Поэтическая классика

[shlahani]

Нет! Вольнодумствами был этот век богат!

Ох уж эти французы!.. А кто перевёл? Бог весть...

[Евлампия]

Клайв Стейплз Льюис


Среди холмов метеорит
Лежит, затянутый травой.
Источит дождь, избороздит
И ветер выветрит его.

Так заберет в себя Земля
Пришельца дальнего в свой час,
И пепел звездного огня
Так станет кем-нибудь из нас.

А что ту странного, когда
Приют блуждающим светилам
Земля? Ведь и сама она
Была космическою пылью.

Оно с небес спустилось вниз,
Сойдя с одной из тех комет,
Что мимо Солнца пронеслись,
Приняв его огонь и свет.

И если капли все кропят
Сухой изглинок что ж такого?
Они как жизнь тому назад
Потоки ливня золотого.

[Евлампия]

В понедельник, в галерее «Лабиринт» Национальной библиотеки Беларуси открылась выставка, посвященная 125-летию со дня рождения Якуба Коласа. Мне посчастливилось на ней присутствовать. Люблю этого поистине народного поэта, по счастливой случайности и живу я на площади, носящей его имя (снимок прилагается).

На выставке было представлено более 200 документов о литературной, научной и общественной деятельности народного поэта Беларуси. Наибольшую ценность на экспозиции, имхо, имели прижизненные издания книг Коласа и произведения, написанные его рукой. Так, впервые были выставлены рукописи, черновики стихов, написанных поэтом с 1908 по 1918 годы, сборник «Песні жальбы», изданный в Вильно в 1910 году, учебник для детей «Другое чытанне для дзяцей беларусаў» (Санкт-Петербург, 1909 год). Представлено также польскоязычное издание романа «На ростанях» книга с дарственной надписью Якуба Коласа Национальной библиотеке (в то время библиотеке имени Ленина), датированная 1953 годом.

А мое любимое произведение (отрывочек только помню) у Коласа вот это:

О, край родны, край прыгожы!
Мілы кут маіх дзядоў!
Што мілей у свеце Божым
Гэтых светлых берагоў,
Дзе бруяцца срэбрам рэчкі
Дзе бары-лясы гудуць,
Дзе мядамі пахнуць грэчкі,
Нівы гутаркі вядуць;
Гэтых гмахаў безгранічных
Балатоў тваіх, азёр,
Дзе пад гоман хваль крынічных
Думкі думае прастор;
Дзе ўвосень плачуць лозы,
Дзе вясной лугі цвітуць,
Дзе шляхом старым бярозы
Адзначаюць гожа пуць?
Гэй, адвечныя курганы,
Сведкі прошласці глухой!
Кім вы тут панасыпаны?
Чыёй воляю-рукой
Вы раскіданы па полі,
Даўніх спраў вартаўнікі?
Эх, не скажаце ніколі,
Што казалі вам вякі!
Вы пуцінаю няроўнай
Бежыце ў далечыню,
У бок Віліі чароўнай
І пад светлую Дзвіну.

[shlahani]

Самуил Маршак "Ноябрь"

День седьмого ноября -
Красный день календаря.
Погляди в свое окно:
Все на улице красно.
Вьются флаги у ворот,
Пламенем пылая.
Видишь, музыка идет
Там, где шли трамваи.
Весь народ - и млад и стар -
Празднует свободу.
И летит мой красный шар
Прямо к небосводу!

[Евлампия]

День седьмого ноября -
Красный день календаря.
Погляди в свое окно:
Все на улице красно.
Вьются флаги у ворот,
Пламенем пылая.
Видишь, музыка идет
Там, где шли трамваи.
Весь народ - и млад и стар -
Празднует свободу.
И летит мой красный шар
Прямо к небосводу!

А это у Самуила Яковлевича помнишь, Дим?

Часы за шумом не слышны,
Но дни и годы к нам приводят.
Выходит лето из весны
И в осень позднюю уходит.

[ija]

Снег у нас в городе, правда, пока ещё не выпал,
но говорят леса поблизости уже засыпало...
Так что уже можно об этом.

Фёдор Сологуб

***

Хорошо, когда так снежно.
Всё идешь себе, идешь.
Напевает кто-то нежно,
Только слов не разберешь.

Даже это не напевы.
Что же? ветки ль шелестят?
Или призрачные девы
В хрупком воздухе летят?

