-
-
Есть Textus Receptus (общепринятый текст) тип греческого текста Нового Завета, отражённый в печатных изданиях XVIXVII веков и в нём везде вместо слова "бесов" - встречается звучание слова "δαιμόνια" (даймонов) - современный перевод которого "духов", "божеств", ну а древне-греческое изначальное значение - "внутренний голос", "совесть, интуиция".
Так например Плутарх в своей биографии Нумы называет Залевка, Зороастра, Миноса, Нуму и Ликурга как людей обладавших даймонием ( значение "внутренний голосом", "совестью интуицией").
Пророки, оракулы, шаманы со своими предсказаниями - также причислялись к людям с даймонием - с внутренним голосом, совестью, интуицией.
У Сократа, Платона, Ксенофонта - даймоний означает внутренний голос, слово без всякой отрицательной коннотации.
Если Вас не устраивает Textus Receptus - приведите свой более ранний вариант в котором бы встречалось слово "бесы"
В противном случае клеветник, и противоборствующий - получаетесь именно ВЫ.
Также из Textus Receptus взято слово διάβολος звучание которого (диавол) а вот значение этого слова "клеветник", "клевещущий".
То же самое и со словом שָׂטָן звучание которого (сатан) а значение "противник", "клеветник".
Ответьте пожалуйста просто и логично на вопрос: для чего при переводе Библии вместо значения слова "противник", "противоборствующий", "клеветник", "клевещущий" - стали использовать звучание слова "сатана", "диавол"?
Не является ли такой не перевод с иврита слова שָׂטָן и греческого слов διάβολος и δαιμόνια, и использование звучания этих слов вместо их значения в результате чего мировоззрение верующих обогатилось мнимыми сверхъестественными сущностями клеветой, противоборством истинному смыслу Библии, истинному учению Христа о необходимости быть нищим Духом (в мировоззрении только Бог)???Последний раз редактировалось сенситив; 26 September 2019, 09:43 PM.Комментарий
-
Согласен с Вами абсолютно. Стать подобными Высшим которые единые во множестве, и множество их в неделимом единстве, человечеству возможно только если отдать всё своё богатство духами в мировоззрении Богу, Высшим. Божие - Богу. Человечество должно стать нищим Духом. (в мировоззрении только Бог)
Победа какой-то одной религии над всеми остальными религиями невозможна. А в условиях обладания ядерным оружием противоборствующими сторонами чревата самоуничтожением человечества как такового.
В свою очередь богатые злыми сверхъестественными силами в мировоззрении религии неминуемо будут находить (бесов, дьявола, злых духов) в других религиях, а свою религию считать истиной в последней инстанции. Невозможно достижение духовного единства человечеством при существовании религий богатых злыми сверхъестественными силами в мировоззрении. Достижение синергии единства - позволяющей осваивать, создавать новые миры невозможно, при бесконечных горячих, холодных религиозных войнах.Комментарий
-
сенситив
Textus Receptus не является авторской рукописью или текстом оригинала.Есть Textus Receptus
Зачем? Библию переводили на русский язык высоко профессиональные переводчики по благословению Священного Синода уполномоченной Богом Церкви. А сегодня отдельные самопальные горе-переводчики, вроде Вас, со Стронгом под мышкой пытаются уточнять смысл слов богодухновенного текста. Не смешите...риведите свой более ранний вариант в котором бы встречалось слово "бесы"
Что получается у детей дьявола для Христиан значения не имеет.В противном случае клеветник, и противоборствующий - получаетесь именно ВЫ.
При переводе Библии, вместо значения слова "противник", "противоборствующий", "клеветник", "клевещущий" стали использовать звучание слова "сатана", "диавол" для уточнения смысла переводимого текста. Для Вас такой ответ достаточно прост и логичен? Или еще упростить?Ответьте пожалуйста просто и логично на вопрос: для чего при переводе Библии вместо значения слова "противник", "противоборствующий", "клеветник", "клевещущий" - стали использовать звучание слова "сатана", "диавол"?
