Царствие Божие внутрь вас есть.

[Thyra]

Лукавит ваш подстрочник.
Греческое εντός - внутри конечно, без вариантов.
Ох, не нравится это место современным фарисеям

Кажется, Вы хотели бы "эзотен"

[Искупленный]

Скажу более, брат. Иоанн пишет :
7 Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, приходящего во плоти: такой [человек] есть обольститель и антихрист.
(2Иоан.1:7)

Так в греческом оригинале говорится

мир. это о сотворении обители.?

[yurist]

мир. это о сотворении обители.?

И об этом тоже. Мир тебе

[S.KARA]

даже лисицы имеют норы,а Сын человеческий места где главы преклонить.

Тот кто родился свыше ,неимеет участия ни вчем в мире потому что стал иметь гражданство другое,не от мира сего ,став странником земным,все мы неможем уразуметь рождения свыше и гражданства небесного,потому что все граждане мира Ирода четырехвластника являемся и лишь можем мудрствовать ,надо стать СЫНОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ!!!неимеющим покоя в погибающем мире ,от того и главы негде преклонить небесному гражданину ,что он потрудится приходит на поле душ человеческих....

[ункам]

Мир вам ункам. Иисус сам объясняет почему не "среди". Читайте внимательно предыдущие слова Его: "...и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там." То есть оно( Царствие) не вне. Где же оно? Внутри фарисеев? или оно постоянно движеться внутрь всех людей( видимо, включая фарисеев)? Надо только уметь в это Царство поверить и принять.

Всё зависит от того, что вы подразумеваете под словом "небесное Царство".

[ункам]

Почти всегда и почти во всех версиях библии, включая одни из самых популярных англоязычных KJV, NIV а также русский синодальный переводы, это место переводиться "внутри" или "внутрь". Не могли бы вы назвать мне версию библии где бы это место переводилось как "между вами" или "среди"?

Пользуюсь логикой.

[Alex 1971]

Всё зависит от того, что вы подразумеваете под словом "небесное Царство".

Под Небесным Царством Иисус подразумевает в данном эпизоде Слово исходящее из Его уст и стучащееся в сердца фарисеев.

[Alex 1971]

Пользуюсь логикой.

11 образованнейших членов Священного Синода, большинство их которых в совершенстве знавших койне и владевшими к тому же устным преданием, пользовались иной логикой. мир вам.

[Natali T]

Под Небесным Царством Иисус подразумевает в данном эпизоде Слово исходящее из Его уст и стучащееся в сердца фарисеев.

¹⁷ Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

[Alex 1971]

¹⁷ Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

Сам Иисус - это Царство, и всё что исходит от Него - это от Царства.

[Искупленный]

Сам Иисус - это Царство,

мир. почему вы так решили?
я пока думаю, что Иисус это Царь.

[yurist]

В продолжение тему есть еще одна мысль:

- если Царство Божие внутрь нас есть, то и Царь там же, ибо царства без царя не бывает

[Viktor.o]

В продолжение тему есть еще одна мысль:

- если Царство Божие внутрь нас есть, то и Царь там же, ибо царства без царя не бывает

Да! На то оно и Божие Царство.

[Ястреб.]

В продолжение тему есть еще одна мысль:

- если Царство Божие внутрь нас есть, то и Царь там же, ибо царства без царя не бывает

13 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,
14 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
15 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
16 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано;
17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
(Кол.1:13-17)

[Orly]

Продолжить захотелось :

Если следовать Писанию практически, то думаю что всё Его действия, изложенные в Писании, нужно повторить с самого бытия - живьём: как Бог создал бытие, так и нам надо из самих себя создать бытие. И как Бог заполнил Своё бытие всем что в нём есть, так и нам нужно заполнить своё бытие тем, что порекомендовал Бог. И как Бог свободен от всего, чем Своё бытие заполнил, так и нам нужно быть свободными от всего, чем заполнили своё бытие.

Всё верно, Виктор. Вот только зачем быть свободным от любимых человеком людей? По аналогии, Бог свободен ли от людей?