Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[Всякий..]

Сообщение от ДмитрийВладимир
В пятницу Иисус Христос умер захронен, в субботу пребывал во гробе, на третий день, утром первого дня недели ученики обнаружили гроб пустой, Христос Воскрес!!!!!!!
....



Можете подтвердить Писанием, сказанное вами в красном?

Писание то же самое, читайте.
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
День тот был пятница, и наступала суббота.
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
но нашли камень отваленным от гроба.
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Вот именно этих слов, как ДЕНЬ НЕДЕЛИ в исходном тексте нет, там значится слово СУББОТА
номер Стронга 4521 , а слово НЕДЕЛЯ в греческом пишется так, -

И в иврите слово НЕДЕЛЯ пишется так, -

Где номер Стронга 7620, но никак не Суббота 7676 или в греческом 4521.
Тем более, ДЕНЬ в который Воскрес Иисус, есть день Великой Субботы и значится он под номером Стронга 7677 ШАББАТОН, что в греческом, ввиду отсутствия шипящих звуков, звучит как САББАТОН.
Идите посмотрите, именно так как звучит так и записано. )

И потом, где же ваше следующее утверждение, -

Сообщение от ДмитрийВладимир
Вор громче всех кричит держи вора.

Сообщение от ДмитрийВладимир
В пятницу Иисус Христос умер захронен, в субботу пребывал во гробе, на третий день, утром первого дня недели ученики обнаружили гроб пустой, Христос Воскрес!!!!!!!
....



Можете подтвердить Писанием, сказанное вами в красном?

не уж то и здесь солгали?!
А впрочем, если кому Бог и послал действие заблуждения, то именно тому, кто не верит истине и возлюбил неправду.

11 И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
12 да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
(2Фесс.2:11,12)

[Всякий..]

Переводчик благословленный канонической Церковью на перевод Библии не может быть душевным и не разумеющим Духовного смысла.

...

Синода́льный перево́д устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.
Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Читаем, Елизаветинскую Библию,




Евангелие от Марка 16:9 CSLAV

Воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

[Лука]

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.

Вы так и не поняли сути вопроса. Совершенно не важно в какой день недели воскрес Иисус в представлениях древних евреев - в субботу, в четверг или в понедельник. Согласно принятого во всем мире Григорианского календаря Иисус воскрес в Воскресение - день недели, который был назван именно так в честь этого события. По сему Ваши потуги совершенно бессмысленны.

[serenkiy081]

переводом исходного текста Писания занимались профессиональные переводчики, где каждое слово подтверждается номерами Стронга.

Вам осталось ещё чуть-чуть
А именно:
1) Найти предоставленный Вами вот уже 10 раз текст с подстрочным переводом.
2) Уделить особое внимание на номера Стронга слов у подчёркнутого Вами словосочетания.
3) К каждому слову текста прикреплён т.н. «Критический аппарат», с помощью которого Вы легко определите и проделаете морфологический разбор слов в данном предложении.
4) При этой не хитрой работе Вашего мыслительного аппарата Вы должны помнить элементарные правила грамматики: Прилагательное ВСЕГДА !!! должно иметь тот же Падеж, Род и Число к Существительному. Иначе - НЕЛЬЗЯ !!!
Иначе - будет ИДИОТИЗМ
5) Если Вы и в этот раз покажите текст с незнакомыми Вашему сознанию словами без перевода, индексации и морфологии этих слов - лучше не позорьтесь, не отвечайте.

[Всякий..]

Вы так и не поняли сути вопроса. Совершенно не важно в какой день недели воскрес Иисус в представлениях древних евреев - в субботу, в четверг или в понедельник. Согласно принятого во всем мире Григорианского календаря Иисус воскрес в Воскресение - день недели, который был назван именно так в честь этого события. По сему Ваши потуги совершенно бессмысленны.

В Писании сказано,

21 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,
(1Пет.3:21)

То есть, смысл спасения во Христе Иисусе напрямую сопряжен с Его Воскресением из мертвых в ТРЕТИЙ ДЕНЬ, о чем в Писании сказано более 14 раз.
Как думаете, в чем смысл этого знамения в Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?
Можете показать в Писании, именно этот -ТРЕТИЙ ДЕНЬ, в который Иисус Воскрес?

- - - Добавлено - - -

Вам осталось ещё чуть-чуть
А именно:
1) Найти предоставленный Вами вот уже 10 раз текст с подстрочным переводом.
2) Уделить особое внимание на номера Стронга слов у подчёркнутого Вами словосочетания.
3) К каждому слову текста прикреплён т.н. «Критический аппарат», с помощью которого Вы легко определите и проделаете морфологический разбор слов в данном предложении.
4) При этой не хитрой работе Вашего мыслительного аппарата Вы должны помнить элементарные правила грамматики: Прилагательное ВСЕГДА !!! должно иметь тот же Падеж, Род и Число к Существительному. Иначе - НЕЛЬЗЯ !!!
Иначе - будет ИДИОТИЗМ
5) Если Вы и в этот раз покажите текст с незнакомыми Вашему сознанию словами без перевода, индексации и морфологии этих слов - лучше не позорьтесь, не отвечайте.

