День и Ночь Бога

[Vladilen]

как это какие? Знамо какие - гностические! Других нет!

Друг,
разве гностики утверждали, что "Сатана - Бог евреев."?

[Кадош]

Друг,
разве гностики утверждали, что "Сатана - Бог евреев."?

Именно! И еще, что Бог нового завета Иисус - пришел сразиться с этим злым богом ветхого завета, которого они называют ЙХВХ, и который на самом деле - сатана...
Эт еще от Маркиона!
О как!

[Vladilen]

Именно! И еще, что Бог нового завета Иисус - пришел сразиться с этим злым богом ветхого завета, которого они называют ЙХВХ, и который на самом деле - сатана...
Эт еще от Маркиона!
О как!

Лукаво сердце человеческое более всего ...

[Кадош]

Лукаво сердце человеческое более всего ...

и крайне испорчено!

[Vladilen]

и крайне испорчено!

... кто познает его?

[Вовчик]

В иврите-то все понятно. А на русском - день, день... было-бы некрасиво и путало бы ... Я-ж это все уже объяснял...

в русском тоже может быть понятно, если пользоваться понятием "сутки" для описания полного 24 часового периода времени, включающего в себя утро-день-вечер-ночь...

и оставить понятие "день" для светлого периода суток...

утро и вечер, как короткий переход туда-сюда...

как тогда будет выглядеть объяснение фразы: и был вечер и было утро - день один...без привлечения иврита (?)

[Кадош]

в русском тоже может быть понятно, если пользоваться понятием "сутки" для описания полного 24 часового периода времени, включающего в себя утро-день-вечер-ночь...

возможно, если не вспомнить, что в данном случае - йом - это не 24 часа, не наши сегодняшние земные сутки, а некий период времени в который Бог приводил в порядок ту или иную указанную там область!

и оставить понятие "день" для светлого периода суток...утро и вечер, как короткий переход туда-сюда...
как тогда будет выглядеть объяснение фразы:

и был вечер и было утро - день один...

без привлечения иврита (?)

Невозможно перевести так-же коротко.
Ну, например потому что помимо прямого смысла в той фразе заложена и куча подсмыслов.

Приведу простой пример, подобной невозможности - отставим пока Библию, она сложная книга.
возьмем простой фильм, комедию - "Горячие головы", фильм американский, 90-х годов. Там есть такой момент - генерал в отставке(полный придурок по фильму) прибывает на военно-морскую базу.
Весь полет он спит, а когда самолет остановился, его будят, он(видимо ему армейские будни снились), еще не проснувшись, подскочил и к люку бегом.
Трапа еще нет, поэтому он вываливается с пятиметровой высоты прям на бетон взлетно-посадочной полосы.
Встречающий офицер подбегает к нему и участливо так спрашивает:
- How are You?
На что, только что пришедший в себя, генерал отвечает:
- Hawaii??? Why Hawaii? I must be at military base!

На русский, этот эпизод был переведен так:
- С Вами все нормально?
- Гаваи? Какие Гаваи? я должен быть на военной базе!

По русски - просто дебильный диалог... Но как на русский перевести игру слов??? Сможете? И это не самый тяжелый вариант.

[Вовчик]

возможно, если не вспомнить, что в данном случае - йом - это не 24 часа, не наши сегодняшние земные сутки, а некий период времени в который Бог приводил в порядок ту или иную указанную там область!

хорошо...не будем говорить про 24 часа...пусть это любой отрезок времени...называемый условно сутки, чтобы не путать с днём, как светлым периодом суток..

оставаясь в русском или английском языке, что означает фраза

и был вечер и было утро - день один...

что закончилось утром, начавшееся якобы вечером...о чём сказано день один? что отсекает утро...? что новое начинается после утра...чтобы опять настал вечер и потом снова утро?

King James And the evening and the morning were the third day.

American Standart And there was evening and there was morning, a third day.

И это не самый тяжелый вариант.

есть более короткий пример объяснения для иностранца:

- что это такое ?

- это черная смородина...

- а почему она красная?

- потому что ещё зелёная

[Кадош]

что закончилось утром, начавшееся якобы вечером...о чём сказано день один? что отсекает утро...?

Я уже не знаю как на это реагировать...
Моя реакция, на этот ваш вопрос, вот, приблизительно такая сейчас:



Опять скажу, что отвечал на сей вопрос...
Причем в самом первом своем постинге...
Вот ссылка на него: http://www.evangelie.ru/forum/t154877-post6246806.html#post6246806

Ладно повторю - йом - это период времени начинающийся каким-то хаосом, смешением в какой-то области, которую Бог упорядочивает.
Соответственно заканчивается этот период тем, что эта область полностью Богом упорядочена - "мухи отдельно, котлеты отдельно"!
Например в первый день - начался со смешанных тьмы и света, а закончился - свет - отдельно, тьма отдельно!
Соответственно утро - это порядок, упорядоченность в данной области, а эрев(вечер) это хаос, смешение в другой области...
И вот так последовательно Бог разгребает первоначальный хаос и строит райское место, для нас...

есть более короткий пример объяснения для иностранца:

- что это такое ?

- это черная смородина...

- а почему она красная?

- потому что ещё зелёная

я рад, что в этом моменте, Вы поняли мою мысль!

[Вовчик]

Я уже не знаю как на это реагировать...

проще простого ... просто скажите по русски - что заканчивает утро и что утро начинает в этой фразе :

и был вечер и было утро - день один...

неужели не видно, что утро заканчивает предыдущие сутки и начинает новые?

утром начинается одновременно и новый световой день и сутки...Бог творит...говорит "Хорошо!" наступает вечер...подразумевается ночь и снова наступает утро - день(сутки) один...

путаница произошла из совпадения понятия день как сутки и день как светлое время суток...

ещё в детском саду учат: день да ночь - сутки прочь...а Вы уже взрослый мальчик

и не надо иврита...всё понятно на любом языке, если четко фиксировать отрезки времени и точки начала отсчёта этих отрезков

если утомило думать - можете не отвечать я всё равно с Форумом завязываю...открою ещё одну последнюю тему и гуд бай

[Кадош]

неужели не видно, что утро заканчивает предыдущие сутки и начинает новые?

читаем про ПЕРВЫЕ сутки, только внимательно:
И БЫЛ ВЕЧЕР!!!!!!
С чего начали первые сутки???
Пра-а-а-а-а-а-авильно - с вечера!!!!
Так что удачи - на новом месте...

[Вовчик]

читаем про ПЕРВЫЕ сутки, только внимательно:
И БЫЛ ВЕЧЕР!!!!!!
С чего начали первые сутки???

с того, чем и закончились - с утра

а за пожелание спасибо - хотя Вы и не знаете моего нового места...

[Кадош]

с того, чем и закончились - с утра

и был ВЕЧЕР!!!
Я-ж говорю - читайте внимательно, а не как всегда!

а за пожелание спасибо - хотя Вы и не знаете моего нового места...

а мне оно надо? Вы просто тот редкий человек с кем я почти не поругался...

[Вовчик]

и был ВЕЧЕР!!!
Я-ж говорю - читайте внимательно, а не как всегда!

чем закончилось тем и началось...зато Вы как всегда - дня творения не увидели между утром и вечером...считая, что Бог творит ночью

[Vladilen]

а за пожелание спасибо - хотя Вы и не знаете моего нового места...

.... Царство Небесное?