Поэтическая классика

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Евлампия
    Гражданка Неба
    Модератор Форума

    • 27 April 2005
    • 33926

    #586
    В "Пословицах" - эпитафия, здесь - конечно элегия...

    Таланливейшего и бесконечного любимого поэта Василия Жуковского...

    Славянка

    Славянка тихая, сколь ток приятен твой.
    Когда, в осенний день, в твои глядятся воды
    Холмы, одетые последнею красой
    Полуотцветшия природы.

    Спешу к твоим брегам... свод неба тих и чист;
    При свете солнечном прохлада повевает;
    Последний запах свой осыпавшийся лист
    С осенней свежестью сливает.

    Иду под рощею излучистой тропой;
    Что шаг, то новая в глазах моих картина,
    То вдруг, сквозь чащу древ, мелькает предо мной,
    Как в дыме, светлая долина;

    То вдруг исчезло всё... окрест сгустился лес;
    Всё дико вкруг меня, и сумрак и молчанье;
    Лишь изредка, струёй сквозь тёмный свод древес
    Прокравшись, дневное сиянье

    Верхи поблёклые и корни золотит;
    Лишь, сорван ветерка минутным дуновеньем,
    На сумраке листок трепещущий блестит,
    Смущая тишину паденьем...

    И вдруг пустынный храм в дичи передо мной;
    Заглохшая тропа; кругом кусты седые;
    Между багряных лип чернеет дуб густой
    И дремлют ели гробовые.

    Воспоминанье здесь унылое живёт;
    Здесь, к урне преклонясь задумчивой главою,
    Оно беседует о том, чего уж нет,
    С неизменяющей Мечтою.

    Всё к размышленью здесь влечёт невольно нас;
    Всё в душу тёмное уныние вселяет;
    Как будто здесь оно из гроба важный глас
    Давно-минувшего внимает.

    Сей храм, сей тёмный свод, сей тихий мавзолей,
    Сей факел гаснущий и долу обращённый,
    Всё здесь свидетель нам, сколь блага наших дней,
    Сколь все величия мгновенны.

    И нечувствительно с превратности мечтой
    Дружится здесь мечта бессмертия и славы:
    Сей витязь, на руку склонившийся главой;
    Сей громоносец двоеглавый,

    Под шуйцей твёрдою седящий на щите;
    Сия печальная семья кругом царицы;
    Сии небесные друзья на высоте,
    Младые спутники денницы...

    О! сколь они, в виду сей урны гробовой,
    Для унывающей души красноречивы:
    Тоскуя ль полетит она за край земной -
    Там все утраченные живы;

    К земле ль наклонит взор - великий ряд чудес:
    Борьба за честь; народ, покрытый блеском славным;
    И мир, воскреснувший по манию небес,
    Спокойный под щитом державным.

    Но вкруг меня опять светлеет частый лес;
    Опять река вдали мелькает средь долины,
    То в свете, то в тени, то в ней лазурь небес,
    То обращённых древ вершины.

    И вдруг открытая равнина предо мной:
    Там мыза, блеском дня под рощей озаренна;
    Спокойное село над ясною рекой,
    Гумно и нива обнаженна.

    Всё здесь оживлено: с овинов дым седой,
    Клубяся, по браздам ложится и редеет,
    И нива под его прозрачной пеленой
    То померкает, то светлеет.

    Тот слышен по току согласный звук цепов;
    Там песня пастуха и шум от стад бегущих;
    Там медленно, скрыпя, тащится ряд волов,
    Тяжелый груз снопов везущих.

    Но солнце катится беззнойное с небес;
    Окрест него закат свободно пламенеет;
    Завесой огненной подернут старый лес;
    Восток безоблачный синеет.

    Спускаюсь в дол к реке: брег темен надо мной
    И наводы легли дерев кудряв тени;
    Противный брег горит, осыпанный зарей;
    В волнах блестят прибрежны сени;

    То отраженный в них сияет мавзолей
    То холм муравчатый, усыпаный древами;
    То ива дряхлая, до свившихся корней
    Склонившись гибкими ветвями,

    Сенистую главу купает в их струях;
    Здесь храм между берез и яворов мелькает;
    Там лебедь, притаясь меж берега в кустах,
    Недвижим в сумраке сияет.