В Писании нигде не сказано о ваших правилах, тем более о долге их помнить.)

[Лука]

То есть, смысл спасения во Христе Иисусе напрямую сопряжен с Его Воскресением из мертвых в ТРЕТИЙ ДЕНЬ, о чем в Писании сказано более 14 раз.

Согласен. И третий день Христиане называют Воскресением потому, что в этот день Христос воскрес. Так в чем проблема?

Как думаете, в чем смысл этого знамения в Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ? Можете показать в Писании, именно этот -ТРЕТИЙ ДЕНЬ, в который Иисус Воскрес?

Все 12 цитат показывать?
"Общепризнанным считается, что Иисуса Христа распяли в пятницу, а воскрес Он рано утром в первый день недели Иудейской, ныне воскресенье."

[Всякий..]

...
"Общепризнанным считается, что Иисуса Христа распяли в пятницу, а воскрес Он рано утром в первый день недели Иудейской, ныне воскресенье."

7 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.
8 Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
(1Кор.5:7,8)

В таком случае по (обще)признанию и определению вашему, какой ДЕНЬ считается ПАСХОЙ, день распятия Иисуса или ДЕНЬ Воскресения Его, или ...?

Обратите внимание, вопрос не праздный.

[ДмитрийВладимир]

Вот именно этих слов, как ДЕНЬ НЕДЕЛИ в исходном тексте нет, там значится слово СУББОТА
номер Стронга 4521 , а слово НЕДЕЛЯ в греческом пишется так, -

И в иврите слово НЕДЕЛЯ пишется так, -

Где номер Стронга 7620, но никак не Суббота 7676 или в греческом 4521.
Тем более, ДЕНЬ в который Воскрес Иисус, есть день Великой Субботы и значится он под номером Стронга 7677 ШАББАТОН, что в греческом, ввиду отсутствия шипящих звуков, звучит как САББАТОН.
Идите посмотрите, именно так как звучит так и записано. )

И потом, где же ваше следующее утверждение, -
не уж то и здесь солгали?!
А впрочем, если кому Бог и послал действие заблуждения, то именно тому, кто не верит истине и возлюбил неправду.

Хронологию складывайте, что бы в уме всё на место встало.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Писание то же самое, читайте.
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
День тот был пятница, и наступала суббота.
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
но нашли камень отваленным от гроба.
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

[Лука]

В таком случае по (обще)признанию и определению вашему, какой ДЕНЬ считается ПАСХОЙ, день распятия Иисуса или ДЕНЬ Воскресения Его, или ...?

Па́сха (греч. πάσχα, ивр. פסח [ˈpʲesəx]), Воскресе́ние Христо́во (Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ), Светлое Христово Воскресение древнейший и самый важный христианский праздник^[1][2].

[Всякий..]

И потом, где же ваше следующее утверждение, -

Сообщение от ДмитрийВладимир
Вор громче всех кричит держи вора.

Сообщение от ДмитрийВладимир
В пятницу Иисус Христос умер захронен, в субботу пребывал во гробе, на третий день, утром первого дня недели ученики обнаружили гроб пустой, Христос Воскрес!!!!!!!
....

Можете подтвердить Писанием, сказанное вами в красном?

Хронологию складывайте, что бы в уме всё на место встало.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Писание то же самое, читайте.

Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
День тот был пятница, и наступала суббота.
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
но нашли камень отваленным от гроба.
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Хромоногия ваша, по прежнему зиждется на старой закваске в подмене слова Субботы первым днем недели.
А второе ваше утверждение,

Сообщение от ДмитрийВладимир
В пятницу Иисус Христос умер захронен, в субботу пребывал во гробе, на третий день, утром первого дня недели ученики обнаружили гроб пустой, Христос Воскрес!!!!!!!

также отсутствует в Писании, как по смыслу, так и в букве.

[Всякий..]

Сообщение от Лука...
"Общепризнанным считается, что Иисуса Христа распяли в пятницу, а воскрес Он рано утром в первый день недели Иудейской, ныне воскресенье."

7 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.
8 Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
(1Кор.5:7,8)

В таком случае по (обще)признанию и определению вашему, какой ДЕНЬ считается ПАСХОЙ, день распятия Иисуса или ДЕНЬ Воскресения Его, или ...?

Обратите внимание, вопрос не праздный.

Па́сха (греч. πάσχα, ивр. פסח [ˈpʲesəx]), Воскресе́ние Христо́во (Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ), Светлое Христово Воскресение древнейший и самый важный христианский праздник^[1][2].

