Поэтическая классика

[Абазинка]

[quote=Евлампия;1053662]

В моем молчаньи так много муки,
Страданий гордых, незримых слез,
Ночей бессонных, веков разлуки,
Неразделенных, сожженных грез.

Спасибо, дорогая!
А кто же автор? Неужели Лохвицкая?

[Евлампия]

[QUOTE]

Спасибо, дорогая!
А кто же автор? Неужели Лохвицкая?

Конечно же, Мирра! И в Вашей гостиной тоже.

[Марго]

Простиет, если повторюсь....


СТИХИ ИЕРОМОНАХА РОМАНА


* * *

Страх Господень - авва воздержания,
Воздержанье дарит исцеление.
Лучшая поэзия - молчание,
Лучшее молчание - моление.

Лучшая молитва - покаяние,
Покаянье тщетно без прощения.
Лучшее пред Богом предстояние -
В глубине высокого смирения.

Я забудусь в таинстве молчания
Пред иконой чудной - УМИЛЕНИЕ.
Да очистят слезы покаяния
Высшую поэзию - моление.

28 марта 1991 г.


МОЛИТВА

Прозрев необратимо поздно,
Что лето зеленело зря,
Кленовые роняя слезы,
Молилась полночь октября.

Мотив божественный мерцая,
Светила развевали тьму.
Ряды деревьев чернецами
Внимали звездному псалму.

Луны блестящее кадило
Курилось дымкой облаков.
И все пустое отходило
Затихнуть где-то далеко.

И я, перебирая листья,
Шептал раскаянья слова:
- Очисти, Господи, очисти!
Душе моя, почто мертва?

И моему настрою слитно
Со всех сторон, со всех концов
Пел "Да исправится молитва..."
Хор придорожных чернецов.

Преображение Господне,
19 августа 1981 г.


* * *

Без Бога нация - толпа,
Объединенная пороком,
Или слепа, или глупа,
Иль, что еще страшней, - жестока.

И пусть на трон взойдет любой,
Глаголющий высоким слогом,
Толпа останется толпой,
Пока не обратится к Богу!

8 августа 1990 г.
П. Кярово


* * *

Сеем рожь, а косим лебеду,
Непрестанно ищем виноватых.
Строим рай, а вертимся в аду,
Узнавая в ближнем супостата.

Словоблудьем залита земля,
Каждый норовит в евангелисты
И к кормушке, дабы опосля
Самому свернуть с тропы тернистой.

Плоть ликует, Дух уничижен,
Суета перечеркнула Вечность.
И страну десницею чужой
Волокут куда-то на увечья.

Наши души, от тоскливых дум
Обессилив, примирились с ложью...
Потому и сеем лебеду,
Называя всеянное рожью.

31 января 1993 г.
Г. Каменец


* * *

Радость моя, наступает пора покаянная,
Радость моя, запожарилась осень вокруг.
Нет ничего на земле постоянного,
Радость моя, мой единственный друг.

Желтое, красное - все разноцветное,
Золотом, золотом устланы рвы.
Прямо в лицо роднику безответному
Ветер повыбросил мелочь листвы.

Затосковали деревья бесправные,
В ризах растерзанных гибели ждут.
Лишь золотые Кресты Православные,
Радость моя, нас в бессмертье зовут.

Радость моя, эта суетность грешная
Даже на паперть швыряет листы.
Но возжелали покоя нездешнего
Белые Церкви, Святые Кресты.

Их не прельщают купюры фальшивые,
Не привлекает поток золотой.
Нужно ли Вам это золото лживое,
Вам, лобызающим вечный покой?!

Белые Церкви светлеются издали,
Благовествуя о мире ином,
Живы еще Проповедники Истины,
Радость моя, не скорби ни о чем.

Белые Церкви исполнены кротости,
Ими доднесь освящается свет.
Радость моя, что кручинишься попусту,
Белым Церквам нынче тысяча лет.

Выжили Вы, бессловесные Зрители,
Бури прошли, расточились врази.
Сколько всего за века перевидели
Белые церкви, осколки Руси!

