Божий СЫН - ИИСУС ХРИСТОС

[halew]

Исаия 9:67: Родится младенец, и нарекут Ему имя «Бог крепкий»

- - - Добавлено - - -

Исаия 9:67: Родится младенец, и нарекут Ему имя «Бог крепкий» тут гляньте , подробный разбор для мудрых

спасибо огромное что откликнулись на просьбу но тут опять же толкование знающего человека а мне не зная еврейского языка как согласиться с этим?не будете против если попросим Йицхака перевести подробно этот стих?я почемуто уверен ему можно доверять,ведь он владеет знаниями этого языка....

- - - Добавлено - - -

ну может еще есть знающие люди,помогите перевести стих дословно пожалуйста

- - - Добавлено - - -

только пожалуйста братья не нервничайте и давайте не делать из себя всезнающих и раздавать ярлыки еретиков налево и направо,мудрость точно не в этом а Истину познать нужно-за флудом тяжело ее разобрать

[Йицхак]

Исаия 9:67: Родится младенец, и нарекут Ему имя «Бог крепкий» тут гляньте , подробный разбор для мудрых

Аха. Для мурдых

гиббор - герой, мужик (гевер) - этого же корня.
Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; (Иез,32:21) "первые из героев" - элей гибборим
От мечей сильных падет народ твой; (Иез.32:12) "сильных" - гибборим

Где не нужно - элей гибборим = первые из героев, а где надо - так Бог крепкий. Ай, мА-лА-дцы какие

[halew]

пока думаете пойду схожу в блог Дмитрия Резника))

[andre_t31]

Любой перевод - толкование.
Тора написана телеграфным языком.
Буквально телеграфным.
Потому, что писалась на века.

Помните эпизод?
²⁵ И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? ²⁶ Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?(Лк,10).

Понимание написанного зависит от того, каким способом читать: у Торы 70 лиц (с) народная примета из Талмуда
От способа прочтения результат может сильно измениться.

Интересно... Всегда думал, что есть только один настоящий оригинал на иврите.

[halew]

кто нибудь кто уверен что Йицхак не верно перевел может другой перевод предоставить обоснованный?я не знаток,прошу поэтому мнения тех кто пишет что знает и уверен....если нет мнений то Йицхак прав и все нападки на него беспочвенны,а я смею согласиться и осознать что был опутан ересью сам((

[andre_t31]

я вам привел текст . И не собираюсь ничего доказывать. Мудрые узрели, а еретики и так ужэ давно заблудились.

Ну много ума не надо, что бы скопировать цитату из библии. А вот объяснить, для этого нужна мудрость. А если её нет, можно написать, что не собираюсь объяснять.

[Йицхак]

Интересно... Всегда думал, что есть только один настоящий оригинал на иврите.

Один. Но прочитать можно по-разному.

[Арпель]

Йицхак......

[andre_t31]

Исаия 9:67: Родится младенец, и нарекут Ему имя «Бог крепкий» тут гляньте , подробный разбор для мудрых

Это как понять "Для мудрых"? Я пытаюсь пройти по ссылке, а она не открывается, потому что я не мудрый? А для вас открывается.))) Вы сами то поняли, что написали?

[halew]

открывается ссылка

[Йицхак]

Это как понять "Для мудрых"? Я пытаюсь пройти по ссылке, а она не открывается

Вы ничего не потеряли. Самая заурядная агитка. Вдобавок - невежественная, уровня Котяна.

[baptist2016]

Аха. Для мурдыхгиббор - герой, мужик (гевер) - этого же корня.Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; (Иез,32:21) "первые из героев" - элей гибборимОт мечей сильных падет народ твой; (Иез.32:12) "сильных" - гибборимГде не нужно - элей гибборим = первые из героев, а где надо - так Бог крепкий. Ай, мА-лА-дцы какие

пишете обо одном слове, а потом переходите к разбору другого. Обыкновенная тактика троля. Отдыхайте.

- - - Добавлено - - -

Ну много ума не надо, что бы скопировать цитату из библии. А вот объяснить, для этого нужна мудрость. А если её нет, можно написать, что не собираюсь объяснять.

нужно еще и понять объяснение тем кто его читает

- - - Добавлено - - -

Это как понять "Для мудрых"? Я пытаюсь пройти по ссылке, а она не открывается, потому что я не мудрый? А для вас открывается.))) Вы сами то поняли, что написали?

открывается....

- - - Добавлено - - -

Вы ничего не потеряли. Самая заурядная агитка. Вдобавок - невежественная, уровня Котяна.

очередной флейм от клеветника...

[Йицхак]

пишете обо одном слове, а потом переходите к разбору другого. Обыкновенная тактика троля. Отдыхайте.

Аха, от "гибор" перехожу к "гибборим"
Ваш интеллект потрясает, Котян.

[baptist2016]

Аха, от "гибор" перехожу к "гибборим"Ваш интеллект потрясает, Котян.

ваш циничный флейм не удивляет

[andre_t31]

Один. Но прочитать можно по-разному.

Ну напрмер тот же отрывок из Ис.7:14. Откуда Йосифон взял, что там есть "вот, эта молодая женщина". Либо он добавил слово "ЭТА", либо оно там есть. Понятно, что можно прочитать "Истино говорю тебе, ныне же будешь со мною в раю", а можно "Истино говорю тебе ныне же, будешь со мною в раю". Но добавить слово это не то же самое, что прочитать не так.

- - - Добавлено - - -

открывается ссылка

Брат, да я знаю, что она открывается)))