сказал - Я не меняюсь, значит либо греческий перевод не корректный либо Бог сказал не......

Это о чем? (можно было пару примеров/цитат с комментариями привести)

- - - Добавлено - - -

почему Христос Альфа и Омега не Алеф и Тав?

Всем известно: не нашлось еще той книги на языке народа Божия.

возьмем важнейшее место в библии у пророков
Псалтирь 138:2 Russian koi8r(137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего
здесь не Давар а Имрах

Отличный материал для размышлений!

[Рабожий]

1.

Это о чем? (можно было пару примеров/цитат с комментариями привести)

- - -

Например, в ТАНАХе на каждой странице по несколько раз есть ИМЯ יְהֹוָה, а в Новом Завете вообще нет.
Это что? Христиане недостойны, или Бог изменился, или переписчики сумничали?

[Νικος Θεμελης]

О Новом Завете.

В Новом Завете нет книги Бытия.

А чьи это слова в Быт.11:1, Моисея ещё не было.
Вообще, (דָבָר)давр - вещь, (דברים) дварим - вещи, но в еврейской традиции это и святые слова и очень мудрые слова.

Действительно, самый старый найденный перевод Нового Завета на греческом, пока.
Однако, Бог сказал - Я не меняюсь, значит либо греческий перевод не корректный либо Бог сказал не......

[Νικος Θεμελης]

Например, в ТАНАХе на каждой странице по несколько раз есть ИМЯ יְהֹוָה, а в Новом Завете вообще нет.
Это что? Христиане недостойны, или Бог изменился, или переписчики сумничали?

В книге Эстер его нет.