Белые церкви плывут в бесконечности,
О, кладенцы неземной чистоты!
Непокоренные граждане вечности,
Белые церкви, Святые Кресты.

Вас не касаются запахи тленные,
Этот октябрьский отчаянный пир.
Белые Церкви - твердыни Вселенныя,
Не устоите - развалится мир.

Звон колокольный летит сквозь столетия,
Встретим же в храме молитвенный час:
Радость моя, мы с тобой не заметили:
Осень уже за порогом у нас.

Сентябрь 1987 г.

Стихи опубликованы в журнале "Русский дом" № 10, 1998.

[komi]

А.С.Пушкин. Песни западных славян.

ВОЕВОДА МИЛОШ

Над Сербией смилуйся ты, Боже!
Заедают нас волки янычары!
Без вины нам головы режут,
Наших жен обижают, позорят,
Сыновей в неволю забирают,
Красных девок заставляют в насмешку
Распевать зазорные песня
И плясать басурманские пляски.
Старики даже с нами согласны:
Унимать нас они перестали, -
Уж и им нестерпимо насилье.
Гусляры нас в глаза укоряют:
Долго ль вам мирволить янычарам?
Долго ль вам терпеть оплеухи?
Или вы уж не сербы, - цыганы?
Или вы не мужчины, - старухи?
Вы бросайте ваши белые домы,
Уходите в Велийское ущелье, -
Там гроза готовится на турок,
Там дружину свою собирает
Старый сербин, воевода Милош.

[Марго]

Светлана Девятова
Свет лишь ночью отражает
Бледнолицая луна.
Свечка в келье догорает.
Но лампада до утра
У иконочки теплится.
Мягкий свет чуть зародится,
Содрогается, дыша,
Масло нянчит малыша.

Отблеск падает на лики,
И в таинственной тиши,
Все изъяны и улики
Выявляются души.
Покаянье со слезами
В очищение дано.
Боже правый,
Ты ведь с нами.
Дай стерпеть,
Что суждено.

*** Я затерялась среди масок,
Колючих шуток, хвастовства...
Мне не хватает детских сказок,
Но осень близится... Листва

Послушно стелит покрывало
Еще не выцветших надежд.
Казалось, прожито так мало,
А календарь лишь для невежд...

Нет, не тоскую, а скучаю
По яркой зелени весны.
Но безнадежно замечаю -
Сады вокруг обнажены...

Мурашек иней пробежится
По голым веткам... И опять
Снег над землёю закружится...
Не повернуть мне время вспять.

А, жаль! Ну, что ж, я со смиреньем
Закутаюсь в свои мечты...
И тишину пронзая пеньем,
Как звук явлюсь туда, где Ты.


***Безнадежность и холод пронзают насквозь.
Полоса неудач... Мне бы лучик надежды!
Снова чиркает спичкой залётная злость,
К роднику тишины мне припасть бы как прежде.

Почему они ищут алмазы в золе?
Хриплый голос фальшивит, а все ему вторят.
Я, сжигая мосты, ухожу на заре,
И туманная даль коченеет от горя.

Может, плотно закутаться в сонную мглу,
Отхлебнуть пустоту, предвкушая забвенье,
Иль, прикинувшись серым, скулить на луну?
Нет, я должен спаять светлой памяти звенья!

Во вселенной седой звёзды высветят путь,
Напоит меня вечность небесной росою.
Ты в молитве своей про меня не забудь,
Чтобы мир не прельщал впредь меня суетою.

Ели в снежных веригах, пригнувшись, стоят.
Стынет кровь от мороза... Пронзительно ярок
Первый снег декабря... Сосчитавши цыплят,
Осень скрылась, боясь с декабрём очных ставок.

Не дождавшись свиданья, ударил мороз.
Звон в ушах и сомнение: "Может не надо
Чистить двор от сугробов, сознанье - от грёз,
Исчерпавши терпенье в канун звездопада?"