    Вдруг гладким озерком является река;
    Сколь здесь ее брегов пленительна картина;
    В лазоревый кристал, слиясь вкруг челнока,
    Ясенет вод ее равнина.

    Но гаснет день... в тени склонился лес к водам;
    Древа облечены вечерней темнотою;
    Лишь простирается по тихим их верхам
    Заря багряной полосою:

    Лишь ярко заревом восточный брег облит,
    И пышный дом царей на скате озлащенном,
    Как исполин, глядясь в зерцало вод, блестит
    В величии уединенном.

    Но вечер на него покров накинул свой;
    И рощи и брега, смешавшись побледнели,
    Последни облака, блиставшие зрей,
    С небес потухнув, улетели:

    И воцарилася повсюду тишина;
    Все спит... лишь изредка в далекой тьме промчится
    Невнятный глас... или колышется волна...
    Иль сонный лист зашевелится

    Я на брегу один... окрестность вся молчит...
    Как привидение в тумане предо мною
    Семья младых берез недвижимо стоит
    Над усыпленною водою.

    Вхожу с волнением под их священый кров;
    Мой слух в сей тишине приветный голос слышит:
    Как бы эфирное там веет меж листов,
    Как бы невидимое дышит;

    Как бы сокрытая под юных древ корой,
    С сей очарованной мешаясь тишиною.
    Душа незримая подъемлет голос свой
    С моею беседовать душою.

    И некто урне сей безмолвной приседит;
    И, мнится, на меня вперил он темны очи;
    Без образа лицо, и зрак туманный слит
    С туманным мраком полуночи.

    Смотрю... и, мнится, все, что было жертвой лет,
    Опять в видении прекрасном воскресает;
    И все, что жизнь сулит, и все, чего в ней нет,
    С надеждой к сердцу прилетает .

    Но где он?... скрылось все... лишь только в тишине
    Как бы знакомое мне слышится призванье,
    Как будто Гений мой указывает мне
    На неизвестное свиданье.

    О! кто ж ты тайный вождь? душа тебе вослед!
    Скажи: бессмертынй ли пределов сих хранитель
    Иль гость минутный их? Скажи, земной ли свет
    Иль небеса твоя обитель?..

    И ангел от земли в сиянье предо мной
    Взлетает; на лице величие смиренья;
    Взор к небу устремлен: над юною главой
    Горит звезда преображенья.

    Не медли улетать, прекрасный сын небес;
    Младая жизнь в слезах простерта пред тобою...
    Но где я?.. Все вокруг молчит... призрак исчез,
    И небеса покрыты мглою

    Одна лишь смутная мечта в душе моей
    Как будто мир земной в ничто преобратился;
    Как будто та страна знакома стала ей
    Куда сей чистый ангел скрылся.

    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

    Комментарий

    • shlahani
      христианин

      • 03 March 2007
      • 9820

      #587
      Сообщение от Евлампия

      Славянка тихая, сколь
      Вот это да! такого ещё не читал, это же путеводитель по Павловскому парку! Блестяще. Всё так и есть, как я вспоминаю по своим собственным прогулкам.
      А кто знает, почему он описывает дым над овинами? Я полагал, что в овинах сушат снопы, но неужели там есть печь?

      Комментарий

      • Евлампия
        Гражданка Неба
        Модератор Форума

        • 27 April 2005
        • 33926

        #588
        Сообщение от shlahani
        Вот это да! такого ещё не читал, это же путеводитель по Павловскому парку! Блестяще. Всё так и есть, как я вспоминаю по своим собственным прогулкам.
        А кто знает, почему он описывает дым над овинами? Я полагал, что в овинах сушат снопы, но неужели там есть печь?
        Придется тебе, друг мой шлахани, еще отрывочек из «Садко» Алексея Константиновича запостить. Путеводитель, так сказать, по дну морскому.


        Сидит у царя водяного Садко
        И с думою смотрит печальной,
        Как моря пучина над ним высоко
        Синеет сквозь терем хрустальный.