В Библии нет словосочетания "нищие Духом".Не является ли такой не перевод с иврита ...противоборством истинному смыслу Библии, истинному учению Христа о необходимости быть нищим Духом (в мировоззрении только Бог)???
А т.к. других религий на земле нет, что абсолютно закономерно, духовное единство человечества возможно только после битвы сил добра и зла и Божьего Суда описанных в Откровении Иоанна.Невозможно достижение духовного единства человечеством при существовании религий богатых злыми сверхъестественными силами в мировоззрении.Комментарий
-
Противник, клеветник, противоборствующий, клевещущий на меня - это может быть любой человек, с которым у меня нет взаимопонимания, например с Вами, а в результате "высокопрофессионального" не перевода этих слов с иврита и греческого, у таких неосознанных как Вы личностей появляются в мировоззрении сверхъестественные злые сущности "сатана", "дьявол".
Матф. 5:3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. это и в синоидальном переводе и в Textus Receptus именно "нищие духом"Комментарий
-
сенситив
Вера в реальность сверхъестественных существ по возрасту равна возрасту человечества, начиная с времен когда не было ни переводчиков, ни Библии. Так что Ваши рассуждения - это рассуждения дилетанта в истории и богословии.в результате "высокопрофессионального" не перевода этих слов с иврита и греческого, у таких неосознанных как Вы личностей появляются в мировоззрении сверхъестественные злые сущности "сатана", "дьявол".
Как видим здесь нет никаких "нищих Духом". Мы также видим, что для Вас что Дух - что дух, что Бог - что бог, все едино.Комментарий
-
Круто, Вы уже сами признали что появление "дьявола" и "сатаны" это результат не перевода с греческого и иврита слов означающих "клеветник", "клевещущий", "противник", "противоборствующий", но одновременно продолжаете настаивать что злые сверхъестественные силы существуют так как "дяды, прадяды" - наши верили. В Ваши года не должно сметь своё разумение иметь? )))
Именно поэтому Христа - слушали, и не слышали, и не понимали - нищего духом (в мировоззрении только Бог) не могли понять богатые духами (списывающие свои ошибки, или ошибки других людей на злых духов, бесов, дьявола и т.д.)
Именно поэтому званые не были достойны - кроме веры в Бога верили в злых духов, сатану, дьявола.
А что Бог для Вас? Сможете дать своё определение? А я потом дам своёКомментарий
-
сенситив
Вы продолжаете врать, клеветать и тем самым настойчиво служите дьяволу, который в Библии назван Вашим отцом. Вера в существование сверхъестественных сил присутствует в каждом человеке врожденно, хотя известно, что около 16% от общей численности человечества к этой вере не чувствительнаВы уже сами признали что появление "дьявола" и "сатаны" результат не перевода с греческого и иврита слов означающих "клеветник", "клевещущий", "противник", "противоборствующий", но одновременно продолжаете настаивать что злые сверхъестественные силы существуют так как "дяды, прадяды" - наши верили.
Мои года и стаж в Христианстве дают мне право сметь прямо обличать брехню детей дьявола.В Ваши года не должно сметь своё разумение иметь?
Бог - сверхъестественный Творец всего существующего и Отец Им избранным.А что Бог для Вас? Сможете дать своё определение?Комментарий
-
Матф.5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить(отменить или упразднить) пришел Я, но исполнить.
Матф.5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Комментарий
-
Искренне сочувствую. А мы наблюдаем. И констатируем, что подобными Богу Адам и Ева стали в раю до изгнания.Комментарий
-
Согласно учению иудаизма, подобие Элоким в человеке - это справедливость.
У Адама в раю уже было это чувство. Он был возмущен несправедливостью предъявленного ему обвинения.
Ведь логично же заключить, что если жена от Бога, то следовательно от Бога и плод принесенный ею ?Комментарий
-
Матф.5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить(отменить или упразднить) пришел Я, но исполнить.