Охладевшую душу молитвой согрев,
Огрубевшему сердцу прошу покаянья.
Лучше в книгах зароюсь, успех это - блеф,
Только вспышка, всего лишь покоя попранье.

Стопы страждущих тропы проложат к церквям,
Возродит колокольный набат в душах рвенье.
Мытарем, столбенея, прижавшись к дверям,
Бога слёзно прошу даровать мне прощенья.

[Св.]

«Над Сербией смилуйся Ты, Боже!» (А. ПУШКИН, "Воевода Милош")
Багровое солнце восстало
И...пало кровавой рогожей...
Пределы душа покидала...
Над Сербией смилуйся, Боже!
Кривым ятаганом вонзилась
Луна в осквернённое ложе...
И чрево глубин расступилось...
Над Сербией смилуйся, Боже!
Сплетаясь средь мрака и смрада,
Людские страдания множа,
Вспарили наместники ада...
Над Сербией смилуйся, Боже!
Откуда видение это?
Такое случиться НЕ МОЖЕТ!
Но стонет строка "Интернета":
Над Сербией смилуйся, Боже!
Vivat «виртуальным героям»!
Радарами смыслы корёжа,
Планету заполнили воем...
Над Сербией смилуйся, Боже!
Дух Лазаря снова взывает
Века и пространства тревожа...
Но Бранкович меч опускает...
Над Сербией смилуйся, Боже!
И смотрят с укором живые:
Их предали братья, похоже...
Ну, что же ты, Майка-Россия?..
Над Сербией смилуйся, Боже!
Но дыбится Косово Поле,
И лики суровей и строже...
И Вера - сильнее неволи!..
Над Сербией смилуйся, Боже!
1999г.


(Леонид Шумский)

[Евлампия]

Не так давно познакомилась на форуме с одним молодым человеком из Москвы. Вспомнила часть своей жизни, прожитой в столице на ул. Руставели

Шота Руставели Самая древняя рукопись его единственной, дошедшей до нас поэмы «Витязь в тигровой шкуре» датирована 1646 годом. Подлинник «Витязя в тигровой шкуре» утерян. Может быть, он превратился в пепел в то время, когда грозный Джалал-ад-дин в 1225 году сжег Тбилиси, или позже, при аутодафе христианских рукописей, устроенном монголами на площадях Тбилиси. Возможно, он был изорван в клочья во времена набегов персидских кизилбашей и турецких аскеров. Многое было уничтожено и потеряно для Грузии в эти черные времена

Однако через огонь веков пронес грузинский народ свое любимое творение.
Характерно, что в неприступных горах Грузии были и есть люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели. Знаменательно и то, что самым ценным приданым для невест на протяжении многих веков считался «Витязь в тигровой шкуре». Каждый грузин вместе со Святым Писанием клал у своего изголовья «Витязя в тигровой шкуре». Иностранные путешественники считали даже, что у грузин два Бога Христос и Руставели

Создание подлинно поэтического произведения автор «Витязя в тигровой шкуре» считает героическим подвигом. В прологе поэмы, излагая свое поэтическое кредо, Руставели последовательно касается таких понятий, как мудрость, рыцарская любовь, сердце, искусство. Подлинный стихотворец создает широкое эпическое полотно. Руставели требует от стихотворца ясного выражения мысли: Эти песни нам любезны, если красит ясность их.

Для Руставели характерна отточенная поэтическая речь с развитой системой метафор, эпитетов, гипербол, так называемая «тропика света».
Один из наиболее распространенных образов поэмы образ розы. Роза, эта царица цветов, символ красоты, любви и чистоты, а шипы напоминание о трудностях, встающих на пути любви.

Основной пафос поэмы идея твердости в невзгодах и обретения счастья путем борьбы, трудов, испытаний блестяще выражен в строках:

Розу спрашивали: «Кем ты столь прекрасной взращена,
И зачем шипами ранишь?» Так ответила она:
Горечь сладкому научит. Редким редкая цена.
Красота утратит прелесть, если будет всем дана».

