Царствие Божие внутрь вас есть.

[Alex 1971]

Пожалуйста:

Luke 17:21 Biblos Interlinear Bible

Хороший подстрочник. Существуют и другие, где древнегреческое слово ἐντὸς переводится как "внутрь" или "внутри". Наиболее используемые версии писания используют 2 значения ἐντὸς - "внутри" ( NIV and KJV) и "внутрь" - русский синодальный перевод. Вот полный список значений слова ἐντὸς , самое употребимое из которых верхнее, самое малоупотребимое - последнее. Решайте сами, что вам больше нравиться. Мир вам.

1) внутри внутренняя часть, внутренность, с внутренней стороны, изнутри;
2) внутрь помещать внутрь, ставить в середину;
3) внутри, под одеждой
4) по сю сторону
5) в пределах досягаемости
6) в пределах, не свыше, до
7) ранее, до
8) между
9) ближе

[Avis]

Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас

Сведения о Боге находятся в человеке, познание Его в человеке, любовь Его в человеке, сердце Его в сердце человека.(Суфийская мудрость)

Не обижайтесь. Но советую искать Божью мудрость. А то что вы привели суть человеческая. Причём противоречащая, Божьей.

ни сколько не противоречащая...Слово Бога в каждом из живущих...Книга От Иоанна > Глава 14 > Стих 20:В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

[Джа дай]

Хм, в общем-то да, Джа дай. Вы правы.
Царство Небесное, как восточное Дао, или Путь, на иврите звучит Малькут Шамаим. Слово "шамаим" (небеса) имеет также значение "имя, смысл" (во множественном числе). Шамаим-область смыслов.
Поиск смысла, осмысление существования-это поиск Царства Небесного. Нахождение смысла-обретение утраченного Рая, Царства Божия.

Красиво. Но в последней строке вижу некоторое несоответствие: поиск смысла - поиск Царства Небесного; нахождение смысла - нахождение Царства Божия. Куда делось Небесное Царство?
Обретение утраченного рая - есть обретение Царства Небесного; того рая в котором человек возделывал землю, и в котором росло дерево с которого нельзя было есть плоды.

[Orly]

Красиво. Но в последней строке вижу некоторое несоответствие: поиск смысла - поиск Царства Небесного; нахождение смысла - нахождение Царства Божия. Куда делось Небесное Царство?
Обретение утраченного рая - есть обретение Царства Небесного; того рая в котором человек возделывал землю, и в котором росло дерево с которого нельзя было есть плоды.

Тогда значит это все одно и то же: и райский Сад Блаженства, и Царство Небесное, и Царство Божие. К слову, есть еще и Царство Господа Нашего и Христа Его (Откр.11:15),-то ли это понятие или нечто иное?

[S.KARA]

Пророки говорили придет Тот ,кто сотворит Царство вечное.......разве у Бога небыло вечности без человека,думаю это говорит о Великой любви Бога к человеку,вводит Первородного во вселенную,нет предела владычества на престоле Давидовом я нетолмудист извиняюсь за недословность,Христос стал дверью и установил владычество на престоле (сонаследники) Божьем Человека,говорю об избранных,неоскверняющих себя делами мира....

[Thyra]

Вячеслав Цуркан, значит, тот, кто имеет Бога в сердце, пребывает в ЦБ? В этом Царстве дано: Царь-Бог, а из подданных-один человек, тот самый, который имеет Бога в сердце? Не густо. Мелковато Царство.

Хуже - сам себе царь

[Viktor.o]

А интересно, кто как думает:

Почему Царство Божие названо "Царство Божие"? Потому что это Царство Бога, или потому что дети Божьи - боги, и царство богов названо - "Царство Божие"?

[Orly]

А интересно, кто как думает:

Почему Царство Божие названо "Царство Божие"? Потому что это Царство Бога, или потому что дети Божьи - боги, и царство богов названо - "Царство Божие"?

Дети Божьи-боги в потенции. Мы еще только учимся быть богами. В Царстве Божием все наши помыслы и поступки будут продиктованы взаимной любовью.