        Там ходят как тени над ним корабли,
        Товарищи там его ищут,
        Там берег остался цветущей земли,
        Там птицы порхают и свищут;

        А здесь на него любопытно глядит
        Белуга, глазами моргая,
        Иль мелкими искрами мимо бежит
        Снятков серебристая стая;

        Куда он ни взглянет, все синяя гладь,
        Все воду лишь видит да воду,
        И песни устал он на гуслях играть
        Царю водяному в угоду.


        А царь, улыбаясь, ему говорит:
        "Садко, мое милое чадо,
        Поведай, зачем так печален твой вид?
        Скажи мне, чего тебе надо?

        Кутья ли с шафраном моя не вкусна?
        Блины с инбирем не жирны ли?
        Аль в чем неприветна царица-жена?
        Аль дочери чем досадили?

        Смотри, как алмазы здесь ярко горят,
        Как много здесь яхонтов алых!
        Сокровищ ты столько нашел бы навряд
        В хваленых софийских подвалах!"

        "Ты гой еси, царь-государь водяной,
        Морское пресветлое чудо!
        Я много доволен твоею женой,
        И мне от царевен не худо;

        Вкусны и кутья, и блины с инбирем,
        Одно, государь, мне обидно:
        Куда ни посмотришь, все мокро кругом,
        Сухого местечка не видно!

        Что пользы мне в том, что сокровищ полны
        Подводные эти хоромы?
        Увидеть бы мне хотя б зелень сосны!
        Прилечь хоть на ворох соломы!

        Богатством своим ты меня не держи;
        Все роскоши эти и неги
        Я б отдал за крик перепелки во ржи,
        За скрыл новгородской телеги!

        Давно так не видно мне Божьего дня,
        Мне запаху здесь только тина;
        Хоть дегтем повеяло б раз на меня,
        Хоть дымом курного овина!"
        Последний раз редактировалось Евлампия; 03 October 2007, 01:39 AM.
        "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

        Комментарий

        • shlahani
          христианин

          • 03 March 2007
          • 9820

          #589
          Да, я тоже нашёл:




          Овин - помещение для сушки хлеба перед молотьбой у народов Восточной Европы: снопы раскладываются на настиле, под которым разводится огонь. См. также РИГА.

          Комментарий

          • Евлампия
            Гражданка Неба
            Модератор Форума

            • 27 April 2005
            • 33926

            #590
            Сообщение от shlahani
            Да, я тоже нашёл:


            Овин - помещение для сушки хлеба перед молотьбой у народов Восточной Европы: снопы раскладываются на настиле, под которым разводится огонь. См. также РИГА.
            Как прозаично. А я думала, что ты языком поэзии что-нибудь расскажешь

            Моя-то сказочка понравилась?
            "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

            Комментарий

            • Евлампия
              Гражданка Неба
              Модератор Форума

              • 27 April 2005
              • 33926

              #591
              Перси Биши Шелли

              Западный ветер

              Дикий Западный ветр, ты, дыхание осени,
              Гонишь мертвые призраки - желтые, красные
              Листья бледные, черные, в жаре чахоточном -
              Опаленное тленом несметное воинство.

              Ты везешь в колеснице на зимнее лежбище
              Семена - там лежать им во мраке и холоде
              Заключенным в могилах - без тени движения
              До лазурно весенней сестры твоей голоса.

              Над дремотной землею она закричит, захлопочет -
              Не чета тебе, дикий, дыхание Запада,
              И выводит на воздух стада свежелопнувших почек -
              И поит их живыми оттенками цвета и запаха.

              Перевел Яков Фельдман
              "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

              Комментарий

              • Евлампия
                Гражданка Неба
                Модератор Форума

                • 27 April 2005
                • 33926

                #592
                Самюэль Тэйлор Кольридж


                В природе день: улитки лижут листья,
                Жужжит пчела, летает стая птиц.
                Лишь я один подвержен небылицам,
                Я целиком под властью небылиц.
                Сопит Зима, на тёплом солнце дремлет,
                В её улыбке светится Весна.
                Лишь мой рассудок небылицам внемлет
                В объятиях бессмысленного сна.
                Но там, где сон с реальностью не связан,
                И там, где труд с надеждой не знаком,
                Там пустота. За творческим экстазом
                Не увязаться слабым языком.