А вот еще пару выдержек из поэмы:

Этих витязей отважных с горным я сравню потоком:
После яростного ливня мчит в ущелье он глубоком,
И ревет он, и грохочет, и, уже незримый оком,
Успокоенный, смолкает только на море широком.


Есть в поэзии теченье слов премудрых и святых,
Счастлив, кто благоговейно высоту ее постиг.
Весь простор могучих мыслей заключает краткий стих.
Тем прекрасна речь поэта, тем отлична от иных.

Внимание знатокам! Какие переводы этой поэмы на русский язык кроме как Константина Бальмонта, Г.Цагарели, П.Петренко вы знаете?

Шлахани! Поднапрягись ты, в первую очередь.

[ija]

Здесь есть перевод Н. Заболоцкого:
Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре (пер.Н.Заболоцкий)

[komi]

Ходил он от дома к дому,
Стучась у чужих дверей,
Со старым дубовым пандури,
С нехитрою песней своей.

А в песне его, а в песне -
Как солнечный блеск чиста,
Звучала великая правда,
Возвышенная мечта.

Сердца, превращенные в камень,
Заставить биться сумел,
У многих будил он разум,
Дремавший в глубокой тьме.

Но вместо величья славы
Люди его земли
Отверженному отраву
В чаше преподнесли.

Сказали ему: "Проклятый,
Пей, осуши до дна ...
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!"

[Бастет]

Когда крестьянской горькой долей,
Певец, ты тронут был до слез,
С тех пор немало жгучей боли
Тебе увидеть привелось.

Когда ты ликовал, взволнован
Величием своей страны,
Твои звучали песни, словно
Лились с небесной вышины.

Когда, отчизной вдохновленный,
Заветных струн касался ты,
То, словно юноша влюбленный,
Ей посвящал свои мечты.

С тех пор с народом воедино
Ты связан узами любви,
И в сердце каждого грузина
Ты памятник воздвиг себе.

Певца отчизны труд упорный
Награда увенчать должна:
Уже пустило семя корни,
Теперь ты жатву пожинай.

Не зря народ тебя прославил,
Перешагнёшь ты грань веков,
И пусть подобных Эристави
Страна моя растит сынов. (c) он же

[shlahani]

Афанасий Фет

***
Ночь тиха.
По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних,
Вот пропели петухи -
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник.
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран;
С ней несут цари востока
Злато, смирну и ливан.

[svetham]

мне обещали подарить Гумилева...

Это было не раз, это будет не раз
В нашей битве глухой и упорной:
Как всегда, от меня ты теперь отреклась,
Завтра, знаю, вернёшься покорной.

Но зато не дивись, мой враждующий друг,
Враг мой, схваченный тёмной любовью,
Если стоны любви будут стонами мук,
Поцелуи окрашены кровью.

[mama-mouse]

мне обещали подарить Гумилева...

Хокку

Вот девушка с газельими глазами
Выходит замуж за американца,
Зачем Колумб Америку открыл?

Н.Гумилёв

[shlahani]

Гумилев

РОЖДЕСТВО В АБИССИНИИ

Месяц встал; ну что ж, охота?
Я сказал слуге: «Пора!
Нынче ночью у болота
Надо выследить бобра».

Но, осклабясь для ответа,
Чуть скрывая торжество,
Он воскликнул: «Что ты, гета,
Завтра будет Рождество.

И сегодня ночью звери:
Львы, слоны и мелкота
Все придут к небесной двери,
Будут радовать Христа.

Ни один из них вначале
На других не нападёт,
Ни укусит, ни ужалит,
Ни лягнёт и ни боднёт.

А когда, людьми не знаем,
В поле выйдет Светлый Бог,
Все с мычаньем, рёвом, лаем
У его столпятся ног.

Будь ты зрячим, ты б увидел
Там и своего бобра,
Но когда б его обидел,
Мало было бы добра».

Я ответил: «Спать пора!»

<не позднее 24 декабря 1911 года>

[Толковник]

***
Ночь тиха.
По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
...

Интересны "безглагольные" стихи Фета. Гаспаров (если не ошибаюсь) написал о них статью.