Ко всему душа привычна,
Тихо радует зима.
А кругом всё так обычно,
И заборы, и дома.

Сонный город дышит ровно,
А природа вечно та ж.
Небеса глядят любовно
На подвал, на бельэтаж.

Кто высок, тому не надо
Различать, что в людях ложь.
На земле ему отрада
Уж и та, что вот, живешь.

10 декабря 1913, Чернигов

[Евлампия]

[quote]

Кто высок, тому не надо
Различать, что в людях ложь.
На земле ему отрада
Уж и та, что вот, живешь.

Спасибо, Ия, за Сологуба и за сказки в "Детской страничке"... А вот я сегодня почитала самую популярную на сей день тему на форуме, которая называется «Чем отличается христианин от нехристианина», и мне захотелось произнести как Поль Верлен в одноименном стихотворении: Asperges me!!! Помните этот перевд Брюсова из сборника "Сокровенные обедни"?


Иссопа ломкий стебль, сжимаемый Творцом,
Мне даровавший жизнь, и милость, и прощенье,
Я, если мой порыв чист пред Его лицом,
Другому указать могу пути спасенья!

И, как язычник мог при крайности крестить,
Так, недостойный, я, когда, молясь смиренно,
Стремится кто-нибудь томленья облегчить,
Могу ему глаза открыть на мир нетленный!

По милосердию, избранному Тобой,
О сжалься, Господи, над тьмой моих страданий,
И сердце, взросшее меж тяжких испытаний,
К Тебе влекомое, как рану, успокой!

Дай волю мне идти вперед, дорогой длинной,
Всю жизнь, я воспою гимн Троице Единой,
Гимн Богу, в небесах, недостижимых нам!

Отцу-Создателю, Чьи помыслы глубоки,
Христу-Спасителю, Кто миру судия,
Святому Духу, Кем глаголали пророки,
Я, в ком кипит вся кровь, ничтожный грешник, я

Сжимаемый Творцом, я, ломкий стебль иссопа!

[Евлампия]

Федор Сологуб

Путь мой трудный, путь мой длинный,
Я один в стране пустынной,
Но услады есть в пути,-
Улыбаюсь, забавляюсь,
Сам собою вдохновляюсь,
И не скучно мне идти.

Широки мои поляны,
И белы мои туманы,
И светла луна моя,
И поет мне ветер вольный
Речью буйной, безглагольной
Про блаженство бытия

[Евлампия]

Хочу поделиться со всеми радостью. Вчерашний мой вечер был прожит не зря. Мне удалось познакомиться с папой моего друга Андрюши Кецко. Это молодой 25-летний парень, который вот уже 7 лет находится в тюрьме на пожизненном заключении. С ним я переписываюсь уже год. И все это время он не получал весточки от своего отца. Только в последнем письме он признался мне в том, что очень волнуется за него, и выслал его минский адрес. Владимир Владимирович действительно в течение года тяжело болел. Постоянно лежал в больницах. Но теперь он здоров и, надеюсь, уже пишет письмо своему сыну

А еще Андрюша очень любит хорошие стихи. С удовольствием читает нашу «Поэтическую классику» (я ему высылаю распечатки), благодарит всех ее участников. Я с удовольствием публикую сейчас замечательное стихотворение Дмитрия Мережковского, мужа Зинаиды Гиппиус, которое Андрей прислал мне в своем последнем письме.

Что это, утро, вечер?
Где это было не знаю,
Слишком ласковый ветер,
Слишком подобное раю.

Все неземное-земное,
Только бывает во сне,
Милое небо такое,
Синее, в звездном огне.

Тишь, глушь, бездорожье,
В алых маках межи,
Русское, русское, Божье,
Поле звенящей ржи.

Господи! Что это значит?
Жду, смотрю, не дыша
И от радости плачет,
Богу поет душа.

[shlahani]

Маршак

Самуил Маршак "Декабрь"

В декабре, в декабре
Все деревья в серебре.
Нашу речку, словно в сказке,
За ночь вымостил мороз,
Обновил коньки, салазки,
Елку из лесу привез.
Елка плакала сначала
От домашнего тепла.
Утром плакать перестала,
Задышала, ожила.
Чуть дрожат ее иголки,
На ветвях огни зажглись.
Как по лесенке, по елке
Огоньки взбегают ввысь.
Блещут золотом хлопушки.
Серебром звезду зажег
Добежавший до макушки
Самый смелый огонек.