                Перевод Якова Фельдмана
                "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                Комментарий

                • shlahani
                  христианин

                  • 03 March 2007
                  • 9820

                  #593
                  Александр Пушкин

                  4 глава "Евгения Онегина"

                  Но наше северное лето,
                  Карикатура южных зим,
                  Мелькнет и нет: известно это,
                  Хоть мы признаться не хотим.
                  Уж небо осенью дышало,
                  Уж реже солнышко блистало,
                  Короче становился день,
                  Лесов таинственная сень
                  С печальным шумом обнажалась,
                  Ложился на поля туман,
                  Гусей крикливых караван
                  Тянулся к югу: приближалась
                  Довольно скучная пора;
                  Стоял ноябрь уж у двора.

                  Комментарий

                  • Евлампия
                    Гражданка Неба
                    Модератор Форума

                    • 27 April 2005
                    • 33926

                    #594
                    [quote]
                    Сообщение от shlahani
                    Уж небо осенью дышало,
                    Уж реже солнышко блистало,
                    Короче становился день,
                    В октябре, в октябре
                    Частый дождик на дворе.
                    На лугах мертва трава,
                    Замолчал кузнечик.
                    Заготовлены дрова
                    На зиму для печек.


                    (Самуил Яковлевич Маршак )
                    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                    Комментарий

                    • Евлампия
                      Гражданка Неба
                      Модератор Форума

                      • 27 April 2005
                      • 33926

                      #595
                      Игорь Мазнин

                      Посмотри, как день прекрасен,
                      И как ясен небосклон,
                      Как горит под солнцем ясень,
                      Без огня пылает клен.
                      И кружится над поляной,
                      Как жар-птица, лист багряный.
                      И багряны, как рубины,
                      Рдеют ягоды рябины
                      В ожидании гостей -
                      Красногрудых снегирей
                      А на взгорке, в рыжих лисьтях,
                      Словно в пышных шубах лисьих,
                      Величавые дубы
                      С грустью смотрят на грибы -
                      Старые и малые
                      Сыроежки алые
                      И пурпурный мухомор
                      Посреди кротовых нор
                      День меж тем к концу подходит,
                      В красный терем спать уходит
                      Солнце красное с небес
                      Гаснут листья.
                      Меркнет лес.
                      "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                      Комментарий

                      • Евлампия
                        Гражданка Неба
                        Модератор Форума

                        • 27 April 2005
                        • 33926

                        #596
                        И все же мне сейчас дороже...

                        Максимилиан Волошин.

                        И его посвящение Марине Цветаевой.



                        К Вам душа так радостно влекома!
                        О, какая веет благодать
                        От страниц "Вечернего альбома"!
                        (Почему "альбом", а не "тетрадь"?)
                        Почему скрывает чепчик черный
                        Чистый лоб, а на глазах очки?
                        Я заметил только взгляд покорный
                        И младенческий овал щеки,
                        Детский рот и простоту движений,
                        Связанность спокойно-скромных поз...
                        В Вашей книге столько достижений...

                        Кто же Вы? Простите мой вопрос.
                        Я лежу сегодня невралгия,
                        Боль, как тихая виолончель...
                        Ваших слов касания благие
                        И в стихах крылатый взмах качель
                        Убаюкивают боль... Скитальцы,
                        Мы живем для трепета тоски...
                        (Чьи прохладно-ласковые пальцы
                        В темноте мне трогают виски?)

                        Ваша книга странно взволновала
                        В ней сокрытое обнажено,
                        В ней страна, где всех путей начало,
                        Но куда возврата не дано.
                        Помню все: рассвет, сиявший строго,
                        Жажду сразу всех земных дорог,
                        Всех путей... И было все... так много!
                        Как давно я перешел порог!
                        Кто Вам дал такую ясность красок?
                        Кто Вам дал такую точность слов?
                        Смелость все сказать: от детских ласок
                        До весенних новолунных снов?
                        Ваша книга это весть "оттуда",
                        Утренняя благостная весть.
                        Я давно уж не приемлю чуда,
                        Но как сладко слышать: "Чудо есть!"
                        "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                        Комментарий

                        • shlahani
                          христианин

                          • 03 March 2007
                          • 9820

                          #597
                          [quote=Евлампия;1002010]

                          В октябре, в октябре

                          (Самуил Яковлевич Маршак )
                          Вот это классика, так классика! Моя с сестрой любимая книга в детстве. В ноябре мы сюда ноябрьское стихотворение Маршака тиснем.