[Viktor.o]

Дети Божьи-боги в потенции. Мы еще только учимся быть богами. В Царстве Божием все наши помыслы и поступки будут продиктованы взаимной любовью.

Ну, ясно что в потенции, потому наверно ещё и не в Царстве Божьем. Но само Царство почему названо "Божье"? Потому что царство Бога, или не только Бога, но и царство богов - детей Божьих?

Как думаете?

[dolg]

Ну, ясно что в потенции, потому наверно ещё и не в Царстве Божьем. Но само Царство почему названо "Божье"? Потому что царство Бога, или не только Бога, но и царство богов - детей Божьих?

Как думаете?

В Божьем Царстве нет моего и вашего, там будет все едино, как и ученики едины со Христом а Христос с Богом, все Божье, Одно Целое.
Когда начинаешь понимать эти слова, тогда понимаешь, что нет жены или мужа, есть одно, одно целое, где каждый отвечает друг за друга, как за себя, это истинная семья, где есть Любовь.
Так же как и все мы, одно тело во Христе должны быть: посему узнают, что мы и есть ученики Иисуса Христа, что в мире между собой и в целом. Либо становимся очевидным примером, чьи мы ученики, съедая и подавляя один другого.

[Viktor.o]

В Божьем Царстве нет моего и вашего, там будет все едино, как и ученики едины со Христом а Христос с Богом, все Божье, Одно Целое.
Когда начинаешь понимать эти слова, тогда понимаешь, что нет жены или мужа, есть одно, одно целое, где каждый отвечает друг за друга, как за себя, это истинная семья, где есть Любовь.
Так же как и все мы, одно тело во Христе должны быть: посему узнают, что мы и есть ученики Иисуса Христа, что в мире между собой и в целом. Либо становимся очевидным примером, чьи мы ученики, съедая и подавляя один другого.

Ну, пусть будет именно так, как Вы и описали. Но вопрос не в этом, а в том, почему Божье? Например можно сказать что все растения - царство растений, все насекомые - царство насекомых, животные - царство животных,... и т.д. А Божье царство - царство богов. Или так не пойдёт? Ведь, как Отец Небесный имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну Человеческому дал иметь жизнь в самом себе, и Сын человеческий - бог в своей жизни в самом себе. И может там Царство имеющих жизнь в самих себе, и в своей жизни каждый - бог, потому и называется Царство Божие?

[kLeonid]

"Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом, и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть." (Лук.17:20-21)

Что означает выражение "внутрь вас есть"? Почему не "внутри"?

Приветствую вас Orly, у меня прямой перевод с давнееврейского и греческого и вот там сказано: всередине вас.
И еще, посмотрите что Христос сказал дальше...придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите-это он сказал ученикам, а за внутрь сказал фарисеям...не думаю что Он говорил о их внутрености.
Есть еще и такое слово:

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его; и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (От Матфея 21.43.44)

Как видите здесь прямо сказано о Сыне Божием в котором и пришло это царство на землю.
Не надо его искать оно посредине вас.

[Viktor.o]

Приветствую вас Orly, у меня прямой перевод с давнееврейского и греческого и вот там сказано: всередине вас.
И еще, посмотрите что Христос сказал дальше...придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите-это он сказал ученикам, а за внутрь сказал фарисеям...не думаю что Он говорил о их внутрености.

как Отец Небесный имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну Человеческому дал иметь жизнь в самом себе

[kLeonid]

как Отец Небесный имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну Человеческому дал иметь жизнь в самом себе

Но вы уже договаривайте, а то не понятно к чему вы привели этот отрывок.

[Viktor.o]

Но вы уже договаривайте, а то не понятно к чему вы привели этот отрывок.

К тому что Царство Божье внутрь нас есть.

Царство Божье внутрь вас есть (Лк.17:21); тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа(1Кор.6:19); ; И вы тело Христово, а порознь члены (1Кор.12:27);.Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас. (Ин.14:20)

Всё указывает внутрь.