Год прошел, как день вчерашний.
Над Москвою в этот час
Бьют часы Кремлевской башни
Свой салют - двенадцать раз.

[Евлампия]

[QUOTE]

Самуил Маршак "Декабрь"

В декабре, в декабре
Все деревья в серебре.

Декабрь в календаре, но слякотно и грустно,
Что жизни придает особые черты.
Желания просты, а мысли - безыскусны,
Как этот талый снег и мокрые кусты.
Стоять бы у окна, роняя взор в пространство,
Отметив, что зима еще не прожита,
Утратившая все величье и убранство,
Подумать, что и жизнь - такая ж суета.

[komi]

ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ

СТИХИ О СОВЕТСКОМ ПАСПОРТЕ

Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К мандатам
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту...

По длинному фронту
купе
и кают
чиновник
учтивый
движется.
Сдают паспорта,
и я
сдаю
мою
пурпурную книжицу.

К одним паспортам -
улыбка у рта.
К другим -
отношение плевое.
С почтеньем
берут, например,
паспорта
с двухспальным
английским левою.

Глазами
доброго дядю выев,
не переставая
кланяться,
берут,
как будто берут чаевые,
паспорт
американца.

На польский -
глядят,
как в афишу коза.
На польский -
выпяливают глаза
в тугой
полицейской слоновости -
откуда, мол,
и что это за
географические новости? (представила паспорта новоявленных государств )

И не повернув
головы кочан
и чувств
никаких
не изведав,
берут,
не моргнув,
паспорта датчан
и разных
прочих
шведов.

И вдруг,
как будто
ожогом,
рот
скривило
господину.
Это
господин чиновник
берет
мою
краснокожую паспортину.

Берет -
как бомбу,
берет -
как ежа,
как бритву
обоюдоострую,
берет,
как гремучую
в 20 жал
змею
двухметроворостую.

Моргнул
многозначаще
глаз носильщика,
хоть вещи
снесет задаром вам.
Жандарм
вопросительно
смотрит на сыщика,
сыщик
на жандарма.

С каким наслажденьем
жандармской кастой
я был бы
исхлестан и распят
за то,
что в руках у меня
молоткастый,
серпастый
советский паспорт.

Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К мандатам
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту...

Я
достаю
из широких штанин
дубликатом
бесценного груза.
Читайте,
завидуйте,
я -
гражданин
Советского Союза.


Паспорта мира - Travel.RIN.ru

[ija]

Иван Бунин

РОДИНЕ

Они глумятся над тобою,
Они, о родина, корят
Тебя твоею простотою,
Убогим видом черных хат...

Так сын, спокойный и нахальный,
Стыдится матери своей -
Усталой, робкой и печальной
Средь городских его друзей,

Глядит с улыбкой состраданья
На ту, кто сотни верст брела
И для него, ко дню свиданья,
Последний грошик берегла.

Иван Бунин о Маяковском:
Бунин И.А.: Маяковский

[Абазинка]

Мирра Лохвицкая

Когда в тебе клеймят и женщину, и мать -
За миг, один лишь миг, украденный у счастья,
Безмолвствуя, храни покой бесстрастья, -
Умей молчать!

И если радостей короткой будет нить
И твой кумир осудит тебя скоро
На гнёт тоски, и горя, и позора, -
Умей любить!

И если на тебе избрания печать,
Но суждено тебе влачить ярмо рабыни,
Неси свой крест с величием богини, -
Умей страдать!

1895 г.

[Евлампия]

[QUOTE]

И если на тебе избрания печать,
Но суждено тебе влачить ярмо рабыни,
Неси свой крест с величием богини, -
Умей страдать!

Замечательно стихотворение, Ангел. А мое любимое вот это:

В моем незнаньи так много веры
В расцвет весенних грядущих дней,
Мои надежды, мои химеры,
Тем ярче светят, чем мрак темней.

В моем молчаньи так много муки,
Страданий гордых, незримых слез,
Ночей бессонных, веков разлуки,
Неразделенных, сожженных грез.

В моем безумьи так много счастья,
Восторгов жадных, могучих сил,
Что сердцу страшен покой бесстрастья,
Как мертвый холод немых могил.

Но щит мой крепкий в моем незнаньи
От страха смерти и бытия.
В моем молчаньи мое призванье,
Мое безумье любовь моя.