Царствие Божие внутрь вас есть.

[yurist]

...Как вы это понимаете. И ещё, Царство Небесное и Царство Божие какую разницу несут эти два смысла?

Как то разбирался в этих словах но уже не помню.
Но задам тоже вопрос:
Помните слова "встань спящий и осветит тебя Христос"?, скажите чем отличается по своей сути спящий человек от неспящего?

[Orly]

мир!
я не знаток греческого, но в целях общего развития глянул.

это же слово (№ стронга 1787) использовано Матфеем:"Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их." (Матф.23:26)

Мир и Вам, господин Искупленный!
Ваша ремарка интересна, но тут другая часть речи. Внутренность-существительное, внутрь-наречие. Или в греческом нет разницы между ними?

[Ястреб.]

Как то разбирался в этих словах но уже не помню.
Но задам тоже вопрос:
Помните слова "встань спящий и осветит тебя Христос"?, скажите чем отличается по своей сути спящий человек от неспящего?

....Это другая сторона, вопроса. По внешнему виду не отличишь.

[Orly]

Я бы обратил больше внимание на слово ЕСТЬ, ибо это значит что Царство не приходит, оно там уже есть, вот это ОТКРОВЕНИЕ для неверующих.!!!!!

Совершенно верно, господин yurist. Вот только глагол "есть",-как бы это выразиться?-cтатический. Слово "внутрь" требует после себя более динамичного глагола (внутрь входит, внутрь проникает, внутрь открывает, внутрь заглядывает, внутрь направляется и т.п.).

Впрочем, если тут не "внутрь", но "среди", то глагол "есть" очень даже к месту. В греческом языке. Но не в арамите, на котором говорил Иисус, или в его родственнике иврите.
В этих семитских языках не употребляется глагол "есть" в настоящем времени,-только в прошедшем или будущем. Глагол " есть" в настоящем времени является частью непроизносимого Имени Божьего. Только Бог Один есть, потому что Он в вечности. Для нас же настоящее все время распадается на прошлое и будущее, поэтому на языке Христа и нет формы глагола "есть" в настоящем времени.

[yurist]

...Смысл есть, я считаю что Царство Небесное не может быть внутрь нас, но Божие может. Так, как Бог есть дух. Поэтому есть разница. Посему Царство Божие может находится везде, а небесное только на небе.

Начинаю понимать о чем ты. Наверное соглашусь с этим "а небесное только на небе".

[Искупленный]

Вот только глагол "есть",-как бы это выразиться?-cтатический.

нужен толчок? выведение из равновесия?

[yurist]

Совершенно верно, господин yurist. Вот только глагол "есть",-как бы это выразиться?-cтатический. Слово "внутрь" требует после себя более динамичного глагола (внутрь входит, внутрь проникает, внутрь открывает, внутрь заглядывает, внутрь направляется и т.п.).

Впрочем, если тут не "внутрь", но "среди", то глагол "есть" очень даже к месту. В греческом языке. Но не в арамите, на котором говорил Иисус, или в его родственнике иврите.
В этих семитских языках не употребляется глагол "есть" в настоящем времени,-только в прошедшем или будущем. Глагол " есть" в настоящем времени является частью непроизносимого Имени Божьего. Только Бог Один есть, потому что Он в вечности. Для нас же настоящее все время распадается на прошлое и будущее, поэтому на языке Христа и нет формы глагола "есть" в настоящем времени.

Тогда прочитайте этот стих без слова "есть", все-равно смысл остается тот же: "Ибо вот Царство Божие внутрь вас"

[S.KARA]

когда вы восхищаете его усилием,то ваш маленький домик пристраиваясь к нему,начинается наполнятся и пропитываться Духом Его,то что оно есть ,неговорит что оно в тебе есть ,да есть дверь в сердце каждого человека в него,в которую Христос ежеминутно стучится,а вот открыть и зайти ,многие говорят по писанию ,но непонимают о чем ,хотя говорят правильно ,но та жизнь которая открывается там сведетельство этому Царствию полное отречение от мира ,не говорю от людей знаю о чем говорю Бог свидетель дела плоти перестают иметь силу,дела Духа он открывает пажить,но чтобы принять Царсвие внутрь надо стать твердым и верным до смерти,небоящимся потерять душу за ближних своих...Бог не строит лабиринтов непонимания,человек настроил мудростью духа своего и слова Христа....Истина проста ,когда человек начинает жить просто ,сделайте прямыми стези Ему се стою при дверях...Мир вам в Иисусе....

[Orly]

нужен толчок? выведение из равновесия?

Т.е. Царствие Божие внутрь-это Слово Божие, как огненный меч пронзающее душу, от которой загорается сердце?

[Искупленный]

Мир и Вам, господин Искупленный!
Ваша ремарка интересна, но тут другая часть речи. Внутренность-существительное, внутрь-наречие. Или в греческом нет разницы между ними?

мне так не привычно обращение господин. спасибо. глянул. то есть почему наречие перевели существительным? внутренние стенки сосуда?

[Искупленный]

Т.е. Царствие Божие внутрь-это Слово Божие, как огненный меч пронзающее душу, от которой загорается сердце?

ну да. классная картинка.

Orly, хочу узнать Ваше мнение.
термины Царство Божье и Царство Небесное, отличаются?

[Orly]

Тогда прочитайте этот стих без слова "есть", все-равно смысл остается тот же: "Ибо вот Царство Божие внутрь вас"

Остается недосказанность, чувствуется отсутствие глагола во фразе.
Знатоки греческого, там действительно есть глагол "есть"?

[Natali T]

Царство Божье внутри нас- это когда Иисус пребывает в нас и таким образом Он с нами до скончения века , как и обещал.

[Orly]

мне так не привычно обращение господин. спасибо. глянул. то есть почему наречие перевели существительным? внутренние стенки сосуда?

Каждый человек-образ Божий. Господь-наш Первообраз, к Нему мы обращаемся "Господи". Если в человеке видим Первообраз Господа, то и обращаемся к любому человеку "господин", господин Искупленный. Привыкайте.

[Искупленный]

кстати. в подстрочнике речь только о чаше.

Мф. 23:26 Фарисей слепой, очисти сначала внутри чаши, чтобы случилось и снаружи неё чистое.