                          Комментарий

                          • Евлампия
                            Гражданка Неба
                            Модератор Форума

                            • 27 April 2005
                            • 33926

                            #598
                            [QUOTE]
                            Сообщение от shlahani
                            Сообщение от Евлампия
                            Вот это классика, так классика! Моя с сестрой любимая книга в детстве. В ноябре мы сюда ноябрьское стихотворение Маршака тиснем.
                            Тока поспешай, братец шлахани. А то ведь сестрица Евлампия на своем дельтапланчике может и опередить...
                            "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                            Комментарий

                            • shlahani
                              христианин

                              • 03 March 2007
                              • 9820

                              #599
                              Александр Пушкин

                              19 ОКТЯБРЯ

                              Роняет лес багряный свой убор,
                              Сребрит мороз увянувшее поле,
                              Проглянет день как будто поневоле
                              И скроется за край окружных гор.
                              Пылай, камин, в моей пустынной келье;
                              А ты, вино, осенней стужи друг,
                              Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
                              Минутное забвенье горьких мук.

                              Печален я: со много друга нет,
                              С кем долгую запил бы я разлуку,
                              Кому бы мог пожать от сердца руку
                              И пожелать веселых много лет.
                              Я пью один; вотще воображенье
                              Вокруг меня товарищей зовет;
                              Знакомое не слышно приближенье,
                              И милого душа моя не ждет.

                              Я пью один, и на брегах Невы
                              Меня друзья сегодня именуют...
                              Но многие ль и там из вас пируют?
                              Еще кого не досчитались вы?
                              Кто изменил пленительной привычке?
                              Кого от вас увлек холодный свет?
                              Чей глас умолк на братской перекличке!
                              Кто не пришел? Кого меж вами нет?

                              ...

                              Друзья мои, прекрасен наш союз!
                              Он как душа неразделим и вечен -
                              Неколебим, свободен и беспечен
                              Срастался он под сенью дружных муз.
                              Куда бы нас ни бросила судьбина,
                              И счастие куда б ни повело,
                              Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
                              Отечество нам Царское Село.

                              ...

                              Полней, полней! и, сердцем возгоря,
                              Опять до дна, до капли выпивайте!
                              Но за кого? о други, угадайте...
                              Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
                              Он человек! им властвует мгновенье.
                              Он раб молвы, сомнений и страстей;
                              Простим ему неправое гоненье:
                              Он взял Париж, он основал лицей.

                              ...

                              Комментарий

                              • Евлампия
                                Гражданка Неба
                                Модератор Форума

                                • 27 April 2005
                                • 33926

                                #600
                                [QUOTE]
                                Сообщение от shlahani

                                ...

                                Друзья мои, прекрасен наш союз!
                                Он как душа неразделим и вечен -
                                Неколебим, свободен и беспечен
                                Срастался он под сенью дружных муз.
                                Куда бы нас ни бросила судьбина,
                                И счастие куда б ни повело,
                                Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
                                Отечество нам Царское Село.
                                Ты прям мысли мои читаешь, шлахани. Как я рада, что у меня есть такие близкие единомышленники как ты и Бастет на этом форуме... Только ради этого и нужно было мне прийти сюда...

                                А я вот щас Поля Верлена по памяти выложу, один из самых любимых моих стихов... Кто перевел, возможно, подскажешь ты, герр переводчик.

                                Нет! Вольнодумствами был этот век богат!
                                И надо же душе, подняв свои ветрила,
                                В средневековье плыть, поскольку ей постыла
                                Земля, где жалкий тлен и алчный дух царят.

                                Король, трибун, монах, алхимик, адвокат,
                                Воитель, зодчий, врач Какое время было!
                                Какой солидный вес! Какой порыв и сила!
                                Неужто выдержит разбитый мой фрегат!

                                О, если б королям советы мог давать я
                                Или причастным быть к другим большим делам,
                                И веру обрести, и высшие понятья,

                                Мораль и чистоту, когда бы мог я сам
                                В святом неистовстве своем слететь с Распятья
                                На крыльях каменных твоих, безумный Храм!
                                "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                                Комментарий

                                Обработка...