Матф.5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Комментарий
-
Конечно есть. Справедливость - это высшая ценность иудаизма.
Справедливость - трактовка в еврейской традиции :: Ежевика еврейская академическая вики-энциклопедия
А подобие Господа им не светит. Они же отвергли Господа Иисуса.
И кстати, согласно учению иудаизма, образ Элоким в человеке - это его творческий потенциал.Последний раз редактировалось nikolay-dreamer; 29 September 2019, 12:21 PM.Комментарий
-
В очередной раз Вы называете тех с кем нет взаимопонимания - детьми дьявола, при этом сами признали что это звучание слова διάβολος (диавол) которое означает клеветник. Вот и получается что самая большая клевета в Библии - это не перевод с греческого и иврита таких слов в результате которых у христиан появились сверхъестественные сущности в мировоззрении. Не однократно называя своих оппонентов - детьми дьявола - вы клевещете на них пользуясь не переведенными словами в Писании, Вы - клеветник.
От рождения для всех детей - все окружающие их взрослые - как всесильные боги, вера в существование бесов, дьявола, сатаны, и прочих сверхъестественных сил детям навязывается такими как Вы неосознанными клеветниками, использующими звучание слов (диавол), (сатан), (даймон) - вместо их значения:
"διάβολος " - "клеветник", "клевещущий",
"שָׂטָן" -противник", "клеветник" "противоборствующий",
"δαίμων" - внутренний голос", "совесть, интуиция".
"истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное. Итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном» (Мф. 18, 1-4). У детей в мировоззрении есть только всесильные боги.
Навряд ли до Вас дойдёт смысл фразы но всё-таки: Будда - не был буддистом, Христос - не был христианином, Кришна - не был кришнаитом, и т.д.
Ваше ревностное обличение других, детьми сатаны, и дьявола (не переводя эти слова с иврита, и греческого) - наводит на мысль что среди тех кто камнями забивал Марию Магдалину - Вы скорее всего были бы тем кто кидал бы контрольный камень в голову.
Брехня, клевета, ложь, противоборство истинному учению Христа - это не перевод с иврита, и др.-греческого слов в результате которого у неразумных, но ревностных последователей появляются в мировоззрении злые сверхъестественные сущности.
Высшие единые во множестве, а множество их в неделимом единстве, создают все существующее, и тех кто пытается разделить единство Высших разделяя со своего естественного уровня человеческого несовершенства на хороших и плохих, тех клеветников которые судят Высших (Бога), ждёт (шеол) - могила, и судный день. А Царство Небесное для нищих духом (тех у кого в мировоззрении есть только единственный Бог (Высшие единые во множестве, и множество их в неделимом единстве)Последний раз редактировалось сенситив; 29 September 2019, 09:58 PM.Комментарий
-
сенситив
Детьми дьявола Христос называет всех лгущих, в том числе и Вас. Я лишь с Ним соглашаюсь.В очередной раз Вы называете тех с кем нет взаимопонимания - детьми дьявола, при этом сами признали что это звучание слова διάβολος (диавол) которое означает клеветник.
Получается, что Вы врали и продолжаете врать.Вот и получается
Раз нет доказательств моей клеветы, значит Ваше обвинение - пустой треп. А смакование Вами подробностей возможной казни Марии Магдалины выдает и Ваши садистские наклонности.Вы - клеветник.
В мире нет религии, в которой бы не было веры в сверхъестественные силы. А навязать веру, причем любую, практически невозможно.вера в существование бесов, дьявола, сатаны, и прочих сверхъестественных сил детям навязывается такими как Вы
Но "всесильные боги" и есть добрые и злые сверхъестественные существа, веру в которых Вы отрицаете. Вот так, пытаясь усидеть на 2-х стульях, Вы оказались между нимиУ детей в мировоззрении есть только всесильные боги.
Комментарий
Твитнуть
Комментарий