Верно то, что Пасха и Воскресение Иисуса есть утреннее событие ОДНОГО ДНЯ!

Однако, если распяли Его в пятницу, что так же верно, и в этот день погребли, то о жертве праздника ПАСХИ, коим является Христос (Пасха наша, Христос, заклан за нас), в законе сказано так,-

25 Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
(Исх.34:25)

В этой связи вопрос, рано утром какого дня недели Воскрес Иисус, если погребли Его на исходе дня пятницы?

[Лука]

В этой связи вопрос, рано утром какого дня недели Воскрес Иисус, если погребли Его на исходе дня пятницы?

"Общепризнанным считается, что Иисуса Христа распяли в пятницу, а воскрес Он рано утром в первый день недели Иудейской, ныне воскресенье."
Сколько раз нужно повторить эту цитату чтобы до Вас наконец дошло?

[serenkiy081]

Можете показать в Писании, именно этот -ТРЕТИЙ ДЕНЬ, в который Иисус Воскрес?

Показать простые для понимания места Писания не трудно Весьма трудно будет принять эти простые вещи человеку с предвзятым мнением то есть Вам.
Итак, следите за изложением сути этого вопроса.
1) Евангелист Марк отмечает день и час смерти Иисуса:
34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»
возгласив громко, испустил дух.
38 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
42 И как уже настал вечер, потому что была пятница, то есть день перед субботою,
43 пришёл Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.
44 Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
45 И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

Напомню, что КАНУН т.е. предшествующий день перед Субботой Евангелист называет
вот таким словом:
προσάββατον
4315:
Часть речи: Существительное среднего рода
Этимология: от G4253 и G4521
Значение: день перед субботой.
В Ветхом Завете: H6035 (עָנָו), H6041 (עָנִי).
Используется в Новом Завете 1 раз в 1 стихе.
Стронг для От Марка 15:42

Если Вы не возьмётесь опровергать Евангелиста, то :
Пятница - это день смерти.
Суббота (от заката до заката Солнца) - это второй день по Его смерти.
Первый день недели - это третий день, в который Он и воскрес.

Для отсчёта этих трёх дней Вы можете использовать правдивый рассказ Евангелиста Луки о двух учениках идущих в Эмаус:
А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло.
Итак, третьим днём в их отсчёте времени есть Первый день Недели.

В Писании нигде не сказано о ваших правилах, тем более о долге их помнить.)

Андрей, Вам самого себя не стыдно ???
На кой ляд Вы мне сами предлагали «простыни» исписанные вдоль и поперёк данными из морфологического разбора слов подстрочного перевода ?
Вы как себя будете чувствовать, когда в качестве аргументы будете выдавать свои «Волшебные таблички» ???

[Всякий..]

"Общепризнанным считается, что Иисуса Христа распяли в пятницу, авоскрес Он рано утром в первый день недели Иудейской, ныне воскресенье."
Сколько раз нужно повторить эту цитату чтобы до Вас наконец дошло?

В исходном тексте нет слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, там значится слово СУББОТА, в которую и Воскрес Иисус что и подтверждается законом о Пасхе, -

25 Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
(Исх.34:25)

24 Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.
(Исх.12:24)

И Слова Иисуса о Воскресении в ТРЕТИЙ ДЕНЬ, так же указывают на ДЕНЬ ПАСХИ в ПЕРВУЮ СУББОТУ пасхальных дней,

а не в первый ДЕНЬ НЕДЕЛИ, которым ложно вооружили беззаконников их религиозные отцы, покоряя их -
"Правилам Святых Апостолов и Вселенских соборов" (Ап. 64, 70, 71; Трул. 11; Антиох. 1; Лаод. 37, 38; Карф. 51, 73, 106), вопреки истине Писания.

12 Им говорили: "вот - покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение". Но они не хотели слушать.
13 И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, - так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.
14 Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.
15 Так как вы говорите: "мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, - потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".
16 Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.
17 И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
18 И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.
19 Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будет внушать ужас.
(Ис.28:12-19)

22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?
23 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
(Матф.7:22,23)

[Лука]

В исходном тексте нет слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, там значится слово СУББОТА, в которую и Воскрес Иисус что и подтверждается законом о Пасхе, -И Слова Иисуса о Воскресении в ТРЕТИЙ ДЕНЬ, так же указывают на ДЕНЬ ПАСХИ в ПЕРВУЮ СУББОТУ пасхальных дней, а не в первый ДЕНЬ НЕДЕЛИ, которым ложно вооружили беззаконников их религиозные отцы,

Христианам абсолютно безразлично в какой день еврейского календаря воскрес Иисус Христос. Он воскрес в третий день в соответствии с пророчеством и день Его воскресения все Христиане мира называют ВОСКРЕСЕНИЕМ. Можете сколько угодно носиться со свое субботой. Для Христиан Ваши заморочки не имеют никакого значения.