«Где будет труп, там соберутся орлы».

[Kc1]

... Не обманывайте меня и других. В евангелие написано труп, это верно переведено, ибо где имелось виду тело переведено, как тело. Вы пытаетесь проникнуть в слова запечатаны Господом, и думаете сказочками постичь эту тайну, не обманываетесь.

Я вас и не обманываю. Если для вас Библия, запечатанная книга, так это ваши проблемы, а не мои. А вы проверьте перевод. Знаете с чем сверить? Или вы доверяете православным переводчикам?

[Ястреб.]

Я вас и не обманываю. Если для вас Библия, запечатанная книга, так это ваши проблемы, а не мои. А вы проверьте перевод. Знаете с чем сверить? Или вы доверяете православным переводчикам?

...Тело не дают определение мёртвое оно или живое, слово труп определяет только мёртвое.

[Kc1]

...Тело не дают определение мёртвое оно или живое, слово труп определяет только мёртвое.

Ну вот вы уже понимаете, что труп это всегда труп, а тело, не всегда. Чтобы "тело" стало синонимом "трупу" нужно добавить оределение "мёртвое" или иметь соответствующий контекст.

[Ястреб.]

Ну вот вы уже понимаете, что труп это всегда труп, а тело, не всегда. Чтобы "тело" стало синонимом "трупу" нужно добавить оределение "мёртвое" или иметь соответствующий контекст.

...Верно, но из за того чтоб изъяснить пророчество тем более запечатанное не нужно заменять слова. Если сказан, где будит труп, это прямо указывает на место, и это место в Иерусалиме. Когда человек умирают первое, что для него ищут место где похоронить.

Вот это место.

40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.
42 Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.
(Иоан.19:40-42)

...Иисус воскрес, место осталось. Все ошибки современных мудрецов в том, что все ищут труп, а не место. А Христос сказал, где будет труп. К примеру на рождество верующие собираются на место, где был рожден Христос, обзорно к младенцу. Но младенца же там нет, а место есть.
... Сколько хожу по земле не один не желает мозгами пошевелить, но чью то идею схватил отредактировал и героем себя строе. И даже не задумывается об ответственности перед совестью, вы же представители истины, на вас ответственность не надо спешить, так можно погубить много душ.

[Ervedd]

...Иисус воскрес, место осталось. Все ошибки современных мудрецов в том, что все ищут труп, а не место. А Христос сказал, где будет труп.

Ястреб! В греческом оригинале использкется слово тело,но не труп,как во многих других переводах.

[Kc1]

... В греческом оригинале использкется слово тело,но не труп,как во многих других переводах...

Греческий "оригинал" совпадает в данном месте с Богодухновенным текстом KJV.

[Vladilen]

Сообщение от Vladilen

Труп это город?
Оригинальнейшая версия!

Нельзя ли, библейски, как-то её обосновать?

Во-первых, не труп, а тело.

Вы понимаете разницу между этими словами?

Во-вторых, я уже обосновал библейски, или вы хотите более подробно?

Тогда задавайте конкретные вопросы?

Во-первых, ТРУП, а не тело, не сочиняйте новых слов ("труп" - во ВСЕХ просмотренных мной переводах)
Во-вторых, СТЕРВЯТНИКИ, а не орлы, т.к. они трупы не едят (поэтому, в ряде современных переводов, "стервятники").

Как бы там ни было, Вы можете как-то обосновать свою оригинальнейшую версию (Иерусалим - труп)??

[Ястреб.]

...

Орлята учатся летать,
Им салютует шум прибоя,
В глазах их - небо голубое...
Ничем орлят не испугать,-
Орлята учатся летать.
Орлята учатся летать,

Заменим слова орлята на стервятники по вашим понимания.

Стервятники учатся летать,
Им салютует шум прибоя,
В глазах их - небо голубое...
Ничем Стервятники не испугать,-
Стервятники учатся летать.
Стервятники учатся летать,

...Примерною вот так выглядит ваша проповедь на современном.

[manofGod]

И все таки стервятники. А ведь неспроста Иисус сказал стервятники, зайдите в википедию и прочитайте очень внимательно что о них там написано.

[Ястреб.]

И все таки стервятники. А ведь неспроста Иисус сказал стервятники, зайдите в википедию и прочитайте очень внимательно что о них там написано.

...Падаль едят.

[manofGod]

...Падаль едят.

Не только, стоит обратить внимание как они выглядят.

[Ястреб.]

И все таки стервятники. А ведь неспроста Иисус сказал стервятники, зайдите в википедию и прочитайте очень внимательно что о них там написано.

Если по вашему получается что стервятник и слово орёл переводится одинаково то почему перевод разный.


30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
(Ис.40:30,31)

...Может так надо читать, что скажите нововерующие.

30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как стервятники, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
(Ис.40:30,31)

[Kc1]

Во-первых, ТРУП, а не тело, не сочиняйте новых слов ("труп" - во ВСЕХ просмотренных мной переводах)

Разве вам кто-то виноват, что вы пересмотрели все переводы кроме правильного. Я же вам дал ссылку стиха из (KJV).

[manofGod]

Если по вашему получается что стервятник и слово орёл переводится одинаково то почему перевод разный.


30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
(Ис.40:30,31)

...Может так надо читать, что скажите нововерующие.

30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как стервятники, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
(Ис.40:30,31)

Я сказал конкретно о словах Христа в евангелии. Знать бы еще точный перевод пророков, было бы вообще замечательно, а так что имеем.

[Ястреб.]

Я сказал конкретно о словах Христа в евангелии. Знать бы еще точный перевод пророков, было бы вообще замечательно, а так что имеем.

...А что новые перевод слов только в евангелие значение имеет, остальные слова не такие же? перепишите всё Писание. Посмеемся.