-
к духовной гибели ведет дикая логика, а не дикое воображение. Человек не сходит с ума, создавая статую высотой в милю, но может сойти с ума, если вздумает измерить ее рост в дюймах. -
В библейской науке очень много версий о различных "документах", которых никто в глаза не видел. С одной стороны думать не запретишь, всегда можно пофантазировать, попытаться сделать некую интерполяцию "а что если".
Но есть проблема: благодаря таким вот сайтам желаемое выдается за действительное. Предположение, имеющее статус "мысли вслух" и, возможно, давно отброшенное, выдается за общепринятое мнение, а то и вообще за бесспорную истину...
- - - Добавлено - - -
Тут еще возможна ситуация, когда царя называют БОЖЕСТВЕННЫМ титулом.
При этом нечестный или просто повторяющий чью-то мысль собеседник может это запросто выдать за "обращение к царю во множественном числе".
Вообще взял себе за правило проверять все утверждения с т.н. "ответов раввина" после того, как прочитал на одном, что Иисуса никогда не было...к духовной гибели ведет дикая логика, а не дикое воображение. Человек не сходит с ума, создавая статую высотой в милю, но может сойти с ума, если вздумает измерить ее рост в дюймах.Комментарий
-
Не во всех школах об этом рассказывают. Власти скрывают, но истинно обкуренные физики знают.(С)
К тому же Священное Писание -не арифметика. Там 1000=1, и принято считать это не оксюмороном, а антиномией. И все. Молодым пытливым и незашоренным головам уже можно ничего доказывать.Комментарий
-
1 Когда так молился Ездра и исповедовался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал. 2 И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли себе жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле;3 заключим теперь завет с Богом нашим, что, по совету господина моего и благоговеющих пред заповедями Бога нашего, мы отпустим от себя всех жен и детей, рожденных ими и да будет по закону! (1 Ездр,10)
Шехания говорит о совете Ездры, сильно-дальний переводит сказанное как "господина моего", но в тексте стоит адонай (множ.ч.)Комментарий
-
В иврите нет обращения "на Вы".
Но говоря о царе/правителе Писания допускают в виде подчеркивания уважения множественное число:
4 И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф. (Ис,19)
По тексту видно, что речь идет о царе (1 штука), но Исайя употребляет слово "адонай" (мн.ч.) .
Сильно-дальний перевел "адонай" (мн.ч.) словом "властитель" (ед.ч.):
וְסִכַּרְתִּי אֶת מִצְרַיִם בְּיַד אֲדֹנִים קָשֶׁה
- - - Добавлено - - -
Господином во множественной форме дважды назван также Авраам:Бытие 24:9, 10:И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего...
И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. (в Торе в этих стихах множественное число)
Комментарий
-
Последний раз редактировалось Sleep; 02 December 2016, 05:40 AM.к духовной гибели ведет дикая логика, а не дикое воображение. Человек не сходит с ума, создавая статую высотой в милю, но может сойти с ума, если вздумает измерить ее рост в дюймах.Комментарий
-
На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа. (2-е Коринфянам 5:5)Уточните значение слов, и вы избавите человечество от половины заблуждений. / Рене Декарт /...Комментарий
-
к духовной гибели ведет дикая логика, а не дикое воображение. Человек не сходит с ума, создавая статую высотой в милю, но может сойти с ума, если вздумает измерить ее рост в дюймах.Комментарий
Твитнуть
Комментарий